Hai cercato la traduzione di kapitalaufwendungen da Tedesco a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Greco

Informazioni

Tedesco

sonstige kapitalaufwendungen postgebühren und nachrichtenübermittlung

Greco

Λοιπές δαπάνες παγίων Έξοδα ταχυδροµείου και επικοινωνιών

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

sonstige kapitalaufwendungen postgebühren und nachrichtenübermittlung

Greco

δεδοµένων Λοιπές δαπάνες παγίων Έξοδα ταχυδροµείου και

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

sonstige kapitalaufwendungen postgebühren und nachrichtenübermittlung

Greco

αιγ ςαίσακιδαιδ ςήκιτονιοκ ησιπσέθ ητ αιγ

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

dies wird insbesondere auf kapitalaufwendungen zutreffen.

Greco

Πιο συγκεκριμένα, αυτό ισχύει στην περίπτωση των κεφαλαιακών δαπανών.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die kapitalaufwendungen decken gebäude- und ausstattungskosten.

Greco

1.2 Βασικές αρχές: εκπαίδευση

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

zuschüsse zu den kapitalaufwendungen erwerb von verbrieften besitzanteilen.

Greco

Οταν υπολογιστεί η δαπάνη, είναι ουσιαστι­κό να διερευνηθούν οι διαθέσιμες επιχο­ρηγήσεις του δημοσίου και μετά να εξεταστεί εάν απαιτείται δάνειο για την χρη­ματοδότηση των ελλείψεων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

nicht einzubeziehen sind die mit dem kauf der fahrzeuge verbundenen kapitalaufwendungen und die erlöse aus ihrem wiederverkauf.

Greco

Δεν θα πρέπει να περιλαμβάνεται η κεφαλαιουχική δαπάνη αγοράς των οχημάτων ή τα έσοδα που προκύπτουν από τυχόν μεταπώλησή τους.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

diese schulen erhalten keine öffentlichen zuschüsse und keine direkten zuwendungen für laufende kosten oder kapitalaufwendungen.

Greco

to Επίπεδο Α είναι οι κύριες εξετάσεις που διεξάγονται στην ανώτερη δευτεροβάθμια βαθμίδα από ανεξάρτητη εξετα­στική επιτροπή.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

kapitalaufwendungen für den bau von schulgebäuden, schulausstattung oder größere modernisierungsvorhaben werden auf zentraler ebene vom soed beaufsichtigt.

Greco

Το πλήρες ακαδημαϊκό έτος αρχίζει την 1 Σεπτεμ­βρίου και τελειώνει την 30 Αυγούστου.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

so sollen beispielsweise in dänemark die erlöse bei jeder umweltdienstleistung die betriebs­ und instandhaltungskosten sowie die kapitalaufwendungen decken.

Greco

Στη Δανία, για παράδειγμα, τα έσοδα από τις επιβαρύνσεις κάθε περιβαλλοντικής υπηρεσίας πρέ­πει να ισοσκελίζουν το κόστος λειτουργίας, συντήρησης και κεφαλαιουχικών δαπανών.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die rdg beträgt 15 % der kapitalaufwendungen oder 3 000 ukl je neu geschaffenen arbeitsplatz, je nachdem, welcher betrag höher ist.

Greco

Η εν λόγω επιχορήγηση θα ανέρχεται σε 15% των κεφαλαιακών δαπανών ή σε 3 000 λίρες στερλίνες ανά δημι­ουργούμενη θέση εργασίας, ανάλογα με το ποιο ποσό είναι μεγαλύτερο.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die rdg beträgt 15 % der kapitalaufwendungen oder 3 000 ukl je neu geschaffenen arbeitsplatz, je nachdem, welcher betrag höher ist.

Greco

Το ποσό της rdg θα είναι ίσο με 15 % των δαπανών σε κεφάλαιο ή με 3 000 λίρες στερλίνες για κάθε δημιουργούμενη απασχόληση, μετά την έγκριση του ανώτατου ποσού.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

trotz einer verbesserung der ertragslage der unter nehmen gingen die privaten investitionen weiter zu rück. entsprechend der restriktiveren haushaltspolitik waren auch die kapitalaufwendungen des staates rückläufig.

