Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di subatmosphärischen da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

Das Verfahren, das in Anspruch 1 beansprucht wird, wobei die zweite Reaktionszone unter einem subatmosphärischen Druck gehalten wird.

Francese

Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite deuxième zone de réaction est maintenue à une pression inférieure à la pression atmosphérique.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das trockene, feste Schuttmaterial einem subatmosphärischen Druck zwischen 0.5 und 1 mbar unterworfen wird.

Francese

Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau en vrac solide sec est soumis à une pression sous-atmosphérique se situant entre 0,5 et 1 millibar.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die Kombination der Temperatur der Flüssigkeit und des subatmosphärischen Drucks 60°C bzw. 0.2 bar absolut beträgt.

Francese

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la température du liquide et la pression Sub-atmosphérique de la combinaison sont, respectivement, de 60 °C et de 0,2 bar absolu.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, wobei der Schritt (e) ein hermetisches Abdichten des Behälters umfaßt, während er dem subatmosphärischen Druck ausgesetzt ist.

Francese

Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel l'étape (e) comprend la fermeture hermétique du conteneur alors qu'il est exposé à ladite pression sub-atmosphérique.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

2. Filterpatrone nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Filter eine derartige Struktur hat, daß ein in diesem Filter verbleibender Wasserfilm durch einen subatmosphärischen Druck in der Filterkammer von 0,5 bis 5 mm Wassersäule aufgebrochen werden kann.

Francese

2. Cartouche filtrante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le filtre possède une structure telle qu'une pellicule d'eau subsistant dans ce filtre est rompue par une pression subatmosphérique régnant dans la chambre à filtres et égale à 0,5-5 mm d'eau.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es werden ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Aufkohlen bei subatmosphärischen Drücken, wobei einem Behandlungsraum zumindest zeitweilig ein Kohlenwasserstoff-haltiges Behandlungsgas zugeführt wird und aus dem Behandlungsraum mittels wenigstens einer Vakuumpumpe ein Abgasstrom abgezogen wird, beschrieben.

Francese

L'invention concerne un procédé et un dispositif de carburation à des pressions subatmosphériques. Selon ledit procédé, une chambre de traitement est alimentée, au moins par intermittence, en gaz de traitement à base d'hydrocarbures et un flux de gaz brûlés est évacué de la chambre de traitement, à l'aide d'au moins une pompe à vide.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Druckwechsel-Adsorptionsverfahren zur Zerlegung von Luft unter Verwendung eines Druckwechsel-Adsorptionssystems, das mindestens zwei Adsorberbetten aus Adsorptionsmittel enthält, das Stickstoff selektiv aus Einsatzluft adsorbieren kann, während Sauerstoff und Argon durch die Betten durchlaufen und aus diesen ausgetragen werden, wobei im Zuge des Verfahrens auf zyklischer Basis eine Adsorption bei einem oberen Adsorptionsdruck und eine Desorption bei einem unteren Desorptionsdruck erfolgen, wobei die Adsorptions/Desorptions-Folge unter subatmosphärischen Zyklusbedingungen durchgeführt wird, bei denen der obere Adsorptionsdruck auf Atmosphärendruck oder geringfügig darunter liegt und der untere Desorptionsdruck ein Unterdruck ist, wobei der Adsorptions-Desorptions-Druckverhältnisbereich zwischen etwa 1,4:1 und etwa 4:1 liegt und wobei das Adsorptionsmittel NaX-Zeolithadsorptionsmittel aufweist, bei dem in großem Umfang Na⁺ -Ionen gegen Lithiumkationen ausgetauscht sind, was zu einem Zeolithadsorptionsmittel führt, bei welchem das Molverhältnis des SiO₂/Al₂O₃-Gerüsts kleiner als 3,0 ist und mindestens etwa 88 % seiner AlO₂-Tetraedereinheiten mit Lithiumkationen assoziiert sind, oder das durch alkalisches Aufschließen bei erhöhter Temperatur modifiziert ist, um seinen Zeolithgehalt zu steigern, oder das durch eine Kombination dieser Maßnahmen modifiziert ist, wodurch die Abtrennung von Sauerstoff und Argon von Stickstoff in erwünschter Weise bei vorteilhaft niedrigen Energieverbrauchswerten für die Adsorptions/Desorptions-Folge und mit günstigen Adsorptionsmittel-Ausnutzungserfordernissen bewirkt wird.

