Hai cercato la traduzione di nickelverbindungen da Tedesco a Greco

nickel und nickelverbindungen
Νικέλιο και οι ενώσεις του

nickel und nickelverbindungen,angegeben als nickel
as ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΑ

nickel und nickelverbindungen, gemessen als nickel (ni)
Νικέλιο και οι ενώσεις του, ως νικέλιο (ni)

anorganische und organische nickelverbindungen insgesamt, angegeben als nickel
Σύνολο ανόργανων και οργανικών ενώσεων του νικελίου, εκφρασμένο ως στοιχειακό νικέλιο

welche nickelverbindungen in der luft überwiegen, hängt von deren ursprung ab.
Η μορφή με την οποία το νικέλιο απαντά στον ατμοσφαιρικό αέρα εξαρτάται από την προέλευσή του.

atemgängige pulverförmige nickelverbindungen: nickelmonoxid, nickeldioxid, nickelsulfid, trinickeldisulfid, dinickeltrioxid
Ενώσεις νικελίου υπό μορφή εισπνεύσιμων κόνεων: μονοξείδιο του νικελίου, διοξείδιο του νικελίου, θειούχο νικέλιο, διθειούχο νικέλιο, τριοξείδιο του νικελίου

mehrere nickelverbindungen wurden vom iarc als karzinogene und metallisches nickel als mögliches karzinogen eingestuft.
Πολλές ενώσεις του νικελίου θεωρούνται καρκινογόνοι για τον άνθρωπο, και το μεταλλικό νικέλιο θεωρείται πιθανή καρκινογόνος ουσία από τον iarc.

die auswirkungen hängen von der chemischen form ab, wobei lösliche nickelverbindungen die größte auswirkungen haben.
Οι δυσμενείς επιδράσεις εξαρτώνται από τη μορφή του νικελίου, και οι διαλυτές ενώσεις του νικελίου είναι οι πλέον επικίνδυνες.

diese Änderung betrifft einschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von nickel und nickelverbindungen, insbesondere in bestimmten persönlichen gegenständen, die eng und dauerhaft mit der haut in berührung kommen.
Με τις θετικές της γνωμοδοτήσεις, η ΟΚΕ ανέπτυξε μια προβληματική ολοκληρώσεως με σκοπό την καλύτερη εφαρμογή των συμφωνιών.

arsen, kadmium, quecksilber, einige nickelverbindungen und pah haben beim menschen bekanntermaßen karzinogene wirkung und sind stoffe, für die kein schwellenwert für schädliche wirkungen auf die menschliche gesundheit bestimmt werden kann.
Το αρσενικό, το κάδμιο, ο υδράργυρος, ορισμένες ενώσεις του νικελίου και οι ΠΑΥ είναι γνωστές καρκινογόνες ουσίες για τον άνθρωπο, για τις οποίες δεν είναι δυνατό να προσδιορισθεί ανώτατο όριο που να αποκλείει αρνητικές επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία.

in diesem zusammenhang sollte in bezug auf von der industrie eingereichte neuere vorläufige, unvollständige und keinem peer review unterzogene informationen weiteren ergebnissen der epidemiologischen studien zu den unter diese richtlinie fallenden boraten, einschließlich der in china durchgeführten laufenden studie, und den ergebnissen der iarc-erörterungen über die einstufung von nickelverbindungen sowie allen neuen relevanten wissenschaftlichen erkenntnissen oder interpretationen der daten, die für die festlegung der derzeitigen vorschläge für die unter diese richtlinie fallenden nickelverbindungen verwendet wurden, besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
Στο πλαίσιο αυτό, λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων προκαταρκτικών, μερικών και μη αξιολογηθέντων από ανεξάρτητους κριτές στοιχείων που υπέβαλε η βιομηχανία, πρέπει να εξεταστούν με ιδιαίτερη προσοχή τα περαιτέρω αποτελέσματα των επιδημιολογικών μελετών για τις βορικές ενώσεις που καλύπτει η παρούσα οδηγία, συμπεριλαμβανομένης της διεξαγόμενης στην Κίνα μελέτης, καθώς και τα πορίσματα των συζητήσεων που διεξήχθηκαν στο Διεθνές Κέντρο Ερευνών για τον Καρκίνο (iarc) σχετικά με την ταξινόμηση των ουσιών που περιέχουν νικέλιο ή τυχόν άλλα νέα σημαντικά επιστημονικά ευρήματα ή ερμηνείες δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των τελευταίων προτάσεων σχετικά με τις ενώσεις νικελίου που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.