Hai cercato la traduzione di soevereiniteit da Tedesco a Francese

a) de soevereiniteit zou kunnen aantasten van servië of van de lidstaat die om bijstand is verzocht; of
a) est susceptible de porter atteinte à la souveraineté de la serbie ou d'un État membre dont l'assistance a été requise conformément au présent protocole; ou

c) "wateren van kiribati": de wateren waarover kiribati de soevereiniteit of de jurisdictie heeft;
c) "eaux de kiribati", les eaux relevant, en matière de pêche, de la souveraineté ou de la juridiction de kiribati;

(wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
(eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

a) de soevereiniteit van albanië of van een lidstaat waaraan op grond van dit protocol om bijstand is gevraagd, zou kunnen aantasten;
a) est susceptible de porter atteinte à la souveraineté de l'albanie ou d'un État membre dont l'assistance a été requise conformément au présent protocole, ou

munten van 1 en 2 euro: voorzien van het traditionele symbool van de duitse soevereiniteit, de adelaar. de vogel wordt omringd door de europese sterren.
op de munten van 1 en 2 euro is een door de kunstenaar joaquim jimenez getekende boom afgebeeld die leven, continuïteit en groei symboliseert.

zonder afbreuk te doen aan de soevereiniteit van de comoren, werken de partijen samen aan de vaststelling en tenuitvoerlegging van een sectoraal visserijbeleid voor de wateren van de comoren en gaan zij een politieke dialoog aan over de hervormingen die in dat verband vereist zijn.
sans préjudice à la souveraineté comorienne, les parties coopèrent en vue de la définition et de la mise en œuvre d'une politique sectorielle de la pêche dans les eaux comoriennes et entament à ces fins un dialogue politique concernant les réformes nécessaires.

soortsoortphycis blennoides | zonex en xii (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècemostelle de fondphycis blennoide | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones x et xii |

eggaffelkabeljauwenphycis blennoides | zoneviii, ix (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècemostelle de fondphycis blennoide | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones viii et ix |

gebied | v, vi, vii en xii (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
zone | eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones v, vi, vii et xii |

soortatlantische slijmkop/orange roughyhoplostethus atlanticus | zonei, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii, xiv (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècehoplostète orangehoplostethus atlanticus | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii et xiv |