Hai cercato la traduzione di inbetriebnahmezeit da Tedesco a Inglese

verkürzung der montage- und inbetriebnahmezeit
designed for ease of maintenance and assembly

easy setup für sehr kurze inbetriebnahmezeit
easy setup for very short commissioning times

reduzierte stillstandszeiten (installations- und inbetriebnahmezeit)
reduce shut down period (time of installation and commissioning)

"easy setup" sorgt für sehr kurze inbetriebnahmezeit
"easy setup" provides for short set-up time

bei der virtuellen inbetriebnahme zur verkürzung der realen inbetriebnahmezeit
during the virtual commissioning for shortening of the real commissioning time

verfügbarkeit und inbetriebnahmezeit einer anlage werden wesentlich durch die diagnoseeigenschaften des systems bestimmt.
diagnostic characteristics play a major role in determining a machine’s availability and commissioning time.

die software wird vor auslieferung intensiven tests unterzogen, sodass sich die inbetriebnahmezeit im werk verkürzt.
the software is intensively tested before delivery to reduce the time required for commissioning in the factory.

ein weiterer vorteil ist die verkürzung der inbetriebnahmezeit bei unseren kunden auf ein minimum- nach erfolgreicher vorabnahme bei kraussmaffei.
another benefit is the minimal time required before the system is up and running in your production because kraussmaffei precommissions it at our factory.

die von den erweiterten diagnosefunktionen gelieferten prozessinformationen helfen, die inbetriebnahmezeit zu reduzieren, die prozesssteuerung zu verbessern und die langzeitzuverlässigkeit ihrer durchflussmessungen zu erhöhen.
the advanced diagnostic process information will help to reduce commissioning time, improve process control, and improve the long term reliability of your flow measurements.

neben dem großen messbereich zeichnet sich das system durch die kurze inbetriebnahmezeit aus, die auf den wegfall von einstell- und parametrierarbeiten zurückzuführen ist.
the new system offers not only a wide measuring range but also cuts the adjustment and parameter setting work involved so that the commissioning time required is shorter.

bei der inbetriebnahme von digitalisierten frequenz- umrichtern sind eine reihe von parametern einzu geben und auf richtigkeit zu tes ten, was neben speziellem wissen des inbetriebnehmers auch inbetriebnahmezeit kostet.
during the commissioning of digital frequency inverters a series of parameters must be entered and tested for correctness,

anwender, die schon die acs 600 standardantriebe von abb kennen, werden die einstellungen und betriebseigenschaften von multidrive wiedererkennen, die dazu beitragen, die inbetriebnahmezeit zu verkürzen und die kosten für personalschulung zu reduzieren.
users familiar with the acs 600 standard drives, will recognise the multidrive's set-up and operation, which helps reduce commissioning time and training costs.

im ersten beispiel waren dies nicht nur die extrem kurzen montage- und inbetriebnahmezeit und die umstellung von maschinen- auf roboterapplikation mit einer reduzierung der zerstäuber anzahl, sondern vor allem die umstellung auf roboterinnenlackierung.
in the first example, these were not only the extremely short manufacturing and commissioning times and the conversion from machine to robot application with a reduction of the atomizer number, but especially the introduction of robotic interior painting.

dadurch verkürzen sich die inbetriebnahmezeiten und fehler werden wirksam ausgeschlossen.
this reduces commissioning times and efficiently helps to eliminate errors.