Hai cercato la traduzione di lebensmittelproduzenten da Tedesco a Inglese

das ist für lebensmittelproduzenten ebenso wichtig wie für die Öffentlichkeit.
it is as necessary for food producers as for the general public.

ein höchstmaß an lebensmittelsicherheit ist also eine klare forderung an die lebensmittelproduzenten.
the consumers therefore demand that food producers offer products that meet the highest standards for food safety.

durch zusammenarbeit mit lebensmittelproduzenten und maschinenbauingenieuren entstehen neue funktionen für roboter.
through cooperation with food producers, robotics engineers and manufacturers the dil establishes new functions for robotics.

ohne das wiederhergestellte vertrauen der Öffentlichkeit haben die lebensmittelproduzenten keine sichere zukunft.
without the restored confidence of the latter, there cannot be a secure future for the former.

internationale produktbeschaffung bedeutet kosteneinsparungen für lebensmittelproduzenten sowie eine kontinuierliche versorgung mit zutaten.
for food producers, sourcing products internationally provides cost savings and a continuous supply of ingredients.

dieser bericht ist teil eines umfangreichen marketingberichts für einen großen lebensmittelproduzenten aus der adriaregion.
this report is a part of a comprehensive marketing report for a major food manufacturer in adriatic region.

grupo bimbo ist einer der weltweit größten lebensmittelproduzenten mit hauptsitz in mexiko-stadt.
grupo bimbo, s.a.b.

in den letzten jahren haben einige griechische lebensmittelproduzenten mit gesüßten oliven in form von marmeladen und eingemachtem experimentiert.
in recent years, some greek food producers have experimented with sweetened olives, in the form of jams and preserves.

wenn wir über die anforderungen der lebensmittelsicherheit sprechen, dann müssen wir auch über die verantwortung der lebensmittelproduzenten für die nahrungskette sprechen.
when we talk about the requirements for food safety it is imperative that we also talk about the responsibility of food producers for this food chain.

aus gegebenen anlass stellt der ifs klar, dass es keine verpflichtung gibt, kombiaudits ifs food und ifs broker bei lebensmittelproduzenten durchzuführen.
ifs would like to point out that there is no obligation for a combined audit ifs food and ifs broker at a food producing company, if this company both processes and trades products.

die ergebnisse sind aus der sicht des parlaments und, ich glaube, auch aus der sicht des verbrauchers und des lebensmittelproduzenten, sehr zufriedenstellend.
as far as parliament is concerned and, i hope, as far as consumers and food producers are concerned, the outcome is very satisfactory.

die ereignisse der letzten jahre haben verdeutlicht, vor welch riesigen problemen nicht nur die lebensmittelproduzenten, sondern auch die verbraucher stehen.
what has happened in recent years has brought to our attention the tremendous problems facing not only to the producers of food but also the consumers.

dies ist von wesentlicher bedeutung für die landwirtschaft, denn die vermarktung von verunreinigtem saatgut kann unvorhersehbare wirtschaftliche folgen sowohl für die landwirte als auch für die lebensmittelproduzenten haben.
this rule is extremely important to farming, because the spread of contaminated seed may have unforeseeable economic consequences, both for farmers and for food producers.

nahezu alle großen handelsketten fordern inzwischen von ihren lebensmittelproduzenten, diese kriterien bis zum 31.12.2003 umzusetzen und sich nach dem ifs standard zertifizieren zu lassen.
in the meantime almost all big food chains expect from their suppliers that the key criteria of ifs are implemented and that ifs certification will be obtained.

darum möchte ich angesichts der entstandenen situation unterstreichen, dass eine stärkung des tierschutzes und der lebensmittelsicherheit erforderlich ist, damit die lebensmittelproduzenten sich rechtmäßig das vertrauen der verbraucher verdienen können.
we wish therefore, in the situation that has arisen, to emphasise the need to strengthen animal protection and food safety so that food producers will legitimately be able to earn the confidence of consumers.

tarakernmehl bietet den lebensmittelproduzenten viele vorteile für die herstellung einer breiten palette von fettfreien und fettarmen produkten sowie für die anwendung in gefrorenen desserts, verfeinerten milchprodukten, würzmitteln, backwaren und salatsaucen.
tara gum offers many advantages for the production of a wide range of non-fat and low-fat foods including the application in frozen desserts, improved dairy products, condiments, bakery products and salad dressings.

denken sie an große lebensmittelproduzenten von ganz nah und fern, wein- und spirituosenprojekte, wiedergabelisten von musikerfreunden, beliebte kunstwerke und etwas, was man der lokalen community wiedergeben kann.
think great food producers both very near and far, project wines and spirits, playlists from muso mates, favourite art pieces and giving back to your local community. it's the very modern model of a meeting place for eating and drinking.”

lebensmittelproduzenten, die frisches und rohes obst und gemüse als basis für ihre neuen und gesunden lebensmittelprodukte verwenden möchten, müssen die frischen rohstoffe wie Äpfel, möhren, brokkoli und tomaten meistens als erstes pürieren.
food producers wishing to use fresh raw vegetables and fruit as the basis for new and healthy food products often have to first match their fresh ingredients such as apples, carrots, broccoli, and tomatoes.

"es gibt einige unglaubliche weine, die in ganz australien gemacht wird", erläutert sie. "ein trend ist der stärke des lebensmittelproduzenten, die entstehen.
there are a lot of little wine labels coming up that are young and cool, with authentic principles behind them.” looking forward to trends on a larger scale, wine australia reports that pinot gris/grigio, moscato, pinot noir and shiraz are moving the big units.

wir müssen in der lage sein, denjenigen zu vertrauen, die uns beraten sollen. dazu zählen landwirte, fischer, lebensmittelproduzenten, verarbeitungsbetriebe, einzelhändler, die regierung, verbraucherberatungsgruppen, wissenschaftler und schließlich die behörde für lebensmittelsicherheit.
we must be able to trust those who set out to advise us: farmers, fishermen, food manufacturers, processors, retailers, government, consumer advisory groups, scientists and ultimately the food safety authority.