Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di druckflüssigkeitsvorrichtung da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Druckflüssigkeitsvorrichtung

Inglese

Fluid pressure device

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Druckflüssigkeitsvorrichtung mit Ausgleichsräumen.

Inglese

Pressurised fluid mechanism with equalizing enclosures.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Rotierende Druckflüssigkeitsvorrichtung mit entlüfteter Hochdruckwellendichtung

Inglese

Rotary fluid pressure device with a vented high pressure shaft seal

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Druckflüssigkeitsvorrichtung und darin benutzte Wellendichtung.

Inglese

Fluid pressure device and improved shaft seal.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Als Motor oder Pumpe zu betreibende Druckflüssigkeitsvorrichtung bestehend aus einem Zylinderträger (8) mit in radialer Richtung angeordneten Zylindern (10), welche jeweils eine Zylinderbohrung (36) sowie eine Zylinderendfläche (38-40) aufweisen, innerhalb der Zylinder verschiebbar angeordnete Kolben (11), welche entlang der Zylinderbohrungen geführt sind und welche im Innern der Zylinder jeweils eine Arbeitskammer (12) für das Arbeitsmedium begrenzen, innerhalb des Zylinderträgers (8) vorgesehene Kanäle (26), welche zur Zuführung des Mediums in den Zylinder und zum Ableiten desselben aus dem Zylinder dienen, wobei wenigstens ein Kanal pro Zylinder eine Öffnung (46) aufweist, welche teilweise in die Zylinderbohrung (36) und teilweise unterhalb einer Ringkante (41) dieser Zylinderbohrung (36) im Bereich des Zylinderbodens (38) einmündet, während gleichzeitig bei dieser Anordnung, bei welcher das Volumen der Arbeitskammer (12) minimal ist, der Kolben teilweise diese Öffnung (46) abdeckt dadurch gekennzeichnet , daß a) der Boden (38-40) eines Zylinders über eine mit einer Ringkante (41) versehenen Ringschulter (54) mit der Zylinderbohrung (36) verbunden ist, wobei der Innendurchmesser (D 40) der Ringkante (42) kleiner als der Innendurchmesser (D 43) des Kolbens (11) ist und b) daß der Boden des Zylinders eine im wesentlichen senkrecht zur Längsachse (37) der Zylinderbohrung (36) verlaufende Endfläche (38) aufweist, welche gegenüber der Ringkante (42) der Ringschulter (54) einen von Null abweichenden bestand aufweist, sodaß bei einer derartigen Konfiguration, bei welcher das Restvolumen der Arbeitskammer (12) minimal ist, einerseits der Kolben (11) entlang einer Schrägfläche (47) auf der Ringkante (42) der Ringschulter (54) zum Aufliegen gelangt, und andererseits die Endfläche (48) des Kolbens (11) einen gewissen Abstand gegenüber der Endfläche (38) des Zylinderbodens einnimmt, wobei die Öffnung (46) des Kanals (26) durch die Ringkante (41) der Zylinderbohrung (36) geschnitten wird, welche an ihrem Ende durch die Ringschulter (54) begrenzt ist.

Inglese

Pressurized fluid mechanism, being a motor or pump, comprising: a cylinder-block (8), in which the cylinders (10) are provided and disposed radially, each cylinder comprising a cylindrical bore (36) and a cylinder bottom (38-39-40); pistons (11), which are mounted for sliding inside said cylinder, each one of the pistons being guided via the cylindrical bore of a cylinder and defining inside the corresponding cylinder a chamber (12) for working the fluid, and, cylinder conduits (26) provided in the cylinder blocks and able to convey the fluid towards the cylinder, which fluid comes from the cylinder, at least one per cylinder which, via an orifice (46), issues both into the bore (36) and under the edge (41) of said bore, beyond which edge is placed the bottom (38) of the cylinder; while in a configuration in which the volume of the working chamber is minimum, the piston (11) is placed partly in facing relationship with said orifice (46); characterized in that a) the bottom (38-39-40) of a cylinder is connected to the cylindrical bore (36) via a shoulder (54) which has an inner edge (42) of which a radial dimension (D40) is less than the diameter (D43) of the piston; and, b) the bottom of the cylinder has a transversal face (38) which extends substantially perpendicularly to the axis (37) of the cylindrical bore (36) and which is spaced apart from said inner edge of said shoulder, of a non-nil distance; such that, in the configuration in which the volume of the working chamber is minimum, first the piston interferes (47) with said inner edge (42) of the shoulder and rests on said internal edge, on the one hand, the transversal end face (48) which is on the other hand, apart from said transversal face (38) of the cylinder, the orifice (46) of the cylinder conduit (26) being intersected by the edge (41) of the bore (36) which defines the latter with respect to said shoulder (54).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Drückflüssigkeitsvorrichtung mit einer besonderen Anordnung der Flüssigkeitszufuhrkanäle für den Zylinder.

Inglese

Pressurised fluid mechanism having a specific arrangement of the fluid supply ports of the cylinders.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK