Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di feststoffbeladene da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

PUMPZERSTÄUBER FÜR VISKOSE ODER FESTSTOFFBELADENE FLÜSSIGKEITEN

Inglese

PUMP SPRAYER FOR VISCOUS OR SOLIDS LADEN LIQUIDS

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Besonders für feststoffbeladene Flüssigkeiten, Salzlösungen oder Suspensionen allgemein, ist diese Technologie vorteilhaft einsetzbar.

Inglese

Particularly for solid-loaded liquids, salt solutions or suspensions generally, this technology is favourably applicable.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das feststoffbeladene Trocknungsgas 15 wird durch die spiralförmigen Leitbleche 25 in Spiralbahnen zum Trocknerausgang 20 geführt wird.

Inglese

The solids-laden drying gas is guided to the drier exit through the helical directing sheets in helical paths.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der stark feststoffbeladene Unterlauf der Trennvorrichtung 8 wird über die Pumpe 16 einem Absetzbehälter 9 zugeführt.

Inglese

The underflow from the separating device , which is heavily loaded with solids, is conveyed via a pump to a settling tank .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das feststoffbeladene Gas durchströmt das poröse Filtermaterial, um auf die Reingasseite und in die Gasabführleitung 11 zu gelangen.

Inglese

The particle-charged gas flows through the porous filter material and arrives at the clean side in gas-exhaust line 11.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Anschließend wird das feststoffbeladene Rohgas in einem soge­ nannten Konvektionskühler auf 200 bis 400 °C gekühlt.

Inglese

Both types of cooler tend to foul up considerably due to deposits of slag and desublimated vapors.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das Prozessgas kann einen Teil der Partikel sowie Feingut und Stäube als feststoffbeladene Abluft 20 aus dem Prozessraum 8 ausgetragen.

Inglese

The process gas can discharge a portion of the particles, as well as fine material and dust as solids-bearing exhaust air from the process chamber .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Derartige Kugelhähne dienen als Asperrorgane für flüssige, gasförmige und feststoffbeladene Medien unter Druck und unter Vakuum.

Inglese

The Prior Art Ball valves of this type are used as shut-off devices for liquid, gaseous and solids-laden media under pressure and under vacuum.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das gekühlte und feststoffbeladene Rohgas wird über die Leitung 7 in einem Zyklon 17 entstaubt und über die Leitung 8 den nachgeschalteten Teilanlagen zugeführt.

Inglese

The cooled solid-laden raw gas is purified, i.e. the dust is removed in a cyclone 17 via line 7 in order to be piped to the downstream parts of the device via line 8.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Dieses Gemisch von Blasmedium, Fasern und Shots wird im folgenden als "feststoffbeladene Gasströmung" 10 bezeichnet.

Inglese

This mixture of blast medium, fibres and shots is below called "solids-charged gas stream" 10.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Mit Hilfe der Strömungspfeile ist angedeutet, wie die aus den Bohrungen 17 austretenden Gasstrahlen 18 durch ihren Impuls die von oben anströmende feststoffbeladene Gasströmung 10 umlenkt.

Inglese

The flow arrows indicate how the gas jets 18 issuing from the boreholes 17 deviate by their momentum the solids-charged gas stream 10 flowing from above.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der feststoffbeladene Abgasstrom wird in einem Abscheider (6) gereinigt; die abgeschiedenen Feststoffe werden in den Reaktor rezykliert.

Inglese

The vent gas stream which contains solids is purified in a separator (6); the solids collected are recycled to the reactor.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das feststoffbeladene Rauchgas verläßt unter Umlenkung um 90° den Wirbelschichtreaktor an dessen oberem Ende und tritt über einen horizontal angeordneten Rauchgaskanal in einen fallenden Rauchgaszug ein.

Inglese

The flue gas, which is charged with solids, is deflected through 90 top end thereof and flows along a horizontal flue-gas line to a descending flue.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Mit dieser Geschwindigkeit gelangt der feststoffbeladene Luftstrom 10 in den rechteckigen Querschnitt des Schachtes 13. Der Diffusoraustrittsquerschnitt betrug 25 x 140 mm, der Eintrittsquerschnitt des Schachts 13 40 x 150 mm.

Inglese

With this velocity, the solids-charged air stream 10 reaches the rectangular cross-section of the shaft 13.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Auch soll die neue Vorrichtung in der Lage sein, der Tatsache entgegenzuwirken, daß feststoffbeladene Fluidstrahlen beim Abströmen aus der Vorrichtung in das Rundbecken entsprechend ihrer höheren Dichte nach unten abgelenkt werden.

Inglese

The novel apparatus is also to be able to counteract the fact that solid-charged fluid jets are deflected downwardly due to their higher density on flowing out of the apparatus into the circular tank.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung, soll der gattungsgemäße Fülltrichter daher dahingehend weiterentwickelt werden, daß Verstopfungen bzw. Pfropfenbildungen in dem sich verjüngenden Trichterbereich verhindert werden, ohne daß feststoffbeladene Luft abgesaugt werden muß.

Inglese

In accordance with a further aspect of the invention the filling hopper of the type initially mentioned is therefore to be further developed in such a manner that stoppages or the formation of plugs is prevented without air laden with dust having to be drawn off.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

In ein Becken mit feststoffbeladener Flüssigkeit absenkbares, aus einem Tragrahmen (2) und einer daran befestigten Umwälzeinrichtung (1) bestehendes Aggregat, das mittels einer Hebevorrichtung an einem im Becken angeordneten Führungsrohr (6) rechteckigen Querschnitts auf- und abwärts bewegbar ist, wobei am Tragrahmen (2) befestigte, auf den Außenflächen des Führungsrohres (6) abwälzende Rollen (8, 9) der erleichterten Bewegung des Aggregates dienen, welches in der Betriebsstellung arretiert wird und in Kontakt mit dem Führungsrohr (6) verbleibt, dadurch gekennzeichnet, daß der Angriffspunkt (3) für die Hebevorrichtung vom Lastschwerpunkt (7) des Aggregates aus in Richtung der Umwälzeinrichtung (1) verschoben ist, daß, von der Umwälzeinrichtung (1) aus gesehen und bezogen auf das Führungsrohr (6), Rollen (8, 9) nur auf der Vorder- und der Rückseite angeordnet sind, daß die Rollen (8, 9) erst nach einem Verschwenken des von der Hebevorrichtung getragenen Aggregates auf den Außenflächen des Führungsrohres (6) zur Anlage bringbar sind, und daß der Tragrahmen (2) Anlageflächen besitzt, die in der Betriebsstellung des Aggregates durch das vom Gewicht des arretierten Aggregates erzeugte Moment gegen die Außenflächen des Führungsrohres (6) gedrückt werden.

Inglese

An assembly which is adapted to be lowered into a basin containing liquid charged with solids, comprising a support frame (2) and a circulating means (1) attached thereto, such assembly being able to be moved upward and downward by means of a lifting device on a guide tube (6) which is arranged in the basin and has a rectangular cross section, rollers (8 and 9) running on the outer surfaces of the guide tube (6) and attached to the support frame (2) and serving to facilitate movement of the assembly, which is arrested in the operational position and remains in contact with the guide tube (6), characterized in that the point (3) of engagement for the lifting device is displaced starting from the center (7) of gravity toward the circulating means (1), in that, as seen from the circulating means (1), and related to the guide tube (6) rollers (8 and 9) are only arranged on the front and rear sides, in that rollers (8 and 9) are only able to be brought into engagement with the outer surfaces of the guide tube (6) after pivoting of the assembly, supported by the lifting device, and in that the support frame (2) possesses engagement surfaces, which in the operational position of the assembly are thrust by the moment produced by the weight of the arrested assembly against the outer surfaces of the guide tube (6).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei welchem ein anderer feststoffbeladener Strom (34) mit der Wasch-Rückstandsfraktion durch das Mikrofiltersystem geführt wird und der andere feststoffbeladene Strom aus katalytischen Krackerrückständen, breiigen katalytischen Hydrokonversionsrückständen und Ölschlämmen ausgewählt wird.

Inglese

The process of any one of claims 1 to 7 wherein another solids-laden stream (34) is passed through the microfiltration system along with the scrubber bottoms fraction, which other solids-laden stream is selected from catalytic cracker bottoms, slurry catalytic hydroconversion bottoms, and oil sludges.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Kugelhahn zur Absperrung von flüssige, gasförmige und feststoffbeladene Medien führenden Rohrleitungen großer Nennweiten, bestehend aus einem Gehäuse (2), in dem die mit mindestens einer Bohrung (9) versehene, mittels einer Spindel (10) im Gehäuse (2) verdrehbar gelagerte Kugel (8) angeordnet ist und in Strömungsrichtung vor und hinter der Kugel (8) im Gehäuse (2) ringförmige, die Anströmseite gegen die Abströmseite abdichtende Dichtungen (12,13) und in Ebenen senkrecht zur Spindelachse oberhalb und unterhalb der Bohrung (9) sowie oberhalb und unterhalb der in Strömungsrichtung vor und hinter der Kugel (8) angeordneten Dichtungen (12,13) je eine weitere Dichtung (14,15) derart angeordnet ist, daß die von ihnen aufgespannten, parallel zueinander liegenden Ebenen jeweils senkrecht auf den von den vor und hinter der Kugel (8) angeordneten Dichtungen (12,13) aufgespannten Ebenen liegen, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren ringförmigen Dichtungen (14,15) auf der Kugeloberfläche aufsitzen und diese weiteren Dichtungsringe (14 und 15) den Dichtungsringen (12 und 13) an ihren jeweiligen Scheitelpunkten unmittelbar benachbart sind und die Kugel (8) an der von der Spindel (10) abgewandten Seite mittels eines Fußlagers im Gehäuse (2) gelagert ist.

Inglese

A ball valve for shutting off pipes of large nominal diameter conveying liquid, gaseous and particle-laden media, comprising a housing (2) in which the ball (8) provided with at least one bore (9) and rotatably mounted in the housing (2) by means of a spindle (10) is arranged, and annular seals (12, 13) sealing off the inflow side from the outflow side are arranged in the housing (2) upstream and downstream of the ball (8) in the flow direction, and, in planes perpendicular to the spindle axis above and below the bore (9) and above and below the seals (12, 13) arranged upstream and downstream of the ball (8) in the flow direction, respective further seals (14, 15) are arranged so that the parallel planes spanned by them in each case extend perpendicularly to the planes spanned by the seals (12, 13) arranged upstream and downstream of the ball (8), characterised in that the further annular seals (14, 15) sit on the surface of the ball, and these further sealing rings (14 and 15) are directly adjacent to the sealing rings (12 and 13) at their respective vertices, and the ball (8) is mounted in the housing (2) by means of a step bearing on the side remote from the spindle (10).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Tragrahmen für eine in einem Becken mit feststoffbeladener Flüssigkeit angeordnete Umwälzeinrichtung, welcher mit Hilfe einer am Tragrahmen angeordneten Hebevorrichtung an einem im Becken vorgesehen Führungsrohr rechteckigen, insbesondere quadratischen Querschnitts auf- und abwärts bewegbar ist, wobei auf der Innenseite des Tragrahmens lösbar befestigte, mit der Außenfläche des Führungsrohres in ständigem Kontakt stehende, der Führung und Linearbewegung dienende Teile angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die der Führung und Linearbewegung dienenden Teile durch allseitig am Führungsrohr anliegende Gleitplatten (5) gebildet werden, die aus einem gleitfähigen Kunststoff mit guter Verschleißbeständigkeit bestehen.

Inglese

A support frame for a circulating device arranged in a basin containing liquid charged with solids, said circulating device being able to be moved upward and downward by a lifting means arranged on the support frame, on a guide tube which is provided in the basin and has a rectangular and more particularly square cross section, parts detachably arranged on the inner side of the support frame being in constant contact with the outer surface of the guide tube, such parts serving for guiding and ensuring linear movement, characterized in that the parts serving for guiding and linear movement are constituted by sliding plates (5) engaging the guide tube on all sides and consisting of an anti-friction plastic with a high resistance to wear.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK