Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di abfulldatum da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

abfulldatum

Inglese

abfulldatum

Ultimo aggiornamento 2020-05-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Abfülldatum

Inglese

date of filling

Ultimo aggiornamento 2018-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Abfülldatum

Inglese

racking date

Ultimo aggiornamento 2018-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Abfülldatum

Inglese

date of racking

Ultimo aggiornamento 2018-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Abfülldatum

Inglese

bottling date

Ultimo aggiornamento 2018-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Abfülldatum

Inglese

date of bottling

Ultimo aggiornamento 2018-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Die Beschriftung der Kegs erfolgte bislang im Allgemeinen nach dem Aspekt der Notwendigkeit, beispielsweise Abfülldatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Strichcode oder Zutaten. Besondere Hinweise oder Angaben des Herstellers kamen stets zu kurz.

Inglese

Markings on kegs were generally made under the aspect of “necessary information about, e.g. filling date, sell-by date, barcode or ingredients”. Unique manufacturer notes or indication of sorts have been short-shipped.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Lieferung mit Echtheitszertifikat und Abfülldatum auf der Flasche (sowie Seriennummer): Die Abfüllung war im Dezember 2013!

Inglese

This bottle was filled in december 2013!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Der Ausbau von 16 Monaten in Eichenholzfässern und regelmässige Proben haben erlaubt, das optimale Abfülldatum festzulegen. Die Weine wurden unter Berücksichtigung des Mondkalenders abgefüllt, um die Erhaltung der Würze, Aromen und Farbe zu gewährleisten.

Inglese

After ageing for 16 months in oak casks and regular tastings to enable us to decide on the best bottling date, the wines have been bottled according to the moon in order to capture flavour, fragrance and colour.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Mit Hilfe von Thermotransferdruckern oder Heißprägern können auf Wunsch variable Daten ins Etikett eingedruckt werden (z.B. Abfülldatum, Inhaltsstoffe, Barcode, Verfalldatum usw.).

Inglese

Variable data can be imprinted into the label with the aid of thermal transfer printers or hot stamps (e.g. fill date, ingredients, barcode, sell-by date etc.).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

opsis LABELchecker ist ein Kontrollsystem für die Anwesenheits- und Sitzkontrolle von Etiketten, Kapseln, Bändern und Siegeln auf Flaschen. Es prüft auch die Anwesenheit und den korrekten Druck von Aufdrucken, z.B. des Abfülldatums.

Inglese

Opsis LABELchecker is a checking system for the presence and position control of labels, capsules, ribbons and seals on bottles. It also checks the presence and correct print of inscriptions, e.g. the date when bottled.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Weiterhin ist sichergestellt, dass alle in der Vorrichtung gelagerten Substanzen das gleiche Abfülldatum aufweisen, sodass Inkompatibilitäten der Substanzen aufgrund unterschiedlicher Verfallzeiten ausgeschlossen werden können.

Inglese

[0023] It is further ensured that all the substances stored in the device are filled on the same date, so that incompatibilities of the substances due to different expiry times can be excluded.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

PVC-Dichtungsmaterial, das epoxidiertes Sojabohnenöl der Referenznummer 88640 des Anhangs III Abschnitt A der Richtlinie 2002/72/EG enthält und zur Abdichtung von Glasgefäßen mit Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 91/321/EWG der Kommission [3] oder mit Getreidebeikost und anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 96/5/EG der Kommission [4] verwendet wird, die vor dem 19. November 2006 abgefüllt wurden, und welches den Beschränkungen und/oder Spezifikationen gemäß Anhang III Abschnitt A der Richtlinie 2002/72/EG in der Fassung der Richtlinie 2004/19/EG entspricht, kann weiterhin in Verkehr gebracht werden, sofern das Abfülldatum auf den Materialien und Gegenständen angebracht ist.

Inglese

PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC [3] or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC [4], filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Nach Aufforderung durch die zuständigen Behörden und jegliche Person, die mit der Durchsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie befasst ist, ist das Abfülldatum bekannt zu geben.

Inglese

Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Das Abfülldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfülldatums ermöglicht.

Inglese

The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Auf Nachfrage ist das Abfuelldatum den zuständigen Behörden sowie allen Personen, die die Bestimmungen dieser Richtlinie durchsetzen, anzugeben.

Inglese

Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Das Abfuelldatum kann durch eine andere Angabe ersetzt werden, sofern diese die Ermittlung des Abfuelldatums ermöglicht.

Inglese

The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

Materialien und Gegenstände, die vor dem 2. August 2005 abgefuellt wurden, dürfen weiterhin in Verkehr gebracht werden, sofern das Abfuelldatum auf den Materialien und Gegenständen angegeben wird.

Inglese

However, materials and articles filled before 2 August 2005 may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK