Hai cercato la traduzione di fühltest da Tedesco a Inglese

fühltest nach du ?
have you felt ?

wie fühltest du dich?
how old are you?

und fühltest dich sehr traurig
and feeling very sad

fühltest du das noch nicht,
fühltest du das noch nicht,

also fühltest du dich unter druck?
so you felt a lot of pressure?

«fühltest du dich durch das rettungsteam bedroht?» fragte raor.
«did you feel threatened by the rescue team?» raor asked.

mukunda: bereits ganz zu beginn fühltest du dich zwischen den gottgeweihten wohl?
mukunda: from the very start, you always felt comfortable around the devotees?

mukunda: kannst du dich an einen fall erinnern, an dem du gottes gegenwart durch das chanten sehr stark fühltest?
mukunda: can you think of any incident where you felt god's presence very strongly through chanting?

ich werde mich bemühen, allen dass ich machen ich kann, und über meine kräfte, damit du dich glücklich near mit mir fühltest!!!
i at all do not know, that to me occurs!!!

oder du fühltest du dich vielleicht verloren, als ob du auf deiner reise irgendwo die falsche abzweigung genommen hättest und wie durch einen unfall auf dem planeten erde gelandet wärest.
or maybe you felt as if you were lost, that perhaps you had taken a wrong turn somewhere on your journey, ending up by accident on planet earth.

ich aber legte meine zigarettenschachtel ganz bewusst in dein gebiet und brach damit die Übereinkunft. du wusstest zwar nicht, was ich tat, aber du fühltest dich trotzdem unbehaglich.
although you did not know what i was doing, you felt uneasy.

wie fühltest du dich, als du wegen eines problems oder einer beim chef anklopfen musstest? verschüchtert? unerwünscht? lästig?
think back to your office job…how did you feel when a problem or question forced you to knock on the boss’s door? intimidated? unwanted? annoying?

viel von deiner genetischen abstammungslinie und wessen du dich stellen musstet, ist mit diesem fall von atlantis involviert, und wie viel karma du fühltest, das du abzuarbeiten hättest, oder den schaden zu reparieren.
much of your genetic lineage and what you have had to face is involved with this fall of atlantis, and how much karma you felt you had to work off to repair the damage.

als ich dem ersten einbruch in dein revier einen weiteren folgen ließ und meinen teller und das besteck zu dir hinschob und mich dann noch selbst über den tisch lehnte, fühltest du dich immer unwohler und bedrohter und wusstest immer noch nicht, warum".
when i made another move into your territory, pushing my plate and cutlery forward, and then leant forwards myself, you were feeling more and more uncomfortable and threatened, but you still did not know why".

22:21 ich habe dir zugeredet, als du dich noch sicher fühltest; / du aber hast gesagt: ich höre nicht. so hast du es getrieben von jugend an: / du hast auf meine stimme nicht gehört.
22:21 i spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, i will not hear. this hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.