Hai cercato la traduzione di stromdurchflossenen da Tedesco a Francese

stromerfassungsgerät zur anbringung an einem stromdurchflossenen leiter
dispositif de détection de courant pour le montage sur un conducteur parcouru par le courant

vorrichtung zum messen eines elektrischen stromes in einem stromdurchflossenen leiter
dispositif pour mesurer un courant electrique dans un conducteur traverse par ledit courant

vorrichtung und verfahren zur lagebestimmung von stromdurchflossenen objekten unter verwendung von extern gelagerter kompensation.
dispositif et procédé utilisant des compensations de champs de dispersion pour localiser des objets porteurs de courant.

ein heizelement zum aufsetzen auf eine rohrleitung oder eine düse umfasst einen stromdurchflossenen leiter, der über anschlussleitungen an eine stromquelle anschliessbar ist.
l'invention concerne un élément chauffant qui est destiné à être posé sur une conduite tubulaire ou sur une buse et qui comprend un conducteur traversé par un courant et pouvant être raccordé à une source de courant par l'intermédiaire de lignes de raccordement.

wenigstens eine der beiden induktorhalbschalen (4,5) weist lediglich einen stromdurchflossenen induktorast (6) auf.
l'invention est caractérisée en ce qu'au moins une des demi-coquilles d'induction (4,5) comprend seulement une ramification d'inducteur (6) traversée par du courant.

befeuchter nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die wasserdampfquelle durch ein wasser enthaltendes behältnis mit stromdurchflossenen elektroden gebildet ist, die in das behältnis hineingeführt sind.
12) humidificateur suivant la revendication 11, caractérisé en ce que la source de vapeur d'eau est constituée par un récipient contenant de l'eau, avec des électrodes alimentées par courant électrique plongeant dans ledit récipient.

1. einrichtung zur kontrolle von elektrischen verbrauchern in kraftfahrzeugen mit wenigstens zeitweise stromdurchflossenen elektrischen verbrauchern, sowie mit wenigstens einem elektromagnetischen Übertrager mit nachfolgender auswerteschaltung, wobei die leitungen zu den elektrischen verbrauchern in zueinander gegensinniger richtung durch den wenigstens einen elektromagnetischen Übertrager hindurchgeführt sind und der defekt eines elektrischen verbrauchers mit hilfe einer leitung erkannt wird, die um einen kern des elektromagnetischen Übertragers herumgewickelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß mit hilfe eines taktgenerators auch in normalerweise abgeschaltetem betriebszustand der elektrischen verbraucher diese kurzzeitig von einem elektrischen strom durchflossen werden.
1. agencement pour contrôler des consommateurs d'électricité dans des véhicules automobiles avec des consommateurs d'électricité parcourus au moins temporairement par le courant, ainsi qu'avec au moins un transmetteur électromagnétique avec un circuit d'exploitation branché à la suite, agencement dans lequel les liaisons vers les consommateurs d'électricité passent en sens inverse les unes par rapport aux autres à travers un transmetteur électromagnétique prévu à au moins un exemplaire, tandis que le défaut d'un consommateur d'électricité est détecté à l'aide d'une liaison qui est enroulée autour d'un noyau du transmetteur électromagnétique, agencement caractérisé en ce qu'à l'aide d'un générateur d'impulsions le consommateur d'électricité est parcouru pendant un court instant par un courant électrique même lorsque ce consommateur est dans un état de fonctionnement normalement déconnecté.