Francese

Procédé d'adsorption à oscillation de pression pour le fractionnement d'air, utilisant un dispositif d'adsorption à oscillation de pression contenant au moins deux lits adsorbants constitués d'un adsorbant capable d'adsorber sélectivement l'azote à partir de l'air d'alimentation, avec de l'oxygène et de l'argon passant à travers les lits et étant déchargés de ces lits, ledit procédé comprenant, de manière cyclique, une adsorption à une pression supérieure d'adsorption et une désorption à une pression inférieure de désorption, ladite séquence d'adsorption/désorption étant mise en oeuvre dans des conditions de cycle à une pression inférieure à la pression atmosphérique dans lesquelles ladite pression supérieure d'adsorption est égale ou légèrement inférieure à la pression atmosphérique et ladite pression inférieure de désorption est inférieure à la pression atmosphérique, le rapport pression d'adsorption/pression de désorption étant compris dans l'intervalle d'environ 1,4:1 à environ 4:1, et ledit adsorbant comprenant un adsorbant du type zéolite NaX ayant subi un échange poussé pour remplacer les ions Na⁺ qu'il renferme par des cations lithium, ayant pour résultat un adsorbant zéolitique dans lequel le rapport molaire SiO₂/Al₂O₃ du réseau est inférieur à 3,0 et au moins environ 88 % des motifs tétraédriques de AlO₂ de cet adsorbant sont associés à des cations lithium, ou ayant été modifié par digestion avec une base caustique à température élevée pour en accroítre la teneur en zéolite, ou ayant été modifié par une association de ces modes opératoires, la séparation de l'oxygène et de l'argon de l'azote étant ainsi effectuée avantageusement à de faibles consommations d'énergie avantageuses pour la séquence d'adsorption/désorption et avec des quantités requises d'adsorbant avantageuses.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren zur Herstellung von Chlordioxid durch Reagieren in einem Reaktionsgefäß von Alkalimetallchlorat, Mineralsäure und Reduktionsmittel in solchen Anteilen, daß das Chlordioxyd in einem Reaktionsmedium gebildet wird, das bei einer Temperatur von 50°C bis 100°C gehalten wird und bei einer Säurestärke im Bereich von 2 bis 5 N vorliegt und das einem subatmosphärischen Druck ausgesetzt ist, der ausreicht, um Wasser verdampfen zu lassen, wobei eine Mischung von Chlordioxyd, Sauerstoff und Wasserdampf aus einer Verdampfungszone des Reaktionsgefäßes abgezogen wird, und Alkalimetallsulfat in einer Kristallisationszone des Reaktionsgefäßes niedergeschlagen wird, dadurch gekennzeichnet, daß Wasserstoffperoxid als Reduktionsmittel verwendet wird und daß das Verfahren ohne Katalysator durchgeführt wird.

