Hai cercato la traduzione di bepreisen da Tedesco a Inglese

system und prozess zum bepreisen von finanziellen instrumenten
system and process for pricing financial instruments

system und verfahren zum bepreisen und zuordnen von waren und wertpapieren
system and method for pricing and allocation of commodities or securities

system, verfahren und computerprogramprodukt zum bepreisen von optionen mit hilfe von gittern
system, method, and computer program product for use of lattices in valuing options

das ziel dieses prototyps besteht darin, grid-services nutzungsgerecht zu bepreisen und abzurechnen.
the aim of this prototype is to set up a usage-based charging model for grid services.

darüber hinaus machen es unterschiedliche einzelstaatliche vorschriften über die behandlung von drittparteieffekten von forderungsabtretungen49 schwierig, forderungsabtretungen als grenzübergreifende sicherheiten zu verwenden, und stehen anlegern dabei im weg, das risiko von schuldinvestitionen zu bepreisen.
moreover, differences in the national treatment of third party effects of assignment of debt claims49 complicates the use of these instruments as cross-border collateral and makes it difficult for investors to price the risk of debt investments.

marktwirtschaftliche instrumente heben darauf ab, umweltschädliche wirtschaftliche tätigkeiten im einklang mit dem verursacherprinzip zu bepreisen, um die echten kosten sichtbar zu machen, die durch produktion und verbrauch entstehen, und ressourceneffiziente und nachhaltige verfahrensweisen zu belohnen.
market-based instruments aim to set a price for environmentally polluting economic activities, in accordance with the "polluter pays principle", so as to reveal the true cost of production and consumption and reward resource-efficiency and sustainable behaviour.

zur kohärenz mit internationalen klimaschutzmaßnahmen sei angemerkt, dass es mit dem eu-ehs erstmals gelungen ist, co2 zu bepreisen, und dass das system weltweit als modell für andere internationale emissionshandelssysteme genutzt wird, die vom lernprozess der eu profitieren.
in terms of coherence with international climate policy, it is important to note that the eu ets has effectively put a price on carbon and is widely used as a model for emissions trading systems around the world, benefitting from the eu's learning effects.