Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das internationale recht regelt doch offene entschädigungsfragen.
international law actually covers unresolved compensation issues.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
nach dem krieg war er im reichskolonialamt in leitender stellung mit entschädigungsfragen befasst.
he implied that what remained of his notes had been confiscated when he surrendered.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mit dem abkommen konnte die bundesrepublik erreichen, dass trotz anderer verträge über wiedergutmachungen der großteil der entschädigungsfragen bis zu einem späteren friedensvertrag zurückgestellt wurde.
in the london treaty, the federal republic of germany was able to postpone negotiations on the majority of reparations claims until the signing of a final peace treaty, despite the existence of other reparations agreements.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er legte die vier wichtigsten der in der mitteilung behandelten themen dar, nämlich verhütung der viktimisierung, unterstützung der opfer, stellung der opfer im strafverfahren und entschädigungsfragen.
he set out the four main subjects covered by the communication, namely the prevention of victimisation, the assistance to victims, the standing of victims in the criminal procedure and the compensation issues.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es ist eine neue gesetzgebung zu landrechts- und entschädigungsfragen* in vorbereitung. darin sollte festgelegt sein, dass solche aktivitäten ein teil des projekts sind.
that is what we should insist on and everything would flow from that. so, the new national rehabilitation policy* is coming up and it should say that this is also part of the project.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vielleicht überlegt sich die frau kommissarin noch einmal, was wir in der ersten sitzung über die verknüpfung mit einer entschädigungsfrage gesagt haben, weil dadurch möglicherweise die praktische seite eines notfallkonzepts einfacher wird.
perhaps commissioner de palacio will again give some thought to what was said at the first meeting about the issue of linking this with compensation, as this may simplify the practical side of any emergency measures.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: