Hai cercato la traduzione di kataraktoperationen da Tedesco a Inglese

verfahren zur verwendung bei kataraktoperationen
method for use in cataract surgery

sie sollte bei komplizierten kataraktoperationen anwendung finden.
it should be applied in complicated cataract surgery.

als erste augenklinik europas führen wir kataraktoperationen mit dem femtosekundenlaser victus durch.
as the first eye care facility in europe we perform laser cataract surgeries with the victus femtosecond laser platform.

einleitung: eine mögliche anästhetikamethode bei kataraktoperationen ist die intrakammerale injektion von lokalanästhetika.
introduction: the intracameral injection of topical anesthetics is a possible method of anesthesia for cataract surgery.

hintergrund: eine maximale pupillendilatation ist die voraussetzung für den komplikationslosen verlauf von kataraktoperationen.
background: a maximal pupillary dilatation is a prerequisite for successful cataract surgery.

die kataraktoperationen wurden mit einem dodick photolysis system (arc laser) durchgeführt.
the cataract extraction has been done with a dodick photolysis system (arc laser).

glücklicherweise ist die endophthalmitis ein äußerst seltenes ereignis (bei 1 von 10 000 kataraktoperationen).
fortunately, enophthalmitis is an extremely rare occasion (1 in 10,000 cataract operations.)

bei kataraktoperationen typischerweise auftretende komplikationen wie kapselruptur, endophthalmitis oder expulsive blutung wurden in dieser serie nicht gefunden.
complications due to cataract surgery such as rupture of the posterior capsule, endophthalmitis or expulsive hemorrhage were not observed.

methode: in einer retrospektiven vergleichsstudie wurden 28 kataraktoperationen eines operateurs bei patienten zwischen 1 und 17 jahren analysiert.
method: we conducted a retrospective study analyzing cataract surgery performed by one surgeon in 28 eyes of children aged between 1 and 17 years.

kataraktoperationen sind die häufigsten augenoperationen und zugleich auch die häufigsten operationseingriffe der gegenwärtigen medizin. in tschechien werden 70 000 kataraktoperationen jährlich durchgeführt.
the cataract surgery is one of the most common eye surgeries. it is also the most common surgery of today`s medicine in general.

(1) bei den monofokalen intraokularlinsen handelt es sich um konventionelle kunstlinsen, die bereits seit jahrzehnten bei kataraktoperationen eingesetzt werden.
(1) monofocal lenses are the traditional intraocular lenses and they have been used for decades.

methoden: untersuchungen von patienten vor und nach kataraktoperationen mit dem von uns entwickelten ophthalmologisch-psychometrischen testsystem (opt).
methods: we examined patients pre- and postoperatively with the ophthalmologic-psychometric-test-system (opt) which we developed ourselves.

so ist weniger als 1 % der ausgaben und der auslandsbehandlungen von patienten geplant (wie hüft‑, knie- oder kataraktoperationen).
this means less than 1% of the expenditure and movement of patients is for planned cross-border healthcare, like hip and knee operations or cataract surgery.

davon waren etwa 7.500 kombinierte operationen: während im mittel 1,5% der kataraktoperationen kombinierte operationen sind, so sind es doch 30% aller glaukomoperationen.
7.500 of those procedures were combined surgeries: whereas only 1,5% of all cataract-surgeries were combined procedures, this were 30% of all glaucoma surgeries.

zur untersuchung der wirksamkeit von nevanac wurden vier hauptstudien durchgeführt, an denen insgesamt 1 201 patienten mit kataraktoperation teilnahmen.
the effectiveness of nevanac has been studied in four main studies involving a total of 1,201 patients undergoing cataract surgery.