Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bundesbankpräsidenten da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Dazu muß ich nun doch einen Satz zitieren, der kürzlich von Altbundeskanzler Helmut Schmidt in einem Brief an den Bundesbankpräsidenten gerichtet und dann auch in" Le Monde" veröffentlicht wurde.

Inglese

From this viewpoint, I must refer to a phrase recently penned by the former German Chancellor, Helmut Schmidt, in a letter to the Governor of the Bundesbank and published in Le Monde.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Gegen den Widerstand des Bundesbankpräsidenten Karl Otto Pöhl hatte Kohl darin einen Umtauschkurs von Mark der DDR in D-Mark von 1:1 bei Löhnen, Gehältern, Mieten und Renten durchgesetzt.

Inglese

Over the objections of Bundesbank president Karl Otto Pöhl, he allowed a 1:1 exchange rate for wages, interest and rent between the West and East Marks.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

EZB-Ratsmitglied und Bundesbankpräsident Axel Weber sagte, man solle sich jetzt nicht auf die Geldpolitik verlassen, sondern vor allem die regulatorische Seite im Auge behalten.

Inglese

EZB-Ratsmitglied und Bundesbankpräsident Axel Weber sagte, man solle sich jetzt nicht auf die Geldpolitik verlassen, sondern vor allem die regulatorische Seite im Auge behalten.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Im gemeinsamen Editorial von Frankfurts Oberbürgermeisterin Petra Roth und dem hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch verweisen beide auf die Bedeutung eines funktionierenden Dialogs der Finanzplatz-Stakeholder für eine tragfähige Regulierung sowie auf die wichtige Rolle, die der Finanzplatz Frankfurt für die Erarbeitung geeigneter Lösungen spielt. Bundesbankpräsident Weber schreibt über das notwendige Zusammenspiel von Banken und Zentralbanken bei der "Operation Geldmarkt", während EU-Kommissar McCreevy die Forderung nach einer starken europäischen Finanzaufsicht mit echten Durchgriffsrechten bekräftigt.

Inglese

The joint editorial of Frankfurt Chief Mayor Petra Roth and Hesse Prime Minister Roland Koch refers to both the importance of a functioning dialogue of the financial centre / stakeholders for sustainable regulation and to the important role that the Frankfurt financial centre plays in the development of suitable solutions. With "Operation Money Market," President of the Federal Bank Weber writes about the necessary interaction of banks and central banks, while EU Commissioner McCreevy affirms the demand for strong European financial supervision through genuine transparency rights.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Prominente Autoren wie Bundesbankpräsident Axel Weber, EU-Kommissar Charlie McCreevy oder der Moskauer Oberbürgermeister Yuri Luzhkov beschreiben die Entstehung sowie die Verbreitung der Finanzkrise und zeigen fundierte Lösungsansätze auf.

Inglese

Prominent authors, such as President of the Federal Bank Axel Weber, EU Commissioner Charlie McCreevy and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, describe the emergence and propagation of the financial crisis and point out sound solutions.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Unter den Rednern sind der Botschafter der USA in Deutschland, Philip D. Murphy, Bundesbankpräsident Prof. Dr. Axel A. Weber sowie der frühere SPD-Vorsitzende Hans-Ulrich Klose. Stefan Lechtenböhmer wird im Themenforum "Energie der Zukunft - Versorgungssicherheit, Risikomanagement und ökologische Nachhaltigkeit" vertreten sein. Hauptorganisatoren der Konferenz sind das American Chamber of Commerce in Germany sowie das F.A.Z.-Institut für Management-, Markt- und Medieninformationen.

Inglese

Amongst the speakers are Philip D. Murphy, Ambassador of the USA; Axel Weber, the president of the Deutsche Bundesbank as well as Hans-Ulrich Kose, the former leader of the SPD. Stefan Lechtenböhmer will participate in the forum "Energy of the Future – Supply Security, Risk Management and Ecological Sustainability". Principal conference organiser are the American Chamber of Commerce in Germany as well as the F.A.Z.-Institute for Management, Market and Media Information.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

1980 wurde er als Nachfolger von Otmar Emminger Bundesbankpräsident.

Inglese

He is referred to as one of the fathers of the Euro.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Im August 2012 vertrat Asmussen eine andere Position als Bundesbankpräsident Jens Weidmann: Das neue Programm zum Ankauf von Staatsanleihen sei vereinbar mit dem Auftrag der EZB.

Inglese

In doing so, he presented a counterweight to officials like Jens Weidmann, president of the Bundesbank, who were highly critical of the ECB.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Sein Kollege im EZB-Rat, Bundesbankpräsident Axel Weber, scheint die Botschaft schon verstanden zu haben, dass die Gewerkschaften umso mehr verlangen, je stärker die EZB Inflationsängste betont.

Inglese

His colleague on the ECB Governing Council, Bundesbank president Axel Weber, seems to have gotten the message that the more ECB officials talk up inflationary fears, the more the trade unions will ask.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In der Zwischenzeit hat der Euro an den Devisenbörsen Kursverluste hinnehmen müssen und mancherorts sind auch angstbesetzte Warnungen zu vernehmen, wonach das „europäische Projekt“ in Gefahr wäre. Dies wurde von Ottmar Issing und Bundesbankpräsident Axel Weber völlig zurecht als „absurd“ bezeichnet.

Inglese

In the meantime, the euro has come down in the foreign exchanges, and there has been scare talk in some quarters -- correctly labeled as “absurd” by Otmar Issing and Bundesbank president Axel Weber -- that the “European project” is in danger.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In Europa hat Bundesbankpräsident Jens Weidmann die EZB jedoch dafür kritisiert, ihr Mandat durch ihre „direkten monetären Transaktionen“ zu überschreiten, mit denen Draghi gemäß seinem Versprechen das Überleben des Euro garantieren will.

Inglese

In Europe, however, Bundesbank President Jens Weidmann has criticized the ECB for overstepping its mandate with its “outright monetary transactions” program, through which Draghi aims to fulfill his pledge to guarantee the euro’s survival.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Zuletzt hat Bundeskanzlerin Angela Merkel EZB-Präsident Mario Draghi unterstützt; damit war Bundesbankpräsident Jens Weidmann isoliert.

Inglese

Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In einem Interview in der Frankfurter Allgemeine machte etwa Bundesbankpräsident Axel Weber klar, dass weitere Zinserhöhungen sehr deutlich im Raum stünden.

Inglese

In an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung, for example, Bundesbank president Axel Weber made it clear that future rate hikes were very much on the table.

Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Auch der ehemalige Bundesbankpräsident KarlOtto Pöhl stellte kürzlich fest, daß die Einhaltung der Konvergenzkriterien nicht mit dem Willen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vereinbar sei.

Inglese

The former Chairman of the Bundesbank, Mr Otto Pöhl, for his part recently stated that compliance with the convergence criteria was incompatible with the desire to combat unemployment.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK