Hai cercato la traduzione di {b lage des konzerns b} da Tedesco a Inglese

wirtschaftliche lage des konzerns
report on the economic position of the group

sitz des konzerns
registered office

in % des konzerns
as % of group

weltumsatz des konzerns
world-wide turnover of the group

auftrag des konzerns.
contract to date.

kerngeschäft des konzerns:
main businesses of the group:

b&k ® — die kraft des konzerns
b&k ® — the power of group

1. geschäftstätigkeit des konzerns
1. principal activity

die gehaltspolitik des konzerns;
the group’s remuneration policy;

plan zur umstrukturierung des konzerns
to plan a new structure for the group

• teil der verscheibungsstrategie des konzerns
• part of the group’s glazing strategy

der voraussichtlichen entwicklung des konzerns
development of the group in the remaining months

die richtung des konzerns bestimmen.
group over the coming years.

beschreibung der tätigkeit des konzerns;
description of the group's business profile;

b) Änderungen an der beteiligungsquote von tochterunternehmen des konzerns
b) changes to the investment quota of subsidiaries of the group

die finanzielle lage des konzerns hat sich 2005 wiederum verbessert.
the group’s financial condition improved further in 2005.

2) beitrag zum außenumsatz des konzerns
2) contribution to consolidated external sales

voraussichtlichen entwicklung des konzerns im verblei-
expected development of the group for the remaining

hauptsitz des konzerns ist jena (thüringen).
the jenoptik group headquarters are in jena (thuringia).

audits innerhalb des konzerns regelmäßig überprüft.
the course of the audits conducted within the group.