Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der gesamte luxemburgische stromverbrauch- für industrie, haushalte, bürogebäude- beträgt pro jahr 6 terawattstunden.
la consommation électrique totale du luxembourg- pour l' industrie, les ménages et les bureaux- s' élève à 6 térawattheures par an.
da der stromverbrauch in der eu bei ungefähr 3 000 terawattstunden pro jahr liegt, werden sich die kosten des emissionshandels auf dem stromgroßhandelsmarkt auf rund 30 milliarden euro jährlich belaufen.
sachant que la consommation d’ électricité dans l’ ue est approximativement de 3 000 térawatt-heure par an, le coût du commerce des émissions sur le marché global de l’ électricité sera d’ environ 30 milliards d’ euros par an.
wenn man private und öffentliche bereiche hinzunimmt, sind es insgesamt 20 terawattstunden pro jahr, das entspricht der leistung von zwei großkraftwerken, die wir einfach für nichts verbrauchen!
si l' on y ajoute le secteur privé et le secteur public, on obtient quelque 20 twh par an consommés pour rien, soit la production de deux centrales électriques à grande puissance!
mit den ersten neun auf energieeffizienz angelegten maßnahmen der Ökodesign-richtlinie dürfte sich der energieverbrauch bis 2020 um rund 340 terawattstunden senken lassen, was der leistung von 77 kraftwerken entspricht.
en ce qui concerne l’efficacité énergétique, les neuf premières mesures adoptées au titre de la directive sur l’éco-conception devraient réduire la consommation d’électricité de quelque 340 twh d’ici 2020, soit l’équivalent de la production de 77 centrales électriques classiques.
bis 2020 könnten jährlich sogar 40twh (terawattstunden) eingespart werden – was ausreicht, um 11 millionen haushalte während dieses zeitraums mit strom zu versorgen.
au mois de février, le comité économique et social européen a publié un avis dans lequel il préconise que la demande européenne de pétrole soit au moins réduite de moitié d’ici à 2050 (16).
(die für beleuchtung, fernsehgeräte, elektromotoren, waschmaschinen usw. galt) getroffenen maßnahmen bis 2020 rund 400 terawattstunden jährlich eingespart werden, was dem stromverbrauch frankreichs entspricht.
ur l'écoconception (qui couvre l'éclairage, les télévisions, les moteurs électriques, les lave-linge, etc.) permettraient déjà d'économiser environ 400 térawattheures par an d'ici à 2020, soit la consommation d'électricité de la france.