Francese

Procédé de production de dioxyde de chlore, par réaction, dans un réacteur, d'un chlorate de métal alcalin, d'un acide minéral et d'un agent réducteur, présents en des proportions telles que du dioxyde de chlore est produit, dans un milieu réactionnel qui est maintenu à une température de 50°C à 100°C et à une acidité située entre 2 et 5 N, ainsi que sous une pression infra-atmosphérique suffisante pour que de l'eau s'évapore, un mélange de dioxyde de chlore, d'oxygène et de vapeur d'eau étant retiré depuis une zone d'évaporation du réacteur et un sulfate de métal alcalin précipitant dans une zone de cristallisation du réacteur, procédé caractérisé en ce que l'on utilise du peroxyde d'hydrogène comme agent réducteur et en ce que le procédé est effectué en l'absence de catalyseur.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren zum Entfernen einer oder mehreren Verunreinigungen aus trockenem, festem Schuttmaterial, in welchem Verfahren das trockene, feste Schuttmaterial einer Behandlungskammer zugeführt wird, wobei die Behandlungskammer durch eine um einer Rotationsachse drehbaren Trommel gebildet wird, welche Trommel eine Umhüllung enthält mit einem elektrisch leitenden Material, wobei das trockene, feste Schuttmaterial einer Temperaturbehandlung unter subatmospärischem Druck, während Drehung der Trommel durch das Heizen des Behälters mittels elektrisches Induktionsheizen unterworfen wird und wobei das trockene, feste Schuttmaterial aus der Behandlungskammer abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet , daß die Trommel mit zumindest einem Eingang und zumindest einem getrennten Ausgang versehen ist, daß das trockene, feste Schuttmaterial der Trommel zugeführt wird durch den zumindest einen Eingang, daß die Trommel gedreht wird um fortwährend das trockene, feste Schuttmaterial ab dem zumindest einen Eingang zu dem zumindest einen Ausgang zu befördern, daß das trockene, feste Schuttmaterial einem subatmosphärischen Druck, der niedriger ist als 3mbar, unterworfen wird, und daß das behandelte trockene, feste Schuttmaterial durch den zumindest einen Ausgang aus der Trommel abgeführt wird.

Francese

Procédé pour ôter une ou plusieurs contaminations d'un matériau en vrac solide sec, procédé dans lequel le matériau en vrac solide sec est introduit à l'intérieur d'une chambre de traitement, ladite chambre de traitement étant formée par un tambour pouvant tourner autour d'un axe de rotation, lequel tambour comprend un boítier contenant un matériau électriquement conducteur, ledit matériau en vrac solide sec est soumis à un traitement thermique sous une pression inférieure à la pression atmosphérique pendant la rotation du tambour en chauffant le conteneur au moyen d'un chauffage par induction électrique et ledit matériau en vrac solide sec traité est déchargé de ladite chambre de traitement, caractérisé en ce que ledit tambour est muni d'au moins une entrée et d'au moins une sortie séparées, en ce que le matériau en vrac solide sec est introduit dans le tambour au travers de ladite entrée au moins prévue, en ce que le tambour est tourné pour transporter en continu ledit matériau en vrac solide sec depuis ladite entrée au moins prévue jusqu'à ladite sortie au moins prévue, en ce que ledit matériau en vrac solide sec est soumis à une pression sous-atmosphérique inférieure à 3 millibars et en ce que ledit matériau en vrac solide sec traité est décharge, du tambour au travers de ladite sortie au moins prévue.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren zur Herstellung von Chordioxid, gekennzeichnet durch die Schritte: Bereitstellen einer wässrigen sauren Chlordioxid erzeugenden Reaktionsmediums, welches Schwefelsäure und Alkalimetallionen in einer Reaktionszone umfaßt, Halten des wässrigen sauren Reaktionsmedium bei seinem Siedepunkt während ein subatmosphärischer Druck der Reaktionszone zugeführt wird, Herstellen einer wässrigen Lösung mit wenigstens einem Alkalimetallsalz, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Alkalimetallchlorat, Alkalimetallsulfat und Mischungen aus Alkalimetallchlorat und Alkalimetallsulfat, elektrochemisches Ansäuern der wässrigen Lösung wenigstens eines Alkalimetallsalzes, elektrochemisches Entfernen von Alkalimetallion aus der wässrigen Lösung, um eine sauer eingestellte Alkalimetallsalzlösung herzustellen, wenn das Alkalimetallsalz aus der Gruppe, bestehend aus Alkalimetallchlorat und Mischungen von Alkalimetallchlorat und Alkalimetallsulfat ausgewählt wird, wird die sauer eingestellte Alkalimetallsalzlösung als eine sauer eingestellte Chlorationen enthaltende Lösung zu der Reaktionszone weitergeleitet, um Chloration- und Wasserstoffionreaktanden in dem wässrigen sauren Reaktionsmedium zur Erzeugung von Chlordioxid bereitzustellen, wenn das Alkalimetallsalz Alkalimetallsulfat ist, wird Alkalimetallchlorat zu der sauer eingestellten Alkalimetallsalzlösung gegeben, und dann die erhaltene sauer eingestellte Chlorationen enthaltende Lösung zu der Reaktionszone weitergeleitet, um Chloration- und Wasserstoffionreaktanden in dem wässrigen sauren Chlordioxid erzeugenden Reaktionsmedium bereitzustellen, Kristallisieren eines Alkalimetallsulfats aus dem wässrigen sauren Reaktionsmedium in der Reaktionszone und Wiedergewinnen eines Alkalimetallsalzes aus der Reaktionszone.

Francese

Procédé de production de dioxyde de chlore, caractérisé par les étapes suivantes : la prévision d'un milieu réactionnel acide aqueux générant du dioxyde de chlore contenant de l'acide sulfurique et des ions de métal alcalin dans une zone de réaction, le maintien dudit milieu réactionnel acide aqueux à son point d'ébullition, sous une pression inférieure à la pression atmosphérique appliquée à la zone de réaction, la formation d'une solution aqueuse d'au moins un sel de métal alcalin choisi dans le groupe constitué de chlorate de métal alcalin, de sulfate de métal alcalin et des mélanges de chlorate de métal alcalin et de sulfate de métal alcalin, l'acidification électrochimique de ladite solution aqueuse par au moins un sel de métal alcalin, l'élimination électrochimique des ions de métal alcalin de ladite solution aqueuse pour produire une solution acidifiée de sel de métal alcalin, si ledit sel de métal alcalin est choisi dans le groupe constitué de chlorate de métal alcalin et de mélanges de chlorate de métal alcalin et de sulfate de métal alcalin, le transfert de ladite solution acidifiée de sel de métal alcalin sous forme d'une solution acidifiée contenant des ions chlorate à ladite zone de réaction pour fournir les réactifs ions chlorate et ions hydrogène audit milieu réactionnel acide aqueux générant du dioxyde de chlore, si ledit sel de métal alcalin est du sulfate de métal alcalin, l'addition de chlorate de métal alcalin à ladite solution acidifiée de sel de métal alcalin et le transfert ensuite de la solution aqueuse obtenue acidifiée contenant des ions chlorate à ladite zone de réaction pour fournir des réactifs ions chlorate et ions hydrogène audit milieu réactionnel acide aqueux générant du dioxyde de chlore, la cristallisation de sulfate de métal alcalin dans ledit milieu réactionnel acide aqueux dans ladite zone de réaction, et la récupération dans ladite zone de réaction d'un sulfate de métal alcalin.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6 , wobei die Temperatur der Flüssigkeit näherungsweise 60°C beträgt. Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der subatmosphärische Druck näherungsweise 0.2 bar absolut beträgt.

Francese

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel la température du liquide est d'environ 60 °C. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la pression sub-atmosphérique est d'environ 0,2 bar absolu.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Kombination der Temperatur der Flüssigkeit und der subatmosphärische Druck so gewählt sind, daß sie der Beziehung PV=nRT genügt, wobei P der Druck, V das Volumen, R die Gaskonstante, T die Temperatur ist und wobei n die Menge in Mol des aus der Flüssigkeit erzeugten Dampfes ist.

Francese

Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel la combinaison de la température du liquide et de la pression sub-atmosphérique est choisie afin de satisfaire à la relation PV = nRT, dans laquelle P est la pression, V est le volume, R est une constante des gaz, T est la température et où n est la quantité, en moles, de vapeur générée à partir dudit liquide.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren nach Anspruch 38, bei dem die Temperatur von 0°C bis 150°C beträgt. Verfahren nach Anspruch 38, bei dem der Druck atmosphärisch, subatmosphärisch oder superatmosphärisch ist.

Francese

Procédé conforme à la revendication 38, dans lequel la température vaut de 0 à 150 °C. Procédé conforme à la revendication 38, dans lequel la pression est inférieure, égale ou supérieure à la pression atmosphérique.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorrichtung zur subatmosphärischen Behandlung von Teilchenoberflächen gemäß dem Verfahren von Anspruch 4, umfassend eine Reaktionszone in einer Behandlungskammer, die einen Teilcheneinlaß und einen Teilchenauslaß aufweist, eine Plasmaerzeugungs-Quelle und ein Teilchen-Vorratstrichter, der mit dem Einlaß zusammenwirkt, wobei die Vorrichtung außerdem umfaßt: i einen mit Teilchen gefüllten Vorratstrichter, der so ausgelegt ist, daß er bei einem Druck über dem der Behandlungskammer arbeitet; ii einen Modul, das sich zwischen dem Teilchen-Vorratstrichter und dem Einlaß befindet, welcher mit beiden zusammenwirkt, wobei der Modul eine Vorrichtung zu Steuern der Beschickungsrate der Teilchen, zum Deagglomerieren der Teilchen und zum Einleiten von deagglomerierten Teilchen in die Reaktionszone umfaßt; und iii eine Vorrichtung zum Halten der deagglomerierten Teilchen bei einer Temperatur, die unterhalb derer liegt, bei der sie thermisch abgebaut werden.

Francese

Appareillage pour un traitement sous-atmosphérique de surfaces de particules suivant le procédé de la revendication 4, comprenant une zone réactionnelle dans une chambre de traitement ayant des moyens d'entrée et de sortie de particules, une source générant un plasma, et une trémie de stockage de particules qui fonctionne conjointement avec l'entrée, lequel appareillage comprend en outre i une trémie de stockage remplie de particules conçue pour fonctionner à une pression supérieure à celle de la chambre de traitement; ii un module situé entre la trémie de stockage de particules et l'entrée qui fonctionne conjointement avec les deux, le module comprenant un moyen pour la régulation de la vitesse d'alimentation des particules, pour la désagglomération des particules, et pour l'introduction des particules désagglomérées dans la zone réactionnelle, et iii un moyen pour maintenir les particules désagglomérées à une température inférieure à celle à laquelle elles se dégradent thermiquement.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vakuumdruckwechseladsorptionsverfahren zur Abtrennung einer weniger leicht adsorbierbaren Komponente von einem Einsatzgasgemisch, welches die besagte Komponente und eine leichter adsorbierbare Komponente enthält, in einem Adsorptionssystem, welches zwei oder mehr Adsorptionsmittelbetten aufweist, die Adsorptionsmittel enthalten, welches in der Lage ist, die leichter adsorbierbare Komponente selektiv von dem Einsatzgasgemisch zu adsorbieren, wobei das Verfahren in jedem Adsorptionsmittelbett auf einer zyklischen Basis ausgeführt wird und die folgenden Schritte umfasst: (a) Einleiten eines Einsatzgasgemisches zu einem Einsatzende des Adsorptionsmittelbettes, während Produktgas simultan einem Produktende des Bettes zugeführt wird, wobei das Bett dadurch von einem unteren ansteigenden Zwischendruck auf einen Zwischendruck aufgedrückt wird; (b) das Einsatzgasgemisch zu dem Einsatzende des Bettes geleitet wird, um den Druck des Bettes von dem Zwischendruck auf einen oberen Adsorptionsdruck anzuheben, wobei weniger leicht adsorbierbare Komponente von dem Produktende des Bettes während dem oder am Ende des Druckanstieg(s) des Bettes gewonnen wird; (c) das Bett von dem oberen Adsorptionsdruck im Gleichstrom auf einen fallenden Zwischendruck entspannt wird, wobei Gas von dem Produktende des Bettes in ein anderes Bett in dem System geleitet wird, um als Druckausgleichsgas verwendet zu werden; (d) das Bett im Gegenstrom entspannt wird, wobei Gas von dessen Einsatzende freigesetzt wird, während gleichzeitig das Bett im Gleichstrom entspannt wird, indem Gas von dem Produktende des Bettes zur Verwendung als Aufdrückgas in einem Bett des Systems, welches wiederaufgedrückt wird, verwendet wird, wobei der Druck des Bettes von dem fallenden Zwischendruck auf einen niedrigeren fallenden Zwischendruck gesenkt wird; und (e) das Bett im Gegenstrom entspannt wird, wobei Gas der leichter adsorbierbaren Komponente von dem Einsatzende des Bettes evakuiert wird, wodurch der Druck des Bettes von dem fallenden Zwischendruck auf den niedrigeren, subatmosphärischen Desorptionsdruck gesenkt wird; und (f) Abfallgas der leicht adsorbierbaren Komponente von dem Einsatzende des Bettes abgelassen wird, während gleichzeitig weniger leicht adsorbierbare Komponente als Spülgas zu dem Produktende des Bettes geleitet wird, wobei der Druck des Bettes im wesentlichen bei dem niedrigeren subatmosphärischen Desorptionsdruck bleibt, (g) zusätzliche Mengen an Gas von dem Einsatzende des Bettes abgelassen werden, während gleichzeitig weniger leicht adsorbierbare Komponente am Produktende des Bettes eingeleitet wird, wobei der Druck des Bettes von dem niedrigeren subatmosphärischen Desorptionsdruck auf den steigenden Zwischendruck angehoben wird; wodurch die produktive Kapazität des Adsorptionssystems gesteigert und die Effizienz des gesamten Verfahrens verbessert wird.

Francese

Procédé d'adsorption à pression alternée sous vide pour la séparation d'un constituant moins aisément adsorbable d'un mélange gazeux de charge contenant ledit constituant et d'un constituant plus aisément adsorbable dans un système d'adsorption ayant deux ou plus de deux lits d'adsorbant contenant une matière adsorbante pouvant adsorber sélectivement le constituant plus aisément adsorbable dudit mélange gazeux de charge, ledit procédé étant exécuté dans chaque lit d'adsorbant, sur une base cyclique, et comprenant les étapes suivantes dans lesquelles: (a) on introduit un mélange gazeux de charge à une extrémité de charge du lit d'adsorbant tandis qu'un gaz produit est additionné simultanément à une extrémité de produit du lit, le lit étant mis ainsi sous pression depuis une pression intermédiaire inférieure montante jusqu'à une pression intermédiaire; (b) on fait passer le mélange gazeux de charge à l'extrémité de charge du lit pour élever la pression du lit de la pression intermédiaire jusqu'à une pression supérieure d'adsorption, avec récupération du constituant moins aisément absorbable depuis l'extrémité de produit du lit pendant ou à la fin de ladite élévation de la pression du lit; (c) on abaisse en cocourant la pression du lit depuis la pression supérieure d'adsorption jusqu'à une pression intermédiaire descendante, avec passage de gaz depuis l'extrémité de produit du lit pour une utilisation en tant que gaz d'égalisation de pression dans un autre lit dans le système; (d) on abaisse en contre-courant la pression du lit, avec décharge de gaz depuis son extrémité de charge, tout en abaissant simultanément en cocourant la pression du lit avec passage de gaz depuis son extrémité de produit pour une utilisation en tant que gaz de mise sous pression dans un lit dans le système subissant une remise sous pression, la pression du lit baissant de la pression intermédiaire descendante jusqu'à une pression intermédiaire inférieure descendante; et (e) on abaisse en contre-courant la pression du lit, avec l'évacuation du constituant gazeux plus aisément adsorbable depuis son extrémité de charge, réduisant ainsi la pression du lit depuis la pression intermédiaire descendante jusqu'à la pression inférieure de désorption, inférieure à la pression atmosphérique; et (f) on décharge un gaz résiduel du constituant plus aisément adsorbable depuis l'extrémité de charge du lit, tout en introduisant simultanément le constituant moins aisément adsorbable en tant que gaz de purge à l'extrémité de produit du lit, la pression du lit restant essentiellement à ladite pression inférieure de désorption, inférieure à la pression atmosphérique, (g) on décharge des quantités additionnelles de gaz depuis l'extrémité de charge du lit, tout en introduisant simultanément du constituant moins aisément adsorbable à l'extrémité de produit du lit, la pression du lit s'élevant depuis ladite pression inférieure de désorption, inférieure à la pression atmosphérique, jusqu'à la pression intermédiaire montante, grâce à quoi la capacité productive du système d'adsorption est augmentée et le rendement du procédé global est amélioré.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren zur Herstellung von Chlordioxyd durch Reaktion von Alkalimetallchlorat, Mineralsäure und Wasserstoffperoxid als Reduktionsmittel in einem Reaktionsgefäß, in solchen Anteilen, daß das Chlordioxyd in einem Reaktionsmedium gebildet wird, das bei einer Temperatur zwischen 50°C und 100°C und einer Säurestärke im Bereich von 5 N bis 11 N gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Reaktionsmedium einem subatmosphärischen Druck unterworfen ist, der ausreicht, um Wasser verdampfen zu lassen, wobei eine Mischung von Chlordioxyd, Sauerstoff und Wasserdampf aus dem Verdampfungsbereich des Reaktionsgefäßes abgezogen wird, das Alkalimetallsulfat in einer Kristallisationszone des Reaktionsgefäßes niedergeschlagen wird und daß das Verfahren ohne jede wesentliche Zugabe von Chloridionen durchgeführt wird.

Francese

Procédé de production de dioxyde de chlore, par réaction, dans un réacteur, d'un chlorate de métal alcalin, d'un acide minéral et de peroxyde d'hydrogène en tant qu'agent réducteur, présents en des proportions telles que du dioxyde de chlore est produit, dans un milieu réactionnel qui est maintenu à une température de 50°C à 100°C et à une acidité située entre 5 et 11 N, caractérisé en ce que le milieu réactionnel est maintenu sous une pression infra-atmosphérique suffisante pour que de l'eau s'évapore, un mélange de dioxyde de chlore, d'oxygène et de vapeur d'eau étant retiré depuis une zone d'évaporation du réacteur et un sulfate de métal alcalin précipitant dans une zone de cristallisation du réacteur, et en ce qu'on met en oeuvre le procédé pratiquement sans addition d'ions chlorure.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorrichtung zur Extrusion thermoplastischer Schaumstoffformkörper umfassend: (a) eine erste Kammer (10); (b) Mittel (57) zum Extrudieren eines schäumbaren thermoplastischen Harzes in die erste Kammer (10), um einen endlosen extrudierten thermoplastischen Schaumstoffformkörper (50) auszubilden; (c) Mittel (12) zum Aufrechterhalten eines subatmosphärischen Drucks in der ersten Kammer; (d) Mittel (14, 34) zum Entfernen von Flüssigkeit aus der ersten Kammer (10); (e) Dichtungsmittel (16), zum Durchleiten des endlosen extrudierten thermoplastischen Schaumstofformkörpers (50) aus der ersten Kammer (10) zu einem Flüssigkeits-Reservoir (20); (f) das Flüssigkeits-Reservoir (20), bei welchem die Flüssigkeit mit der Umgebung in Kontakt steht, und die Flüssigkeit in solch einer Menge vorhanden ist, daß das Dichtungsmittel (16) vollständig von der Flüssigkeit bedeckt wird; und (g) Mittel (24) zum Überführen des endlosen extrudierten thermoplastischen-Schaumstofformkörpers (50) aus dem Flüssigkeits-Reservoir (20) in die Umgebung.

Francese

Un appareil d'extrusion d'un corps en mousse thermoplastique comprenant: (a) une première chambre (10); (b) un moyen (57) pour extruder dans la première chambre (10) une résine thermoplastique pouvant être transformée en mousse pour former un corps continu (50) en mousse thermoplastique extrudé ; (c) un moyen (12) pour maintenir la première chambre à une pression inférieure à la pression atmosphérique; (d) un moyen (14, 34) pour enlever du liquide de la première chambre (10); (e) un moyen d'étanchéité (16) pour faire passer de la première chambre (10) vers un réservoir (20) de liquide le corps continu (50) en mousse thermoplastique extrudé ; (f) le réservoir (20) de liquide dans lequel le liquide est à l'atmosphère et le volume de liquide présent est approprié pour submerger complètement le moyen d'étanchéité (16); et (g) un moyen (24) pour faire passer du réservoir (20) de liquide à l'atmosphère le corps continu en mousse thermoplastique extrudé.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Eine Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Gasdruckmittel (8 bis 10) eine Kammer (8) mit zugeordneten Mitteln (9 bis 10) zum Erzeugen eines subatmosphärischen Druckniveaus innerhalb der Kammer (8) zu erzeugen, aufweist, und daß das Band des Förderers (4) ein mit Öffnungen versehenes Band ist.

Francese

Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de pression (8 à 10) de forme aérauliques comprennent une chambre (8) avec des organes associés (9 à 10) pour appliquer un niveau de pression sous-atmosphérique à l'intérieur de la chambre (8), et en ce que ladite de bande du convoyeur (4) est une bande ajourée.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Filzführungswalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in jeder Welle (10), welche eine Bohrung aufweist ein Raum (24) zwischen der Welle (10) und dem Innern des Walzenmantels (16) zwischen der Dichtung (42) und dem näherliegenden Ende des Walzenmantel (16) gebildet wird, wobei subatmosphärischer Druck, von der aufgebohrten Welle (10) zum Rand der Walzenoberfläche geleitet und unter den Perforationen (36) am Ende der Walze (8) erzeugt wird um die Bahn um die Walze (8) zu führen.

Francese

Un cylindre de tournage pour feutre tel qu'exposé à la revendication 1, caractérisé en ce que chaque arbre (10) qui comporte un perçage définit un espace (24) entre l'arbre (10) et l'intérieur de l'enveloppe du cylindre (16), entre son joint (42) et l'extrémité immédiate de l'enveloppe du cylindre (16), grâce auquel une pression subatmosphérique établie dans l'arbre percé (10) est dirigée sur le bord de la surface du cylindre, sous les perforations (36), au niveau de cette extrémité du cylindre (8), pour engager la bande autour du cylindre (8).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein Brenner (10) nach Anspruch 7, weiter dadurch gekennzeichnet, daß das erste Sauerstoff enthaltende Gas Luft umfaßt, das brennstoffstrombildende Mittel (16) dazu angeordnet ist, den Strom von Brennstoff bei einem subatmosphärischen Druck zu bilden, und das erste Sauerstoff einführende Mittel (48, 52) einen länglichen Brennerkörper (30) mit einem axialen Durchtrittsweg (54) umfaßt, der operativ mit dem Brennstoffstrom bildenden Mittel (16) verbunden ist, so daß der Strom von Brennstoff durch den axialen Durchtrittsweg (54) gerichtet ist, wobei der axiale Durchtrittsweg (54) einen Eingangsabschnitt (56) umfaßt, der glatt konvergent ist und mit dem Brennstoffstrom bildenden Mittel (16) eine ringförmige Fläche definiert, durch welche Luft angesaugt wird; einen Mischabschnitt (58), der stromabwärts des Eingangsabschnittes (56) zum Zusammenmischen des Brennstoffes und der Luft angeordnet ist; und einen Diffusorabschnitt (60) zum Aufprägen eines erhöhten, überatmosphärischen Druckes auf die Brennstoff- und Luftmischung, bevor sie aus dem Durchtrittsweg (54) entladen wird.

Francese

Brûleur (10) selon la revendication 7, caractérisé en outre en ce que le premier gaz contenant de l'oxygène est de l'air, le dispositif (16) de formation d'un courant de combustible a une configuration formant le courant de combustible à une pression inférieure à la pression atmosphérique, et le premier dispositif d'introduction d'oxygène (48, 52) comprend un corps allongé (30) de brûleur ayant un passage axial (54) associé pendant le fonctionnement au dispositif (16) de formation de courant de combustible de manière que le courant de combustible soit dirigé dans le passage axial (54), le passage axial (54) ayant un tronçon d'entrée (56), convergeant progressivement et délimitant, avec le dispositif (16) de formation de courant de combustible, une région annulaire dans laquelle de l'air est aspiré, un tronçon (58) de mélange placé en aval du tronçon d'entrée (56) et destiné à mélanger le combustible et l'air mutuellement, et un tronçon (60) de diffuseur destiné à créer une pression accrue supérieure à la pression atmosphérique dans le mélange de combustible et d'air avant l'évacuation du passage (54).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK