Hai cercato la traduzione di das häkchen erlöscht da Tedesco a Inglese

das häkchen muss weg! :wink:
it has an undo button, it has a pickaxe on it! :rofl:

bei aktiv das häkchen setzen.
select the active checkbox.

hierzu muss das häkchen gesetzt sein.
this requires a checkbox to be marked.

in Österreich setzt niemand das häkchen.
in austria, again, nobody checks the box.

und nicht vergessen, das häkchen anzuklicken.
and please do not forget to click on the checkmark – this will make the list nice and green.

entfernen sie das häkchen bei cookies akzeptieren.
uncheck the box at 'accept cookies from sites'.

wenn nicht, das häkchen per mausklick setzen:
if not, check the box with a mouse click:

bitte setzen sie das häkchen in die checkbox.
please tick the checkbox.

entfernen sie das häkchen bei "cookies akzeptieren".
clear the check box "accept cookies from sites".

entfernen sie einfach das häkchen bei „sc.exe“.
entfernen sie einfach das häkchen bei „sc.exe“.

ein prozent setzt das häkchen. der rest tut nichts.
one percent check the box. the rest do nothing.

das häkchen "manuell eine skalierungsstufe..." hat es dann gebracht.
if i set it to "always on top" it works correctly.

3. das häkchen bei "serverüberprüfung (https:)" müssen sie entfernen.
5. remove the check mark for "require server verification (https:)".

2. entfernen sie das häkchen im ankreuzfeld neben ‘titel anzeigen’.
2. remove the tick in the check-box next to ‘show title’.

bei flügen, für die sie noch nicht einchecken möchten, deaktivieren sie das häkchen.
remove the checks next to any flights for which you do not wish to check-in yet.

beim login in diese foren habe ich das häkchen für "merken" gesetzt.
beim login in diese foren habe ich das häkchen für "merken" gesetzt.

das häkchen für die option „"sitekiosk" zum user agent hinzufügen“ entfernen.
das häkchen für die option „"sitekiosk" zum user agent hinzufügen“ entfernen.

new.net : die gleiche sache, können sie wählen, und entfernen sie das häkchen.
new.net : the same thing, you can choose and remove the check mark.

relevant knowledge : die gleiche sache, können sie wählen, und entfernen sie das häkchen.
relevant knowledge : the same thing, you can choose and remove the check mark.

achten sie nun darauf, daß das häkchen für dateitp immer mit dem ausgewählten programm öffnen gesetzt ist.
make sure that the checkmark for 'always open file type with the chosen program' is set