Greco

Η μείωση του εμπορικού ελλείμματος ήταν μεγαλύτερη από 50 % και προήλθε από τη σημαντική κάμψη του όγκου των εισαγωγών και την έντονη ανάκαμψη των εξαγωγών, οι οποίες οφείλονται στην ασθενή εγχώρια ζήτηση και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

des weiteren warnt der ausschuß vor mißbräuchlichen „kulturellen spekulationen" und befürwortet steuervergünstigungen bei kapitalaufwendungen für kunstwerke in öffentlichen oder öffentlich geförderten gebäuden.

Greco

Προστασία των εργαζομένων με την απαγόρευση ορισμένων ουσιών και/ή εργασιακών δραστηριοτήτων τον όρο ότι θα

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

2.5 nach dem platzen der internet-blase haben die betreiber von telekom-unternehmen ihre kapitalaufwendungen im rahmen ihrer konsolidierungspläne zurückgefahren.

Greco

2.5 Από τη στιγμή που επήλθε «διάρρηξη της φούσκας του Ίντερνετ», οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών μειώνουν συνεχώς τις κεφαλαιουχικές δαπάνες, ως συνέπεια των σχεδίων τους για σταθεροποίηση.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

der überwiegende anteil der kapitalaufwendungen der primarschulen (mindestens 85 %) wird vom staat getragen, der verbleibende anteil wird durch lokale beiträge finanziert.

Greco

Τα περισσότερα Σχολεία Γενικής Δευτεροβάθ­μιας Εκπαίδευσης ανήκουν και διοικούνται από θρησκευτικά καθολικά τάγματα και θρησκευτικές κοινότητες και επισκοπικές αρχές.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

voluntary grammar schools werden von stiftungs­treuhändern getragen und die lehrer werden von dem jeweiligen schulverwaltungsrat angestellt. die kapitalaufwendungen dieser schulen werden meist zu 85% oder 100% durch zuschüsse des bildungs­ministeriums gedeckt.

Greco

— τμήματα για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ζωής και επικοινωνίας για άτομα με μαθησιακές δυσκο­λίες, που τους προετοιμάζουν για οποιοδήποτε από τα παραπάνω τμήματα.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

befaßt sich mit der liberalisierung des telekommunikationsmarktes und ihren auswirkungen auf die einnahmen der anbieter, die kapitalaufwendungen, die beschäftigung und die marktstruk­tur: kat.: c1­68­96­009­en­c, 192 s., 48 ecu.

Greco

Η μελέτη εξετάζει τον ποσοστικό αντίκτυπο του ΦΠΑ, για παράδειγμα στους τομείς ένδυσης και υπόδησης: cat.:ci-70-96-004-en-c,264o..

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

gemäß den leitlinien würde ein marktwirtschaftlich handelnder investor in der regel eigenkapital bereitstellen, wenn davon ausgegangen werden kann, daß der wert zukünftiger kapitalströme (nach abzug der dem unternehmen entstehenden kapitalgrenzwertkosten), erhöht um die dividendenausschüttungen und/oder kapitalerträge sowie risikobereinigt die neuen kapitalaufwendungen überschreiten wird.

Greco

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές, ένας επενδυτής που λειτουργεί με βάση τους όρους της ελεύθερης αγοράς κανονικά προσφέρει ίδια κεφάλαια εάν η τρέχουσα αξία των προβλεπόμενων μελλοντικών χρηματικών ροών που θα προκύψουν από το έργο (με τη μορφή μερισμάτων ή/και υπεραξίας κεφαλαίου, προσαρμοσμένων βάσει των κινδύνων) υπερβαίνει τη νέα προϋπολογισθείσα δαπάνη.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

gmi schools werden von wohltätigen stiftungen getragen und durch verwaltungsräte (boards of governors) geleitet. die kapitalaufwendungen dieser schulen können zu 85% oder 100% durch zuschüsse des bildungsministeriums gedeckt wer­den.

Greco

Ενώ στα σχολεία υπάρχουν τμήματα για τους απόφοιτους της υποχρεωτικής εκπαίδευ­σης με πλήρες ωράριο, τα ιδρύματα μεταδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης έχουν τμήματα τόσο πλή­ρους, όσο και μειωμένου ωραρίου, αλλά επίσης έ­χουν και ειδικά τμήματα για εργαζόμενους που για να τα παρακολουθήσουν παίρνουν εκπαιδευ­τικές άδειες από τις εργασίες τους.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK