Hai cercato la traduzione di datenerstellung da Tedesco a Inglese

bereits bei der datenerstellung können sie die voraussichtliche ausgabezeit schätzen.
you can estimate the expected output time very early on during data generation.

die cad datenerstellung mit traceparts technologie sichert und schützt ihre investition!
your investment with traceparts data creation technology is safe and secured!

so finden sie neben wervollen tipps im umgang mit unseren produkten auch wissenswertes zu datenerstellung und workflows.
apart from useful tips that will help you work with our software, you will find interesting facts for file creation and work-flows.

durch die detaillierten maßangaben von seeger konnten wir auch hier wieder die möglichkeiten unserer parametrischen datenerstellung unter beweis stellen.
thanks to the detailed measurements given by seeger, we demonstrated again the capabilities of our parametric data creation.

ein teil dieser arbeiten wird beim dmi bei der datenerstellung durch die sigmet iris software durchgeführt, der andere teil durch scout.
part of this work is done on the radar workstation at dmi by sigmet iris software, the other part is performed by scout.

als projektmanager besteht meine hauptaufgabe darin, als schnittstelle zwischen dem kunden und der entwicklung / datenerstellung zu agieren.
as a project manager, my main task is to be the interface between our customers and our development / data creation groups.

für unternehmen, welche die datenerstellung im eigenen haus durchführen möchten, ist eine retail-version von ccdesigner® erhältlich.
there is also a retail version of ccdesigner® available for companies that would like to create their own data in-house.

an die in diesem vorschlag vorgesehene datenerstellung obliegt behörden der mitgliedstaaten (nationale statistische Ämter, nationale zentralbanken usw.).
member states authorities (national statistical institutes, national central banks, …) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal.

durch kürzere bedienung und berechnungszeiten, erheblich schnellere und sichere datenerstellung gelangen sie deutlich günstiger zu ihren fräsdaten. auch ein umstieg von anderen systemen amortisiert sich bei professionellem einsatz bereits nach wenigen wochen.
through short operating and calculation times, considerably quicker and more secure data creation you get to your milling data at a considerably more favourable price. a changeover from other systems also amortises itself already after a few weeks.

die bevorzugte politische option, die im vorschlag dargelegt wird, würde sich am stärksten auf die kapazität zur rascheren datenerstellung auswirken, was wesentlich ist, um den grundlegenden bedarf der nutzer zu erfüllen.
the preferred policy option, as put forward in the proposal, would have the greatest impact in terms of capacity to produce data more quickly, which is essential for meeting users’ fundamental needs.

zwar unterstehen nicht alle neu einbezogenen finanzdienstleistungen der aufsicht, aber die pilotuntersuchungen haben ergeben, dass administrative quellen in den meisten mitgliedstaaten für die datenerstellung ausreichen; folglich wird der zusätzliche aufwand für die unternehmen zumeist begrenzt sein.
not all of the financial service activities newly covered are supervised, but the pilot studies show that in most member states, administrative sources are sufficient for data compilation, and therefore the additional burden on enterprises will often be limited.

die Ähnlichkeiten innerhalb einer teilefamilie werden durch die parametrische datenerstellung wesentlich effizienter abgebildet, als durch die konstruktion eines modells für jede größe. der cad-anwender wird bei der auswahl des bauteils anhand der festgelegten kriterien durch den selektionsprozess geführt.
cad users are guided through the process of selecting the component on the basis of the specified criteria.

b-110 | monatliche datenerstellung | alle in der ks-verordnung verlangten nace-positionen | 31/12/2006 | 01/2005 | 30/03/2007 |
b-110 | monthly data frequency | all nace activities required by the sts regulation | 31/12/2006 | 01/2005 | 30/03/2007 |