Hai cercato la traduzione di zweckbestimmtheit da Tedesco a Greco

ohne diese konkrete zweckbestimmtheit werden die mittel, wie so oft, nicht ausgeschöpft werden.
Χωρίς τη συγκεκριμένη αυτή χρήση, οι πόροι θα παραμείνουν συχνά, όπως συμβαίνει, ανεκμετάλλευτοι.

abschließend wird hervorgehoben, daß eine eingehendere lektüre des berichts einige weniger positive aspekte ans licht bringt, die ihn, ohne seine zweckbestimmtheit oder endziele zu bemänteln, weniger perfekt und umstrittener erscheinen läßt.
Ολοκληρώνοντας, πρέπει να τονισθεί ότι μία πιο ενδελεχής ανάγνωση της έκθεσης μας αποκαλύπτει ορισμένες όχι τόσο θετικές πτυχές που, χωρίς να αλλοιώνουν τη σκοπιμότητά της ή τους τελικούς στόχους της, την καθιστούν λιγότερο τέλεια και πιο συζητήσιμη.