Hai cercato la traduzione di geheiß da Tedesco a Inglese

retweets sind das geheiß des tages.
retweets have been the order of the day with sally sara's call a popular one:

auf wessen geheiß wurden sie getötet?
who gave the order to have them killed?

so taten sie denn nach dem geheiß des mose.
so they did as moses said.

doch niemals tauen gefühle auf geheiß von außen,
but feelings never thaw at the behest of the outside,

auf geheiß stalins wurde donduk kuular 1932 hingerichtet.
in the same year, donduk was executed.

es ist ganz klar, dass dies auf geheiß der rüstungsindustrie geschieht.
it is quite clear that this is at the behest of the arms industry.

nach jesu geheiß () habe er dessen Übergabe auf den weg gebracht.
the gospels suggest that jesus foresaw (, ) and allowed judas' betrayal ().

september wurde er deshalb auf geheiß hitlers aus dem heer entlassen.
fromm was discharged from the german army on 14 september 1944.

- ich bin auf geheiß des herzens zu tun, - sagte christopher.
- i'm doing at the behest of the heart, - said christopher.

alles auf geheiß der hochfinanz. das bedeutete die abschaffung der verfassung!
all according to the behest of the high finance. that meant the abolition of the constitution!

jer 4:12 ein wind, zu scharf dafür, erscheint auf mein geheiß.
12 it will be a stronger wind than that. it will come from me. now, i will pass sentence on them."

ihr scheint für mich. ihr scheint auf mein geheiß, da ich euch darum ersuche.
you shine for me. you shine on my behalf because i ask you to.

2sa 24:19 da ging david auf gads geheiß hinauf, wie ihm der herr befohlen.
19 so david went to do what the lord had commanded him.

- hey, fühlen sich nicht verpflichtet und "akt auf geheiß der pflicht" ...
- listen, do not feel obligated and "act according to the dictates of duty" ...

der größte teil der nn wurde auf befehl der gestapo, der rest auf geheiß der wehrmacht verhaftet.
the gestapo arrested most of those caught under nn, the wehrmacht arrested the rest.

gebre krestos aus mesraha, einer insel im tanasee, wurde auf geheiß ras alis der neue kaiser.
ras ali recalled gebre krestos from mitraha, an island in northeastern lake tana, and restored him as emperor.

castro hat seine revolution nicht auf geheiß moskaus durchgeführt, sondern aufgrund der unzufriedenheit der kubanischen bevölkerung.
it was not at moscow 's behest that castro led a revolution; he was prompted to do so by the unrest among the cuban people.

auf geheiß der "dutch bible society" wandte sich van der tuuk ab 1868 dem balinesischen sprachraum zu.
===anecdotes===at the end of his life, in bali, van der tuuk became an object of curiosity to europeans.

1590 übernahm tokugawa ieyasu auf geheiß von toyotomi hideyoshi die kontrolle über die kantō-region, einschließlich yokosuka.
following the defeat of the late hōjō clan at the battle of odawara, toyotomi hideyoshi transferred tokugawa ieyasu to take control over the kantō region, including yokosuka in 1590.

== thomas becket ==william de tracy war einer der vier ritter, die auf geheiß von könig heinrich ii.
==murder of becket==william ii de tracy was one of the four knights who, supposedly at the behest of king henry ii, in 1170 murdered thomas becket, archbishop of canterbury.