Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
informationen über die noch abzuwickelnden mittelbindungen;
information on commitments outstanding;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
vorrichtung zum automatischen ausrichten von abzuwickelnden cordbändern
device for automatic aligning of cord bands being unwound
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anderenfalls vergrößert sich der umfang der abzuwickelnden mittelbindungen.
otherwise the ral would increase.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trotzdem ist die bugwelle an noch abzuwickelnden mittelbindungen gewaltig.
nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
für jeden abzuwickelnden auftrag wird eine zusammenfassung mit folgenden informationen angezeigt:
the following information is displayed for each open order:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in der strukturpolitik müssen wir endlich eine verringerung der noch abzuwickelnden zahlungsverpflichtungen erreichen.
regarding structural policy, we must once and for all be in a position to reduce the figure for outstanding commitments.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die fortschreibung der noch abzuwickelnden mittelbindungen und der noch einzuziehenden einnahmen aus früheren haushaltsjahres.
the commitments still to be paid and revenue still to be recovered carried forward from previous financial years.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
verfahren und vorrichtung zum durchfÜhren mindestens eines gegen zahlung eines entgelts abzuwickelnden geschÄfts
method and device for carrying out at least one commercial transaction in return for payment
Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dezember 1999 abzuwickelnden längerfristigen refinanzierungsgeschäfte jeweils ein betrag in höhe von 25 mrd euros zugeteilt werden soll .
« target and payments in euro » , november 1999 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rund 20.000 mio. € sind zur deckung der noch abzuwickelnden verpflichtungen aus dem vorhergehenden programmplanungszeitraum bestimmt.
some euro 20,000 million are earmarked to cover outstanding commitments from the previous programming period.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insgesamt müssen 16 programme mit noch abzuwickelnden mittelbindungen von zusammen 28,356 mio. eur abgeschlossen werden.
in total, 16 programmes are to be closed for a total outstanding balance of €28.356 million.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vor 2005 eingegangene, noch abzuwickelnde verpflichtungen | 28504973 | 12048700 | 9025650 | 7430623 | | |
pre-2005 commitments still outstanding | 28504973 | 12048700 | 9025650 | 7430623 | | |
Ultimo aggiornamento 2016-10-01
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità: