Hai cercato la traduzione di zeitspanne da Tedesco a Hindi (indiano)

zeitspanne:
डीडटाईम:

zeitspanne, nach der die karteikarte umgedreht wird
फ्लैशकार्ड को पलटने हेतु समयांतर

im kampf ist das 'ne lange zeitspanne.
... यह एक दसवें और एक दूसरी छमाही के बीच का अंतर है लेकिन लड़ाई में, कि एक लंबे समय है...

verschiebung um diese zeitspanne:@info:whatsthis
समय अंतराल तक के लिए टालें: @ info: whatsthis

eine tabelle zur ansicht und auswahl der momentanen zeitspanne
मौजूदा समय परिसर देखने व चुनने के लिए एक सारणी

standard-verschiebung um diese zeitspanne:@info:whatsthis
समय अंतराल तक के लिए टालें: @ info: whatsthis

geben sie die zeitspanne für die wiederholungen der erinnerung ein@info
अलार्म को दोहराने के लिए समय लम्बाई भरें@ info

aktuelle nachricht nach dieser zeitspanne als & gelesen markieren:
चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें, इसके पश्चात - (k)

fenster nach dieser zeitspanne automatisch schließen@option:check
इस समय के बाद विंडो स्वतः बन्द करें@ option: check

aktuelle nachricht nach dieser zeitspanne als & gelesen markieren:
चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें, इसके पश्चात - (k)

verschiebt die erinnerung um eine bestimmte zeitspanne relativ zur aktuellen zeit.@info:whatsthis
अब से लेकर निर्धारित समय अंतराल के लिए अलार्म को फिर से शेड्यूल करें. @ info: whatsthis

gab es (nicht) für den menschen eine zeitspanne, in der er kein nennenswertes ding war?
क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?

dies ist die zeitspanne, nach der das fenster, über dem sich der mauszeiger befindet, automatisch nach vorne kommt.
यह वह अंतराल है जिसके बाद वह विंडो, जिसके ऊपर माउस सूचक रखा जाता है, वह स्वचलित रूप से सामने आता है.

die erinnerung wird nach der angegebenen zeitspanne fällig, ausgehend von der aktuellen uhrzeit.@info:whatsthis
अब से लेकर निर्धारित समय अंतराल के बाद अलार्म को शेड्यूल करें. @ info: whatsthis

der beginn der zeitspanne, ab der die wiederholungen dieses ereignisses oder dieser aufgabe durchgeführt werden sollen.@option radio
इस घटना या कार्य के पुनरावृत्ति की किस्म को सेट करता है. @ option radio

geben sie die standard-zeitspanne ein (stunden und minuten) um erinnerungen zu verschieben.@label
अलार्म संपादन संवाद में प्रयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल भरें. @ label

er trägt seine früchte zu jeder zeitspanne - mit der zustimmung seines herrn. und allah prägt den menschen gleichnisse, damit sie sich besinnen.
अपने परवरदिगार के हुक्म से हर वक्त फ़ला (फूला) रहता है और ख़ुदा लोगों के वास्ते (इसलिए) मिसालें बयान फरमाता है ताकि लोग नसीहत व इबरत हासिल करें

wählen sie die zeitspanne von inaktivität, nach der ihr bildschirm in den bereitschaftsmodus („ standby“) umschalten soll. dies ist stufe eins der energiesparfunktion.
चुनें कि "स्टैंडबाय" मोड में जाने से पहले कितने समय तक की निष्क्रियता हो. यह बिज़ली बचाने का प्रथम स्तर है.

geben sie die standard-zeitspanne ein (stunden und minuten) um erinnerungen zu verschieben.@title:group
अलार्म संपादन संवाद में प्रयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल भरें. @ title: group

und gewiß, bereits entsandten wir vor dir gesandte und gaben ihnen ehefrauen und nachwuchs. und keinem gesandten gebührt es, eine aya zu bringen, außer mit allahs zustimmung. für jede zeitspanne gibt es eine schrift.
और हमने तुमसे पहले और (भी) बहुतेरे पैग़म्बर भेजे और हमने उनको बीवियाँ भी दी और औलाद (भी अता की) और किसी पैग़म्बर की ये मजाल न थी कि कोई मौजिज़ा ख़ुदा की इजाज़त के बगैर ला दिखाए हर एक वक्त (मौऊद) के लिए (हमारे यहाँ) एक (क़िस्म की) तहरीर (होती) है