Hai cercato la traduzione di verfehlende da Tedesco a Hindi (indiano)

und ihn leugnet nur jeder verfehlende grenzüberschreitende ab.
और उसे तो बस प्रत्येक वह क्यक्ति ही झूठलाता है जो सीमा का उल्लंघन करनेवाला, पापी है

esst und vergnügt euch ein wenig, ihr seid schwer verfehlende.
"खा लो और मज़े कर लो थोड़ा-सा, वास्तव में तुम अपराधी हो!"

und: "sondert euch an diesem tag ab, ihr schwer verfehlende!"
"और ऐ अपराधियों! आज तुम छँटकर अलग हो जाओ

dann richtete bittgebet an seinen herrn: "diese sind doch schwer verfehlende leute."
(मगर वह सुनाने लगे) तब मूसा ने अपने परवरदिगार से दुआ की कि ये बड़े शरीर लोग हैं

und sie werden ihnen gezeigt. der schwer verfehlende wünscht sich, er könnte sich von der peinigung an diesem tag freikaufen mit seinen söhnen,
कोई किसी दोस्त को न पूछेगा गुनेहगार तो आरज़ू करेगा कि काश उस दिन के अज़ाब के बदले उसके बेटों

sie sagten: "bei allah! gewiß, bereits hat allah dich vor uns bevorzugt und wir waren doch verfehlende."
उन्होंने कहा, "अल्लाह की क़सम! आपको अल्लाह ने हमारे मुक़ाबले में पसन्द किया और निश्चय ही चूक तो हमसे हुई।"

sie sagten: "unser vater! bitte für uns um die vergebung unserer verfehlungen, denn wir waren gewiß verfehlende."
उन लोगों ने अर्ज़ की ऐ अब्बा हमारे गुनाहों की मग़फिरत की (ख़ुदा की बारगाह में) हमारे वास्ते दुआ मॉगिए हम बेशक अज़सरतापा गुनेहगार हैं

sind sie etwa besser oder die leute von tubba' und diejenigen vor ihnen?! wir richteten sie zugrunde. gewiß, sie waren schwer verfehlende leute!
क्या वे अच्छे है या तुब्बा की क़ौम या वे लोग जो उनसे पहले गुज़र चुके है? हमने उन्हें विनष्ट कर दिया, निश्चय ही वे अपराधी थे

allah läßt riba schwinden und die sadaqa anwachsen. und allah liebt nicht jeden äußerst verfehlenden kufr-betreibenden.
अल्लाह ब्याज को घटाता और मिटाता है और सदक़ों को बढ़ाता है। और अल्लाह किसी अकृतज्ञ, हक़ मारनेवाले को पसन्द नहीं करता