Hai cercato la traduzione di sauerstoffsättigung da Tedesco a Greco

sauerstoffsättigung
Έρευνες

verminderte sauerstoffsättigung
Κορεσμός οξυγόνου μειωμένος

+sauerstoffsättigung erniedrigt
+Μειωμένος κορεσμός οξυγόνου

verminderte sauerstoffsättigung erhöhter pulsschlag
Μειωμένος κορεσμός οξυγόνου

erhöhte körpertemperatur, verminderte sauerstoffsättigung
Αυξημένη θερμοκρασία σώματος, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου

coombs-test direkt positiv, erniedrigte sauerstoffsättigung
Δοκιμασία coombs άμεσα θετική, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου

nicht bekannt: atemstillstand, verminderte sauerstoffsättigung, hypoxie
Μη γνωστές: Αναπνευστική ανακοπή, Μειωµένη οξυγόνωση, υποξία

abhängigkeit von veränderungen der sauerstoffsättigung des gewebes - reguliert.
ερυθροποιητίνης στα ερυθροειδή προγονικά κύτταρα του μυελού των οστών.

verminderte sauerstoffsättigung erhöhter blutdruck erhöhte körpertemperatur erhöhter pulsschlag
Καρδιακός ρυθμός αυξημένος

der sauerstoffgehalt der meisten europäischen flüsse ist gut, d. h. über 70 % sauerstoffsättigung.
· ι εισρές έι σηµαντικών εpiικίνδυνων υσιών (αρέα µέταλλακαι ργανικές υσίες) στ Βρειανατλικ Ατλαντικµειώθηκαν µεταύ 1990-1998Η κατάσταση τυ υγνυ στην piλειντητα των piταµώνστην Ευρώpiη είναι καλή, δηλαδή κρεσµς σε υγν άνωτυ 70%.

bei diesem niveau der sauerstoffsättigung geht stickstoffmonoxid vorwiegend verbindungen mit oxyhämoglobin ein und bildet so methämoglobin und nitrat.
Σε αυτό το επίπεδο κορεσμού σε οξυγόνο, το μονοξείδιο του αζώτου ενώνεται κυρίως με την οξυγοναιμοσφαιρίνη και παράγει μεταιμοσφαιρίνη και νιτρικά.

brustkorbbeschwerden, brustkorbschmerzen, schüttelfrost, wärmegefühl, gangstörung, grippeähnliche erkrankungen, fieber, herabgesetzte sauerstoffsättigung
Θωρακική δυσφορία, θωρακικό άλγος, ρίγος, εξάψεις, διαταραχές της βάδισης, γριπώδης συνδρομή, πυρεξία, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου

direkte vasodilatation der arteriellen pulmonalen strombahn mit anschließender signifikanter verbesserung von pulmonalarteriellem druck, pulmonalvaskulärem widerstand und herzzeitvolumen sowie gemischtvenöser sauerstoffsättigung.
Άμεση αγγειοδιαστολή του πνευμονικού αρτηριακού δικτύου με επακόλουθες, σημαντικές βελτιώσεις της πνευμονικής αρτηριακής πίεσης, της πνευμονικής αγγειακής αντίστασης και της καρδιακής παροχής, καθώς και του κορεσμού σε οξυγόνο του μεικτού φλεβικού αίματος.

erythropoetin wird primär von der niere gebildet und von ihr - in abhängigkeit von veränderungen der sauerstoffsättigung des gewebes - reguliert.
Η παραγωγή της ερυθροποιητίνης γίνεται και ρυθμίζεται κυρίως από τον νεφρό σε απόκριση των μεταβολών της ιστικής οξυγόνωσης.

bei niedriger sauerstoffsättigung kann stickstoffmonoxid eine verbindung mit desoxyhämoglobin eingehen und bildet so übergangsweise nitrosylhämoglobin, welches dann bei exposition mit sauerstoff in stickstoffoxide und methämoglobin umgewandelt wird.
Σε χαμηλά επίπεδα κορεσμού σε οξυγόνο, το μονοξείδιο του αζώτου μπορεί να ενωθεί με τη διοξυαιμοσφαιρίνη για να δημιουργήσει ένα μεταβατικό παράγωγο, την αζωτοσυλαιμοσφαιρίνη, η οποία, με την έκθεση σε οξυγόνο, μετατρέπεται σε οξείδια του αζώτου και μεταιμοσφαιρίνη.

beim aufsprühen von evicel sollten veränderungen von blutdruck, puls, sauerstoffsättigung und endexspiratorischem co2 wegen der gefahr einer möglichen luft- oder gasembolie überwacht werden.
Όταν ψεκάζετε το evicel, οι μεταβολές της αρτηριακής πίεσης, του σφυγμού, του κορεσμού οξυγόνου και της τελοεκπνευστικής πίεσης co2 θα πρέπει να παρακολουθούνται λόγω της πιθανότητας πρόκλησης εμβολής αέρα ή αερίου.

gewichtsabnahme, erhöhte körpertemperatur blutalbumin herabgesetzt, chlorid erhöht, harnstoff erhöht, hämatokrit herabgesetzt, hämoglobin herabgesetzt, sauerstoffsättigung herabgesetzt, gesamtprotein herabgesetzt
Μειωμένο σωματικό βάρος, αυξημένη θερμοκρασία σώματος Μειωμένη αλβουμίνη αίματος, αυξημένα χλωριούχα αίματος, αυξημένη ουρία αίματος, μειωμένος αιματοκρίτης, μειωμένη αιμοσφαιρίνη, μειωμένος κορεσμός οξυγόνου, μειωμένη ολική πρωτεΐνη

bei verdacht auf methämoglobinämie ist es ratsam, die sauerstoffsättigung nach möglichkeit mittels co-oxymetrie zu messen, da die pulsoxymetrie während der verabreichung von methylthioniniumchlorid einen falschen messwert für die sauerstoffsättigung liefern kann.
Σε περιπτώσεις υπόνοιας μεθαιμοσφαιριναιμίας, συνιστάται έλεγχος κορεσμού οξυγόνου με οξυγονομετρία, όταν αυτό είναι εφικτό, καθώς η σφυγμική οξυγονομετρία ενδέχεται να παρέχει εσφαλμένη εκτίμηση του κορεσμού οξυγόνου κατά τη διάρκεια της χορήγησης χλωριούχου μεθυλοθειονινίου.

mehrfachgaben von fingolimod in einer dosierung von 0,5, 1,25 oder 5 mg sind nicht mit einer beeinträchtigung der sauerstoffsättigung oder -entsättigung unter belastung oder einer erhöhten reaktivität der atemwege auf methacholin verbunden.
Θεραπεία με φινγκολιμόδη με πολλαπλές δόσεις 0,5, 1,25 ή 5 mg δε συσχετίζεται με διαταραχή της οξυγόνωσης ή του αποκορεσμού οξυγόνου με άσκηση ή με αύξηση της αντιδραστικότητας των αεραγωγών σε μεθαχολίνη.

der patient ist 5-15 minuten vor der initialdosis, jedoch nach messung des fev1-ausgangswertes und der spo2 (sauerstoffsättigung im blut) mit einem bronchodilatator zu prämedizieren.
Πέντε έως δεκαπέντε λεπτά πριν από τη χορήγηση της δόσης έναρξης και μετά από τη μέτρηση των τιμών αναφοράς fev1 και spo2 (κορεσμός οξυγόνου στο αίμα), ο ασθενής πρέπει να λαμβάνει προηγούμενη φαρμακευτική αγωγή με χρήση βρογχοδιασταλτικού.