Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di stromdurchlässig da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

stromdurchlässig gewordener Isolierstoß

Francese

joint brûlé

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Ofenausrüstung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Kurzschlußpfad eine Thyristorschaltung (32a,32b) enthält, die imstande ist, durch ein Steuersignal abgeschaltet (stromlos geschaltet) zu werden, wobei der Kurzschlußpfad (30a,30b) durch Zünden eines Thyristors (32a,32b) der Thyristorschaltung geschlossen (stromdurchlässig geschaltet) wird und durch Abschalten des Thyristor geöffnet wird.

Francese

Équipement pour four suivant l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le trajet de court-circuit comprend une connexion (32a, 32b) par thyristor pouvant être désactivée par un signal de commande, le trajet (30a, 30b) de court-circuit étant fermé par déclenchement d'un thyristor (32a, 32b) contenu dans la connexion par thyristor, et étant ouvert par désactivation du thyristor.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, bei der die thermischen Widerstände beider zweiter stromdurchlässiger Vorrichtungen (310, 315) ungefähr gleich dem thermischen Widerstand des zweiten Isolators (400) sind.

Francese

Appareil selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel les résistances thermiques des deux seconds moyens conducteurs (310,315) sont approximativement égales à la résistance thermique des seconds moyens isolants (400).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung zum Erhitzen von Stoffen mit elektrischem Strom, die aufweist: eine elektrisch leitende, den zu erhitzenden Stoff umgebende Heizröhre (100; 250) mit einem ersten (125; 337) und einem zweiten (127; 339) Heizröhrenende; einen ersten Isolator (110; 260), der die Heizröhre zu deren elektrischer Isolation im wesentlichen abdeckt; zwei erste (120, 123; 300, 305) stromdurchlässige Vorrichtungen mit ersten und zweiten, jeweils mit dem ersten (125; 337) bzw. dem zweiten (127; 339) Heizröhrenende elektrisch verbundene Ende (330, 335), um elektrischen Strom durch die Heizröhre zu leiten, wobei die ersten stromdurchlässigen Vorrichtungen in der Nähe der Heizröhre angeordnet und vom Rest der Heizröhre durch den ersten Isolator elektrisch isoliert sind, und die anderen Enden der ersten stromdurchlässigen Vorrichtungen einander benachbart und gegenüberliegend, jedoch berührungslos, an einem gemeinsamen Anschlußpunkt der Heizröhre angeordnet sind; und zwei zweite stromdurchlässige Vorrichtungen (120, 123; 310, 315), die jeweils mit den beiden anderen Enden der ersten stromdurchlässigen Vorrichtungen in der Nähe des gemeinsamen Anschlußpunktes verbunden sind, gekennzeichnet, durch einen zweiten Isolator (150, 155; 400), der die ersten und zweiten stromdurchlässigen Vorrichtungen und die Heizröhre im wesentlichen abdeckt, um die Heizröhre und die ersten und zweiten stromdurchlässigen Vorrichtungen thermisch zu isolieren, eine äußere Röhre (160; 340, 345) die den zweiten Isolator (150, 155; 400) im wesentlichen umgibt, und eine Befestigungsvorrichtung (180, 350; 355), die mit der äußeren Röhre in einer Befestigungsebene verbunden ist, welche durch den gemeinsamen Anschlußpunkt entlang der Heizröhre (100; 250) verläuft, um die Vorrichtung mechanisch zu befestigen und einen Ausgang für die zweiten stromdurchlässigen Vorrichtungen zu schaffen, der im wesentlichen in dieser Ebene liegt.

Francese

Appareil pour chauffer un matériau avec un courant électrique, comportant un tube chauffant électriquement conducteur 100;250) pour entourer le matériau à chauffer, le tube chauffant présentant une première (15;337) et une seconde (127;339) extrémités de tube chauffant, des premiers moyens isolants (110;260) recouvrant substantiellement le tube chauffant pour isoler électriquement le tube chauffant, deux premiers moyens (120,123;300,305), conducteurs du courant, présentant une première et une seconde extrémités (330,335) électriquement reliées à la première (15;337) et à la seconde (127;339) extrémités du tube chauffant, respectivement, pour conduire le courant électrique à travers le tube chauffant, lesdits premiers moyens conducteurs du courant étant disposés à proximité du tube chauffant et étant électriquement isolés d'avec le reste du tube chauffant par les premiers moyens isolants, et les autres extrémités desdits premiers moyens conducteurs du courant étant disposées à proximité et en face l'une de l'autre, sans se toucher, en un point commun situé le long du tube chauffant, et deux seconds moyens conducteurs (120,123;310,315) étant attachés auxdites autres extrémités, respectivement, desdits premiers moyens conducteurs du courant, près dudit point commun, appareil caractérisé par des seconds moyens isolants (150,155;500) recouvrant substantiellement les premiers et les seconds moyens conducteurs du courant ainsi que le tube chauffant pour isoler thermiquement le tube chauffant et les premiers et les seconds moyens conducteurs du courant, par un tube extérieur (160:340,345) recouvrant substantiellement les seconds moyens isolants (150,155;400) et par des moyens de montage (180,350;355) reliés au tube extérieur dans un plan de montage qui passe par le point commun situé le long du tube chauffant (100;250) pour permettre de monter mécaniquement l'appareil et pour fournir une sortie pour les seconds moyens conducteurs du courant, sortie qui se trouve substantiellement dans ledit plan.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die ersten stromdurchlässigen Vorrichtungen aufweisen: ein erstes (300) und ein zweites (305) Leitungsrohr, deren Längen im wesentlichen gleich den entsprechenden Strecken zwischen dem ersten (137) bzw. dem zweiten (339) Heizröhrenende und dem gemeinsamen Anschlußpunkt an der Heizröhre (250) sind, und erste (290) und zweite (295) Verbindungsdrähte, die an dem ersten und dem zweiten Leitungsrohr in der Nähe des gemeinsamen Anschlußpunktes längs der Heizrohre angeschlossen sind.

Francese

Appareil selon la revendication 1, dans lequel les premiers moyens conducteurs du courant sont constitués : d'un premier (300) et d'un second (305) tubes conducteurs de longueurs substantiellement égales à la distance entre la première (337) et la seconde (339) extrémités du tube chauffant, respectivement, et le point commun situé le long du tube chauffant (250) ainsi que d'un premier (290) et d'un second (295) fils conducteurs de liaison reliés au premier et au second tubes conducteurs près du point commun situé le long du tube chauffant.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die ersten stromdurchlässigen Vorrichtungen Drähte (120, 123) aufweisen, die auch als zweite stromdurchlässige Vorrichtungen in der Nähe des gemeinsamen Anschlußpunktes dienen.

Francese

Appareil selon la revendication 1, dans lequel les premiers moyens conducteurs du courant sont constitués de fils conducteurs (120,123), les fils conducteurs servant également de seconds moyens conducteurs du courant près du point commun.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Reihenkondensator-Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie Steuerglieder (CU) enthält, die imstande sind, die steuerbaren Halbleiterventile beim Nulldurchgang der Grundwelle der Kondensatorspannung stromdurchlässig zu machen.

Francese

Installation de condensateurs série selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend des éléments de commande (CU) adaptés pour faire passer à l'état conducteur les redresseurs à semiconducteurs pouvant être commandés, aux passages par zéro de la composante de fréquence fondamentale de la tension de condensateur.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Membranelektrolysemodul, bestehend aus der Elektrode (1) und dem durch ein Gehäuse (2) eingefaßten Elektrodenraum (6), wobei das Gehäuse als Halterung für eine Ionenaustauschermembrane (3) dient und so der Elektrodenraum durch ein Membranefenster (8) flüssigkeitsdicht vom Prozeßlösungsraum (7) getrennt ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Ionenaustauschermembrane eine Anionen- oder eine Kationenaustauschermembrane ist, daß unterhalb des Membranefensters über die gesamte Membranbreite sowohl im Elektrodenraum als auch im Prozeßlösungsraum mit Luft gespeiste Düsen (4) angebracht sind und zum Erreichen einer zwangsgeführten, turbulenten Elektrolytbewegung an der Membraneoberfläche stromdurchlässige Leitgitter (5) positioniert sind.

Francese

Module d'électrolyse à membrane, constitué de l'électrode (1) et de l'espace pour électrode (6) entouré par un boítier (2), le boítier servant de fixation pour une membrane d'échangeur d'ions (3) et l'espace pour électrode étant ainsi séparé d'une manière étanche aux liquides, par une fenêtre (8) à membrane de l'espace pour solution de procédé (7), caractérisé en ce que la membrane d'échangeur d'ions est une membrane d'échangeur d'anions ou de cations, en ce que des buses (4) alimentées en air sont montées en-dessous de la fenêtre à membrane, sur la largeur totale de la membrane, aussi bien dans l'espace pour électrode que dans l'espace pour solution de procédé et en ce que des grilles de guidage (5) perméables aux courants sont positionnées pour obtenir une circulation forcée, turbulente, de l'électrolyte à la surface de la membrane.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Ladeschalter (X1), Entladeschalter (X2, X4) und Nachladeschalter (X3) gesteuerte, elektronische, nur in einer Richtung stromdurchlässige Schalter mit wenigstens einem Halbleiterelement sind.

Francese

Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le commutateur de charge (X1), les commutateurs de décharge (X2, X4) et le commutateur de recharge (X3) sont des commutateurs commandés, électroniques, à l'état passant dans un sens seulement, avec au moins un élément à semi-conducteurs.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Vorrichtung zum Ansteuern wenigstens eines kapazitiven Stellgliedes (P1 bis Pn) mittels einer Steuerschaltung (ST), insbesondere eines piezoelektrisch betriebenen Kraftstoffeinspritzventils einer Brennkraftmaschine, mit einer zwischen Pluspol (+SNT) und Minuspol (GND) einer Spannungsquelle (SNT) angeordneten, zum Minuspol (GND) hin stromdurchlässigen Reihenschaltung aus einem Nachladeschalter (X3), einem ersten Entladeschalter (X2), einem Ladeschalter (X1) und einem zweiten Entladeschalter (X4), mit einem parallel zur Reihenschaltung aus erstem Entladeschalter (X2) und Ladeschalter (X1) angeordneten ersten Kondensator (C1), mit einem parallel zur Reihenschaltung aus Ladeschalter (X1) und zweitem Entladeschalter (X4) angeordneten zweiten Kondensator (C2), mit einer zwischen dem Verbindungspunkt des Nachladeschalters (X3) und des ersten Entladeschalters (X2) und dem Masseanschluß (GND) liegenden Reihenschaltung aus einer Umschwingspule (L), einem ersten Stellglied (P1) und einem ersten, gesteuerten Power-MOSFET-Schalter(T1), mit einer der Reihenschaltung des ersten Stellgliedes (P1) und des ersten Power-MOSFET-Schalters (T1) parallel geschalteten, für jedes weitere Stellglied vorgesehenen Reihenschaltung aus diesem Stellglied (P2 bis Pn) und einem weiteren Power-MOSFET-Schalter (T2 bis Tn), und mit einer parallel zu allen Reihenschaltungen aus Stellglied und Power-MOSFET-Schalter angeordneten, vom Masseanschluß (GND) zur Umschwingspule (L) hin stromdurchlässigen Diode (D).

Francese

Dispositif pour la commande d'au moins un actionneur capacitif (P1 à Pn) à l'aide d'un circuit de commande (ST), en particulier d'une soupape d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne actionnée piézo-électriquement, comprenant : un couplage en série placé entre le pôle positif (+SNT) et le pôle négatif (GND) d'une source de tension (SNT), à l'état passant en direction du pôle négatif (GND) constitué d'un commutateur de recharge (X3), d'un premier commutateur de décharge (X2), d'un commutateur de charge (X1) et d'un second commutateur de décharge (X4), un premier condensateur (C1) placé parallèlement au couplage en série constitué d'un premier commutateur de décharge (X2) et d'un commutateur de charge (X1), un second condensateur (C2) placé parallèlement au couplage en série constitué d'un commutateur de charge (X1) et d'un second commutateur de décharge (X4), un couplage en série se trouvant entre le point de raccordement du commutateur de recharge (X3) et du premier commutateur de décharge (X2) et la connexion à la masse (GND) constitué d'une bobine oscillante (L), d'un premier actionneur (P1 ) et d'un premier commutateur Power-MOSFET (T1 ) commandé, un couplage en série couplé en parallèle au couplage en série du premier actionneur (P1) et du premier commutateur Power-MOSFET (T1), prévu pour chaque autre actionneur constitué de cet actionneur (P2 à Pn) et d'un autre commutateur Power-MOSFET (T2 à Tn), et une diode (D) placée parallèlement à tous les couplages en série constitués d'un actionneur et d'un commutateur Power-MOSFET (T1), à l'état passant entre la connexion à la masse (GND) et la bobine oscillante (L).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entfernung von Fremdstoffen aus Prozesslösungen, enthaltend eine Elektrolyseanlage mit einer durch mindestens zwei stromdurchlässige Trennwände, durch die mindestens ein Verbindungsraum gebildet ist, geteilten Zelle, mit mindestens einem Anoden- und einem Kathodenraum, wobei durch den Verbindungsraum (5) ein Hilfskreislauf (51) geführt ist, in dem ein Kationenaustauscher (8) angeordnet ist.

