Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di duroplastschichten da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, das Verkleben der Teilleiter des zusammengebauten Leiterstabes durch die Vernetzung der Duroplastschichten der Teilleiter durchzuführen.

Inglese

This gives rise to the possibility of carrying out the adhesive bonding of the partial conductors of the assembled conductor bar by the crosslinking of the layers of thermosetting material of the partial conductors.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in Schritt C auf eine Isolierschicht eine Schicht aus einem Duroplast aufgebracht wird, derart, dass diese Duroplastschicht nicht oder nur teilweise vernetzt wird, wobei in Schritt E das Verkleben der Teilleiter des zusammengebauten Leiterstabes durch die Vernetzung dieser Duroplastschichten der Teilleiter erfolgt.

Inglese

Process according to one of Claims 1 to 5, characterized in that in step C a layer of a thermosetting material is applied to an insulating layer in such a way that this layer of thermosetting material is not crosslinked or is crosslinked only partially, the adhesive bonding of the partial conductors of the assembled conductor bar being performed in step E by the crosslinking of these layers of thermosetting material of the partial conductors.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffolie eine Thermoplastschicht mit energieabsorbierenden Eigenschaften und eine Duroplastschicht, die reißfeste und selbstheilende Eigenschaften besitzt, enthält.

Inglese

Window according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that the plastics material sheet comprises a thermoplastic material layer having energy absorption properties and a thermosetting material layer having antilaceration and self-healing properties.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) in Form eines Haftfilms vorliegt.

Inglese

The composite product (1) according to any of claims 1 to 8, characterized in that the thermosettable resin layer (3) appears as an adherent film.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) ferner ein Lösungsmittel, wie Glycidether, aliphatische Alkohole und Polyole, insbesondere Butandioldiglycidylether oder Neopentylglycoldiglycidylether enthält.

Inglese

The composite product (1) according to claim 23, characterized in that the thermosettable resin layer (3) further contains a solvent, such as glycidic ethers, aliphatic alcohols and polyols, in particular butanediol diglycidyl ether or neopentylglycol diglycidyl ether.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) mit einer äußeren Faserverstärkung (2 2 ) überzogen ist.

Inglese

The composite product (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the thermosettable resin layer (3) is covered with an external fiber reinforcement (2 2 ).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) und die Härtungsmittelschicht (4) beide mit einer äußeren Faserverstärkung (2 2 ) überzogen sind.

Inglese

The composite product (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the thermosettable resin layer (3) and the hardener layer (4) are both covered with an external fiber reinforcement (2 2 ).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) aus einem Pulver erhalten wird, dessen Körner nach der Erweichung amalgamiert worden sind.

Inglese

The composite product (1) according to any of claims 1 to 8, characterized in that the thermosettable resin layer (3) is obtained from a powder for which the grains were combined after softening.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach den Ansprüchen 1, 2, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) in Form einer breiartigen Masse vorliegt, die mit einem Schutzfilm oder -papier (5) überzogen ist, der bzw. das deren Zusammenhalt sicherstellt.

Inglese

The composite product (1) according to claims 1, 2, 5 or 6, characterized in that the thermosettable resin layer (3) appears as a paste covered with a protective film or paper (5) providing its coherence.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) in Form einer breiartigen Masse vorliegt.

Inglese

The composite product (1) according to any of claims 1 to 8, characterized in that the thermosettable resin layer (3) appears as a paste.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verbundprodukt (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Duroplastschicht (3) in Form eines Prepregs vorliegt.

Inglese

The composite product (1) according to any of claims 1 to 8, characterized in that the thermosettable resin layer (3) appears as a prepreg.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Durch diese Vorgehensweise ist diese äußere Duroplastschicht thermisch noch reaktiv.

Inglese

The procedure has the effect that this outer layer of thermosetting material is thermally still reactive.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dabei wird der Sinterprozess so gesteuert, dass diese letzte Duroplastschicht nicht oder nur teilweise vernetzt wird.

Inglese

In this case, the sintering process is controlled in such a way that this last layer of thermosetting material is not crosslinked or is crosslinked only partially.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wenn nun ein Leiterstab aus mehreren Teilleitern zusammengebaut wird, die jeweils eine äußere, reaktive Durcplastschicht aufweisen, kann das Verkleben der Teilleiter des zusammengebauten und ggf. biegeverformten Leiterstabes besonders einfach durchgeführt werden, indem durch eine entsprechende Nachbehandlung die nunmehr aneinandergrenzenden Duroplastschichten miteinander vernetzt werden.

Inglese

If a conductor bar is then assembled from a number of partial conductors which in each case have an outer layer of reactive thermosetting material, the adhesive bonding of the partial conductors of the assembled and possibly bent conductor bar can be carried out particularly simply, in that the layers of thermosetting material then adjacent to one another are crosslinked with one another by corresponding subsequent treatment.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Insbesondere ist es möglich, auf eine Isolierschicht eine Schicht aus einem Duroplast aufzubringen, derart, dass diese Duroplastschicht nicht oder nur teilweise vernetzt wird.

Inglese

In particular, it is possible to apply a layer of a thermosetting material to an insulating layer in such a way that this layer of thermosetting material is not crosslinked or is crosslinked only partially.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Überraschenderweise hat sich nun gezeigt, daß die erfindungsgemäße Dornstange 1 sich bedeutend verzugstabiler verhält als eine massive Dornstange herkömmlicher Art. Die­ ser Effekt dürfte darauf zurückführbar sein, daß bei der erfindungsgemäßen Dornstange 1 das innere Rohr 3 aufgrund der thermischen Isolation durch die Duroplastschicht nahezu temperaturstabil während des gesamten Walz- und nachfolgendem abkühlenden Lagerzyklus gehalten wird.

Inglese

Surprisingly, it has now been found that mandrel rod 1 according to the invention behaves significantly more deformation-stable than a solid mandrel rod of the standard type. This effect may be ascribed to the fact that, with mandrel rod 1 according to the invention, inner pipe 3, because of the thermal insulation by the layer of thermosetting plastic, is kept almost temperature-stable during the entire rolling and subsequent cooling storage cycle.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Offenbart ist ein Verfahren zur Herstellung eines Formteils (2), insbesondere eines WC-Sitzes (1) oder eines WC-Deckels, wobei in einem ersten Schritt ein Kern (4) in eine Spritzgießform eingelegt und in einem weiteren Schritt mit einem Duroplast (6) umspritzt wird, der sich mit dem Kern (4) zu dem Formteil (2) ergänzt, sowie ein nach diesem Verfahren hergestelltes Formteil (2) mit einem Kern (4) aus vergleichsweise minderwertigem Material, der von einer Duroplastschicht (6) umgeben ist, die eine hochwertige Außenfläche ausbildet.

Inglese

The method involves inserting a core into an injection molded shape. The core is coated with a thermosetting polymer (6), which is added with the core to a molded part (2). The core (4) is made of a low order material, and the thermosetting polymer forms a high-quality exterior surface (8).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Erfindungsgemäß geschieht dieses dadurch, daß in die Deckschichten (1, 2, 3) Verstärkungsmaterialien (4, 5, 6) durch eine teilweise Einbettung im Bereich ihrer Innenseiten fest verankert sind und die nicht von den Deckschich­ ten (1, 2, 3) umschlossenen Abschnitte der Verstärkungsmateri­ alien (4, 5, 6) in eine Duroplastschicht (7) hoher Dichte eingebet­ tet sind, welche mit dem Stützkern (8) fest verbunden ist.

Inglese

According to the invention, this takes place by reinforcing materials (4, 5, 6) being firmly anchored in the covering layers (1, 2, 3) by partial embedding in the region of their inner sides and the sections of the reinforcing materials (4, 5, 6) not enclosed by the covering layers (1, 2, 3) being embedded in a high-density thermoset layer (7), which is firmly bonded to the supporting core (8).

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK