Hai cercato la traduzione di ich und mein haus wollen dem herr... da Tedesco a Inglese

ich aber und mein haus wollen dem herrn dienen.
but as for me and my house, we will serve the lord.

mein haus wollen dem herrn dienen
ech under my house want to serve the lord

ich aber und mein haus, wir wollen dem herrn dienen!
but as for me and my house, we will serve the lord."

ich aber und mein haus, wir wollen dem herrn dienen."
but as for me and my household, we will serve the lord."

auch wir wollen dem herrn dienen.
18 and the lord drove out before us all the nations, including the amorites, who lived in the land.

auch wir wollen dem herrn dienen, denn er ist unser gott!
19 and joshua said to the people, you cannot serve the lord , for he is a holy god ; he is a jealous god . he will not forgive your transgressions or your sins .

meine familie und ich werden dem herrn dienen.
my family and i will serve the lord.

darum wollen wir auch dem herrn dienen; denn er ist unser gott.
19 and joshua said unto the people, ye cannot serve the l ord : for he is an holy god; he is a jealous god; he will not forgive your transgressions nor your sins.

und Ägypten wird zusammen mit assur (dem herrn) dienen.
in this way, through their active invocation of the god of peace, they will hasten the fulfilment of isaiah's splendid prophecy, which can be applied to all the peoples of the earth: "in that day there will be a highway from egypt to assyria, and the assyrian will come into egypt, and the egyptian into assyria, and the egyptians will worship with the assyrians.

21da sprach das volk zu josua: nein; denn wir wollen dem herrn dienen!
22 then joshua said to the people, you are witnesses against yourselves that you have chosen the lord , to serve him.

21 da sprach das volk zu josua: nein; denn wir wollen dem herrn dienen!
21 and the people said to joshua, no; but we will serve jehovah.

21 da sprach das volk zu josua: nein, sondern wir wollen dem herrn dienen!
21 and the people said to joshua, "no, but we will serve the lord."

jos 24:21 und das volk sprach zu josue: "nein! wir wollen doch dem herrn dienen."
21the people said to joshua, “no, but we will serve yahweh.”

21 das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
21 and the people said to joshua, no! but we will be the servants of the lord.

21. das volk aber sprach zu josua: nicht also, sondern wir wollen dem herrn dienen.
22 and joshua said unto the people, ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the l ord , to serve him.

er diente david, so wie er dem herrn dienen würde.
so david, upon reaching the battlefield, challenged the giant to show himself.

24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserm gott, dienen und seiner stimme gehorsam sein!
24 and the people said unto joshua, jehovah our god will we serve, and to his voice will we hearken.

24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unserem gott, dienen und seiner stimme gehor sam sein!
24 and the people said to joshua, "the lord our god we will serve, and his voice we will obey."

jos 24:24 und das volk sprach zu josua: wir wollen dem herrn, unsrem gott, dienen und seiner stimme gehorchen.
24 and the people said to joshua, "the lord our god we will serve, and his voice we will obey!"

darum sagt ihr: wir wollen hinziehen, wir wollen dem herrn opfern.
that is why you keep saying, 'let us go and sacrifice to the lord.'