Francese

L'invention concerne un système pour éliminer des matières étrangères dans des solutions de procédé. Ce système comprend une installation d'électrolyse comportant une cellule séparée par au moins deux parois de séparation laissant passer le courant, ces parois définissant au moins une chambre de liaison, ainsi qu'au moins une chambre d'anode et une chambre de cathode. A travers la chambre de liaison (5) est guidé un circuit auxiliaire (51) dans lequel est disposé un échangeur de cations (8).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Elektronisches Vorschaltgerät zur Erzeugung eines Wechselstroms für einen Verbraucher, umfassend in Reihe einen Gleichrichter, einen Filter und einen Wechselrichter, wobei durch den Gleichrichter eine Gleichspannung erzeugbar ist, durch den Filter Oberwellen herausfilterbar sind und durch den Wechselrichter der Wechselstrom einer gewünschten Frequenz und einer gewünschten Amplitude erzeugbar ist, wobei der Filter zwei Eingangsanschlüsse und zwei Ausgangsanschlüsse umfasst, von denen jeweils ein Eingangsanschluss und ein Ausgangsanschluss über eine erste und eine zweite elektrisch leitende Verbindung verbunden sind, welche erste Verbindung einen ersten und einen zweiten Anschlusspunkt und welche zweite Verbindung einen dritten und einen vierten Anschlusspunkt aufweisen, wobei der erste Anschlusspunkt und der vierte Anschlusspunkt entlang einer dritten elektrisch leitenden Verbindung verbunden sind, entlang welcher dritten Verbindung ein erster Kondensator, ein Widerstand, eine erste Diode, die in der Richtung vom ersten Anschlusspunkt zum vierten Anschlusspunkt stromdurchlässig ist, und ein zweiter Kondensator in Reihe geschaltet sind und wobei zwischen dem ersten Kondensator und dem Widerstand ein fünfter Anschlusspunkt, der mittels einer vierten elektrisch leitenden Verbindung mit dem dritten Anschlusspunkt verbunden ist, und zwischen der ersten Diode und dem zweiten Kondensator ein sechster Anschlusspunkt, der mittels einer fünften leitenden Verbindung mit dem zweiten Anschlusspunkt verbunden ist, vorgesehen ist, und wobei entlang der vierten Verbindung eine zweite Diode, die in der Richtung vom dritten Anschlusspunkt zum fünften Anschlusspunkt stromdurchlässig ist, und entlang der fünften Verbindung eine dritte Diode, die in der Richtung vom sechsten Anschlusspunkt zum zweiten Anschlusspunkt stromdurchlässig ist, vorgesehen sind.

Francese

Dispositif de protection électronique pour la production d'un courant alternatif destiné à un utilisateur, comprenant, montés en série, un redresseur, un filtre et un convertisseur, ledit redresseur permettant d'obtenir une tension continue, des ondes harmoniques pouvant être filtrées à travers ledit filtre, cependant qu'une fréquence souhaitée et une amplitude souhaitées peuvent être obtenues par le convertisseur, dispositif caractérisé en ce que le filtre comprend deux connecteurs d'entrée et deux connecteurs de sortie, en ce qu'un des connecteurs d'entrée et un des connecteurs de sortie sont raccordés via une première et une deuxième connexion électroconductrice, ladite première connexion présente un premier et un deuxième point de connexion, et la seconde connexion présente un troisième et un quatrième point de connexion, en ce que le premier point de connexion et le quatrième point de connexion sont reliés le long d'une troisième connexion électroconductrice, en ce qu'il est prévu, montés en série le long de la troisième connexion, un premier condensateur, une résistance, une première diode qui est parcourue par un courant circulant de premier point de connexion au quatrième point de connexion, et un second condensateur, cependant qu'il est prévu, entre le premier condensateur et la résistance, un cinquième point de connexion qui est relié, au moyen d'une quatrième connexion électroconductrice, avec le troisième point de connexion, et en ce qu'il est prévu, entre la première diode et le second condensateur, un sixième point de connexion qui est relié, au moyen d'une cinquième connexion électroconductrice, avec le deuxième point de connexion, et en ce qu'il est prévu, le long de la quatrième connexion, une deuxième diode qui est parcourue par un courant circulant du troisième point de connexion au cinquième point de connexion et, le long de la cinquième connexion, une troisième diode qui est parcourue par un courant circulant du sixième point de connexion au deuxième point de connexion.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK