Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di eigenschaftsänderungseinheit da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Gerät nach Anspruch 8, bei welchem die Wartezeit länger als eine Zeitdauer ist, die erforderlich ist, um die eingestellte Eigenschaft durch die Eigenschaftsänderungseinheit zu verändern.

Inglese

An apparatus according to claim 8, wherein the waiting time is longer than a time required to change the set attribute by the attribute change unit.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wiedergabegerät (S2) für ein Infomnationsspeichermedium (1), welches die folgenden Merkmale aufweist: mehrere Audio-Informationseinheiten (61), die unabhängig voneinander wiedergegeben werden können; eine oder mehrere Audio-Informationsgruppen (3), von denen jede eine oder mehrere der Audio-Informationseinheiten enthält; und eine Informations-Eigenschafts-Einheit (12), die für die eine oder die mehreren Audio-Informationsgruppen vorgesehen ist und Eigenschaften der Audio-Informationseinheit anzeigt, die in der entsprechenden Informations-Eigenschafts-Einheit enthalten sind, wobei das Gerät die folgenden Teile umfasst: eine Ausleseeinheit (80) zum Auslesen der Information vom Informationsspeichermedium; eine Tabellen produzierende Einheit (100) zum Erlangen der Informations-Eigenschafts-Einheit entsprechend der auf dem Speichermedium aufgezeichneten Audio-Eigenschaftsinformation durch die Ausleseeinheit und zur Erzeugung einer zentralisierten Audio-Informationstabelle; eine Speichereinheit (100a) zur Speicherung der zentralisierten Audio-Informationstabelle, die durch die Tabellenerzeugungseinheit erzeugt wurde; eine Eingabeeinheit (98), um von einem Benutzer eine Wiedergabeinstruktion zu empfangen, die mehrere von Audio-Informationseinheiten kennzeichnet, die aufeinanderfolgend wiedergegeben werden sollen; und eine Wiedergabeeinheit (100, 93) zur Einstellung einer Eigenschaft für die Wiedergabe, basierend auf der zentralisierten Audio-Informationstabelle, die in der Speichereinheit gespeichert ist und zur Erzeugung der Audio-Informationseinheit, die vom Benutzer gemäß der eingegebenen Eigenschaft gekennzeichnet wurde, wobei die Wiedergabeeinheit folgende Teile aufweist: eine Beschaffungseinheit (100) zur Beschaffung der Eigenschaften entsprechend einer jeden der Audio-Informationseinheiten, die vom Benutzer wurden, aus der zentralisierten Audio-Informationstabelle, die in der Speichereinheit gespeichert ist; eine Bestimmungseinheit (100), um zu bestimmen, ob die beschafften Eigenschaften der Audio-Informationseinheit, die aufeinanderfolgend wiedergegeben werden sollen, identisch sind oder nicht; und eine Eigenschaftsänderungseinheit (100, 93) zum Starten einer Eigenschaftseinstellung der Audio-Informationseinheit, die als Nächstes wiedergegeben werden soll, unmittelbar nach der Wiedergabe der Audio-Informationseinheit, die gegenwärtig wiedergegeben wird, wenn die Bestimmungseinheit bestimmt, dass die Eigenschaften unterschiedlich sind.

Inglese

A reproduction apparatus (S2) for an information storage medium (1) comprising: a plurality of unit audio information (61) to be reproduced independently of each other; one or more aggregate audio information (3) each including one or more of the unit audio information; and unit attribute information (12) provided for each of the one or more aggregate audio information, indicating attributes of the unit audio information included in the corresponding aggregate audio information, the apparatus comprising: a reading unit (80) for reading information from the information storage medium; a table producing unit (100) for obtaining the unit attribute information corresponding to the aggregate audio information recorded on the storage medium from the reading unit and for producing an audio centralized information table; a storage unit (100a) for storing the audio centralized information table produced by the table producing unit; an input unit (98) for receiving, from a user, a reproduction instruction designating a plurality of the unit audio information to be reproduced successively; and a reproduction unit (100, 93) for setting the attribute for the reproduction based on the audio centralized information table stored in the storage unit and for reproducing the unit audio information designated by the user in accordance with the attribute set, wherein said reproduction unit comprising: an obtaining unit (100) for obtaining the attributes corresponding to each of the plurality of unit audio information designated by the user from the audio centralized information table stored in the storage unit; a determining unit (100) for determining whether or not the obtained attributes of the unit audio information to be successively reproduced are identical; and an attribute change unit (100, 93) for starting an attribute setting of the unit audio information to be reproduced next immediately after the reproduction of the unit audio information currently reproduced, if the determining unit determines that the attributes are different.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wiedergabegerät (S2) für ein Informationsspeichermedium (1), welches folgende Merkmale aufweist: mehrere Audio-Informationseinheiten (61), die unabhängig voneinander wiederzugeben sind; eine oder mehrere Audio-Informationsgruppen (3), die jeweils eine oder mehrere Audio-Informationseinheiten enthalten; eine Informations-Eigenschafts-Einheit (12), die für die eine oder mehrere Audio-Informationsgruppen vorgesehen ist und Eigenschaften der Audio-Informationseinheit anzeigt, die in der entsprechenden Audio-Informationsgruppe enthalten sind; und eine zentralisierte Audio-Information (13) mit einer Information, die folgendes anzeigt: (i) die Audio-Eigenschaften, (ii) eine Startadresse und (iii) eine Endadresse für jede der mehreren Audio-Informationseinheiten, wobei das Gerät die folgenden Teile aufweist: eine Ausleseeinheit (80) zum Auslesen der Information vom Informationsspeichermedium; eine Speichereinheit (100a) zum Speichern der zentralisierten Audio-Information, die von der Ausleseeinheit ausgelesen wird; eine Eingabeeinheit (98), um vom Benutzer eine Wiedergabeinstruktion zu empfangen, die mehrere Audio-Informationseinheiten bestimmt, die aufeinanderfolgend wiedergegeben werden sollen; und eine Wiedergabeeinheit (100, 93), um die Eigenschaften für die Wiedergabe einzugeben, basierend auf der zentralisierten Audio-Information, die in der Speichereinheit gespeichert ist und zur Wiedergabe der Audio-Informationsheit, die vom Benutzer gemäß der eingegebenen Eigenschaften bestimmt wurde, wobei die Wiedergabeeinheit folgende Teile aufweist: eine Beschaffungseinheit (100), um die Eigenschaften entsprechend den mehreren Audio-Informationseinheiten zu beschaffen, die durch den Benutzer aus der zentralisierten Audio-Information bestimmt wurden, die in der Speichereinheit gespeichert sind; eine Bestimmungseinheit (100), um zu bestimmen, ob die beschafften Eigenschaften der Audio-Informationseinheit, die aufeinanderfolgend wiedergegeben werden sollen, identisch sind; und eine Eigenschaftsänderungseinheit (100, 93) zum Starten einer Eigenschaftseinstellung der Audio-Informationseinheit, die unmittelbar nach der Wiedergabe der Audio-Informationseinheit, die gegenwärtig wiedergegeben wird, wiedergegeben werden soll, wenn die Bestimmungseinheit bestimmt, dass die Eigenschaften unterschiedlich sind.

Inglese

A reproduction apparatus (S2) for an information storage medium (1) comprising: a plurality of unit audio information (61) to be reproduced independently of each other; one or more aggregate audio information (3) each including one or more of the unit audio information; unit attribute information (12) provided for each of the one or more aggregate audio information, indicating attributes of the unit audio information included in the corresponding aggregate audio information; and audio centralized information (13) including information indicating (i) the audio attributes, (ii) a start address, and (iii) an end address of each of the plurality of unit audio information, the apparatus comprising: a reading unit (80) for reading information from the information storage medium; a storage unit (100a) for storing the audio centralized information read by the reading unit; an input unit (98) for receiving, from a user, a reproduction instruction designating a plurality of unit audio information to be reproduced successively; and a reproduction unit (100, 93) for setting the attribute for the reproduction based on the audio centralized information stored in the storage unit and for reproducing the unit audio information designated by the user in accordance with the attribute set, wherein said reproduction unit comprising: an obtaining unit (100) for obtaining the attribute corresponding to each of the plurality of unit audio information designated by the user from the audio centralized information stored in the storage unit; a determining unit (100) for determining whether or not the obtained attributes of the unit audio information to be successively reproduced are identical; and an attribute change unit (100, 93) for starting an attribute setting of the unit audio information to be reproduced next immediately after the reproduction of the unit audio information currently reproduced, if the determining unit determines that the attributes are different.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK