Hai cercato la traduzione di cantate domino et benedicite nomi... da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

): "cantate domino.

Inglese

): "cantate domino.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

"cantate domino", op. 61,2 (1940)

Inglese

"cantate domino", op. 61,2 (1940)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

"cantate domino", op. 61,2 (1940)

Inglese

love, op. 62 (1980)

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

frankfurt am main/d, ev. kirche cantate domino

Inglese

frankfurt am main/d, ev. kirche cantate domino

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

http://www.notafina.de/noten/cantate-domino/1154

Inglese

http://www.notafina.de/noten/cantate-domino/1154?lang=en

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ich war mehr als überrascht, als er mir am tag darauf die partitur dieses schönen "cantate domino" überreichte.

Inglese

i was astounded when he presented me with the score of this fine cantate domino the very next day.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

das neue album cantate domino fängt die außerordentliche akustik dieses ortes ein mit musik vom chor des papstes. cantate domino erscheint am 25. september bei deutsche grammophon.

Inglese

it will be released on 25 september.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

cantate domino lässt den hörer die stücke so erleben, wie sie von den komponisten gedacht waren – in lateinischer sprache und an dem ort, für den sie ursprünglich geschrieben wurden.

Inglese

cantate domino offers listeners the chance to hear these pieces as the composers intended – in latin and in the surroundings for which they were originally written.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

“i am happy to have the opportunity to respond to ridy's comments and questions regarding the appearance and performance of cantate domino, a slovenian choir, at the gottscheer treffen in toronto.

Inglese

“i am happy to have the opportunity to respond to ridy's comments and questions regarding the appearance and performance of cantate domino, a slovenian choir, at the gottscheer treffen in toronto.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

aber montini ging noch weiter: er erklärte, was ihn dazu bewogen hatte, die unserer lieben frau vom erbarmen geweihte pfarrei derart avantgardistischen architekten anzuvertrauen: „die kirche stellt eine neuheit dar, und die neuheit gehört in den bereich der heiligen dinge: wenn die religion lebendig ist, schließt sie die neuheit keineswegs aus, sondern fordert sie sogar, sucht sie, erforscht sie so lange, bis sie in der seele fündig wird. cantate domino canticum novum, heißt es in der schrift.

Inglese

but montini went even further and defended the policy that had led him to entrust the new parish dedicated to our lady of mercy to avant-garde architects: “the church also presents a novelty and novelty comes within the category of things sacred: when religion is alive, not only does it not exclude the novelty, but wants it, demands it, seeks it, knows how to draw it out of the soul. ‘cantate domino canticum novum’, says the scripture.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

das neue album cantate domino fängt die außerordentliche akustik dieses ortes ein mit musik vom chor des papstes. cantate domino erscheint am 25. september bei deutsche grammophon. licht und schatten – yuja wang spielt ravel in ihrer verknüpfung von jazz-rhythmen, schönheit und aggressiver vitalität sind die beiden klavierkonzerte von ravel perfekte belege für wangs auffassung – wie auf ihrem neuen album zu hören sein wird, das im oktober bei deutsche grammophon erscheint.

Inglese

the landmark new album, cantate domino, captures the sounds of this extraordinary acoustic, with music performed by the pope’s own choir. it will be released on 25 september. capturing the light and shade of two colourful concertos – yuja wang plays ravel with their combination of jazz rhythms, sensual beauty and spiky vitality, ravel’s two piano concertos illustrate her point to perfection, as will be heard on her new album – to be released in october.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

