Hai cercato la traduzione di regeneratschlichten da Tedesco a Francese

verfahren zur aufarbeitung von regeneratschlichten
procédé d'amélioration d'agents d'encollage récupérés

verfahren zum schlichten von vegetabilischen fasern unter verwendung von regeneratschlichten.
procédé d'ensimage de fibres végétales au moyen d'ensimages régénérés.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die menge an chlorhaltiger verbindung 0,1 bis 3 gew.-% pro liter regeneratschlichte beträgt.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité du composé chloré est de 0,1 à 3 % en poids, par litre de produit régénéré pour encollage.

verfahren zur aufarbeitung von regeneratschlichten, dadurch gekennzeichnet, daß man den regeneratschlichten, welche polyvinylalkohol, carboxymethylcellulose, polyacrylate, carboxymethylstärke, guarderivate, polyesterharze oder vinylacetat-acrylat-copolymere als schlichtemittel enthalten, oxidativ wirkende, chlorhaltige verbindungen zusetzt.
procédé pour traiter et purifier des produits régénérés pour encollage, caractérisé en ce qu'on ajoute aux produits régénérés pour encollage, qui contiennent du poly(alcool vinylique), de la carboxyméthylcellulose, des polyacrylates, du carboxyméthylamidon, des dérivés de gomme guar, des résines de polyester ou des copolymères acétate de vinyle/acrylate comme agents d'encollage, des composés chlorés à action oxydante.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die regeneratschlichte zusätzlich noch natriumhypochlorit enthält.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le produit régénéré pour encollage contient en outre, également, de l'hypochlorite de sodium.