# (secunda pars:) ego sum tui plaga doloris# (tertia pars:) ego enim inique egi# (quarta pars:) quo, nate dei, quo tua descendit humilitas# (quinta et ultima pars:) calicem salutaris accipiam# (prima pars:) verba mea auribus percipe, domine# (secunda pars:) quoniam ad te clamabo, domine# (prima pars:) ego dormio, et cor meum vigilat# (secunda pars:) vulnerasti cor meum, filia charissima# heu mihi, domine, quia peccavi nimis# in te, domine, speravi# dulcissime et benignissime christe# sicut moses serpentem in deserto exaltavit# spes mea, christe deus, hominum tu dulcis amator# turbabor, sed non perturbabor# (prima pars:) ad dominum cum tribularer clamavi# (secunda pars:) quid detur tibi aut quid apponatur tibi# (prima pars:) aspice pater piissimum filium# (secunda pars:) nonne hic est, mi domine, innocens ille# (tertia et ultima pars:) reduc, domine deus meus, oculos majestatis# (prima pars:) supereminet omnem scientiam, o bone jesu# (secunda pars:) pro hoc magno mysterio pietatis# (prima pars:) domine, non est exaltatum cor meum# (secunda pars:) si non humiliter sentiebam# (tertia et ultima pars:) speret israel in domino# cantate domino canticum novum# inter brachia salvatoris mei# veni, rogo in cor meum# ecce advocatus meus apud te, deum patrem# (prima pars:) domine, ne in furore tuo arguas me# (secunda pars:) quoniam non est in morte qui memor sit tui# (tertia et ultima pars:) discedite a me omnes qui operamini# (prima pars:) oculi omnium in te sperant, domine# (secunda pars:) pater noster, qui es in coelis# (tertia et ultima pars:) domine deus, pater coelestis, benedic nobis# (prima pars:) confitemini domino, quoniam ipse bonus# (secunda pars:) pater noster: repetatur ut supra "(= swv 89)"# (tertia et ultima pars:) gratias agimus tibi, domine deus pater# ich hab mein sach gott heimgestellt# ultima verba psalmi 23 "(trauermotette)"# glück zu dem helikon "(aria)"== beckerscher psalter (1628, rev.

Inglese

* swv 057 — ego sum tui plaga doloris* swv 058 — ego enim inique egi* swv 059 — quo, nate dei, quo tua descendit humilitas* swv 060 — calicem salutaris accipiam* swv 061 — verba mea auribus percipe, domine* swv 062 — quoniam ad te clamabo, domine* swv 063 — ego dormio, et cor meum vigilat* swv 064 — vulnerasti cor meum, filia charissima* swv 065 — heu mihi, domine, quia peccavi nimis* swv 066 — in te, domine, speravi* swv 067 — dulcissime et benignissime christe* swv 068 — sicut moses serpentem in deserto exaltabit* swv 069 — spes mea, christe deus, hominum tu dolcis amator* swv 070 — turbabor, sed non pertubabor* swv 071 — ad dominum cum tribularer clamavi* swv 072 — quid detur tibi aut quid apponatur tibi* swv 073 — aspice pater piissimum filium* swv 074 — nonne hic est, mi domine, innocens ille* swv 075 — reduc, domine deus meus, oculos majestatis* swv 076 — supereminet omnem scientiam, o bone jesu* swv 077 — pro hoc magno mysterio pietatis* swv 078 — domine, non est exaltatum cor meum* swv 079 — si non humiliter sentiebam* swv 080 — speret israel in domino* swv 081 — cantate domino canticum novum* swv 082 — inter brachia salvatoris mei* swv 083 — veni, rogo in cor meum* swv 084 — ecce advocatus meus apud te, deum patrem* swv 085 — domine, ne in furore tuo arguas me* swv 086 — quoniam non est in morte qui memor sit tui* swv 087 — discedite a me omnes qui operamini* swv 088 — oculi omnium in te sperant, domine* swv 089 — pater noster, qui es in cœlis* swv 090 — domine deus, pater cœlestis, benedic nobis* swv 091 — confitemini domino, quoniam ipse bonus* swv 092 — pater noster: repetatur ut supra* swv 093 — gratias agimus tibi, domine deus pater===aria: de vitae fugacitate (1625)===* swv 094 — de vitae fugacitate "ich hab mein sach gott heimgestellt" - on the death of schütz' sister in law anna maria wildeck, three weeks before the death of schütz' wife magdalena herself after 6 years of marriage.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

trinitate", d-dur für vierstimmigen chor und orchester*"veni sancte spiritus" b-dur für vierstimmigen chor und orchester (1800)*"veni sancte spiritus pro festo pentecostem", b-dur für vierstimmigen chor und orchester (1805)*"venite gentes" c-dur für doppelchor und orchester (1799)*"vox tua mi jesu" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1774)==== offertorien ====*"alleluja (deinde) bonum est" d-dur für vierstimmigen chor, streicher und orgel*"alleluja" d-dur für vierstimmigen chor und orchester (1774) - 1788 umgearbeitet zur "amen"-fuge im "gloria" der messe d-dur*"alleluja" d-dur für vierstimmigen chor und orchester (1780)*"assumpta est maria" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1799)*"audite vocem magnam" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"beatus vir, qui non abit" d-dur für soli, vierstimmigen chor und orchester*"benedixisti domine" f-dur für vierstimmigen chor a cappella - offertorium zur "missa stylo a cappella" (1767)*"benedixisti domine" f-dur für vierstimmigen chor a cappella*"cantate domino omnis terra" c-dur für doppelchor und orchester (1799)*"desiderium animae" f-dur für sopran, alt, bass und orchester*"domine, dominus noster" g-dur für vierstimmigen chor und orchester (1812)*"dum corde pio" c-dur für vierstimmigen chor, bass und orgel*"excelsus super omnes gentes dominus" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1806)*"gloria et honor(e)" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"jubilate deo" a-dur für vierstimmigen chor und orchester*"justus ut palma" b-dur für vierstimmigen chor und orchester*"lauda sion salvatorem" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1805)*"laudate dominum omnes gentes" d-dur für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"magna et mirabilia sunt opera tua" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"magna opera domini" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1812)*"miserere nostri" g-moll für vierstimmigen chor und orchester (1805)*"miserere nostri" es-dur für vierstimmigen chor und orchester (1803)*"o altitudo divitiarium" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"o quam bonus et suavis est" b-dur für soli, vierstimmigen chor und orchester*"populi timente sanctum nomen domini" es-dur für vierstimmigen chor und orchester (1778)*"salve regina" d-dur für vierstimmigen chor und orchester (1815)*"salve regina" (mit deutschem text) g-dur für vierstimmigen chor und orgel*"salve regina" b-dur für vierstimmigen chor und orchester*"salvum fac populum" (1805) - verschollen -*"si ambulavero in medio" g-moll für vierstimmigen chor und orchester (1809)*"sub tuum praesidium" b-dur für vierstimmigen chor und orchester (1820)*"tui sunt coeli" c-dur für vierstimmigen chor und orchester*"tui sunt coeli" es-dur für vierstimmigen chor und orchester==== psalmen ====*"beatus vir, qui timet dominum" d-dur für zwei tenöre, vierstimmigen chor und orchester*"confitebor domine" b-dur für vierstimmigen chor und orchester*"de profundis" f-moll für zweistimmigen chor, bass und orgel (1815)*"de profundis" g-moll für vierstimmigen chor und orchester (1815)*"dixit dominus" g-dur für vierstimmigen chor und orchester*"lauda, jerusalem, dominum" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1815)*"laudate pueri dominum" g-dur für sechsstimmigen chor und orchester*"magnificat" c-dur für vierstimmigen chor und orchester (1815)*"magnificat" f-dur für zweistimmigen chor und orchester (1815)==== litaneien ====*"litania di b.m.v.

Inglese

trinitate, in d major for choir and orchestra* "veni sancte spiritus" in b flat major for choir and orchestra (1800)* "veni sancte spiritus" pro festo pentecostem, in b flat major for choir and orchestra (1805)* "venite gentes" in c major for double choir and orchestra (1799)* "vox tua mi jesu" in c major for choir and orchestra (1774)=== offertories ===* "alleluja (deinde) bonum est" in d major for choir, strings and organ* "alleluja" in d major for choir and orchestra (1774) - 1788 reused as "amen"-fugue in the "gloria" of the mass in d major -* "assumpta est maria" in c major for choir and orchestra (1799)* "audite vocem magnam" in c major for chor und orchestra (1809)* "beatus vir, qui non abit" in d major for soloists, choir and orchestra* "benedixisti domine" in f major for choir a cappella* "benedixisti domine" in f major for choir a cappella* "cantate domino omnis terra" in c major for double choir and orchestra (1799)* "desiderium animae" in f major for soprano, alto, bass and orchestra* "domine, dominus noster" in g major for choir and orchestra (1812)* "dum corde pio" in c major for choir, double-bass and organ* "excelsus super omnes gentes dominus" in c major for choir and orchestra (1806)* "gloria et honor(e)" in c major for choir and orchestra (1809)* "jubilate deo" in a major for choir and orchestra* "justus ut palma" in b flat major for choir and orchestra* "lauda sion salvatorem" in c major for choir and orchestra (1805)* "laudate dominum omnes gentes" in d major for choir and orchestra (1809)* "magna et mirabilia sunt opera tua" in c major for choir and orchestra (1809)* "magna opera domini" in c major for chor and orchestra (1812)* "miserere nostri" in g minor for choir and orchestra (1805)* "miserere nostri" in e flat major for choir and orchestra (1803)* "o altitudo divitiarium" in c major for choir and orchestra (1809)* "o quam bonus et suavis est" in b flat major for soloists, choir and orchestra* "populi timente sanctum nomen domini" in e flat major choir and orchestra (1778)* "salve regina" in d major for choir and orchestra (1815)* "salve regina" (on german words) in g major for choir and organ* "salve regina" in b flat major for choir and orchestra* "salvum fac populum" (1805) - lost -* "si ambulavero in medio" in g minor for choir and orchestra (1809)* "sub tuum praesidium" in b flat major for choir and orchestra (1820)* "tui sunt coeli" in c major for choir and orchestra* "tui sunt coeli" in e flat major for choir and orchestra=== psalms ===* "beatus vir, qui timet dominum" in d major for two tenors, choir and orchestra* "confitebor domine" in b flat major for choir and orchestra* "de profundis" in f minor for choir, bass and organ (1815)* "de profundis" in g minor for choir and orchestra (1815)* "dixit dominus" in g major for choir and orchestra* "lauda, jerusalem, dominum" in c major for choir and orchestra (1815)* "laudate pueri dominum" in g major for choir of six voices and orchestra* "magnificat" in c major for choir and orchestra (1815)* "magnificat" in f major for two-part choir and orchestra (1815)=== litanies ===* "litania di b.m.v.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

artusi hat nur wenige kompositionen hinterlassen, die in einem sehr konservativen stil gehalten sind: ein buch mit canzonetten für vier stimmen (veröffentlicht 1598 in venedig) und ein "„cantate domino“" für acht stimmen (1599).

Inglese

artusi's compositions were few, and in a conservative style: one book of canzonette for four voices (published in venice in 1598) and a cantate domino for eight voices (1599).

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

== werke (auswahl) ==* 1541/42: "sacrarum ceremoniarum sive rituum ecclesiasticorum sanctae romanae ecclesiae libri tres"* 1543: "notae contra mohammedis dogmata"* 1552: "von den geistlichen und weltlichen wappen eines ritters" (dillingen)* 1555: "liber sacrosancti evangelii de jesu christo domino et deo nostro" (wien)* 1555: "syriacae linguae ... prima elementa" (wien); auch 1572 in antwerpen erschienen== einzelnachweise ==== literatur ==* michael grünbart: "wiedergefundenes aus der bibliothek des humanisten johann albrecht widmannstetter".

Inglese

=== selected work ===*1541/42: "sacrarum ceremoniarum sive rituum ecclesiasticorum sanctae romanae ecclesiae libri tres"*1543: "notae contra mohammedis dogmata"*1552: "von den geistlichen und weltlichen wappen eines ritters" (dillingen)*1555: "liber sacrosancti evangelii de jesu christo domino et deo nostro" (vienna)*1555: "syriacae linguae ... prima elementa" (vienna); also published in antwerpen in 1572=== literature ===*max müller (1907): "johann albrecht von widmanstetter 1506-1557.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK