Hai cercato la traduzione di nutzungszeit da Tedesco a Inglese

– erweitert nutzungszeit und nutzungsmöglichkeiten der terrasse
– expands the usage life and possibilities of the terrace

durchschnittliche nutzungszeit einer dusche von einer person pro tag minuten
approximately time of shower's using for one person per day minutes

die erheblich längere nutzungszeit macht die strailway kunststoffschwelle auch wirtschaftlich interessant.
its service life – which is considerably longer than that of a wooden sleeper – makes the strailway plastic sleeper also economically interesting.

verfahren zur vorhersage des ladungszustands sowie der verbleibenden nutzungszeit einer wiederaufladbaren batterie
a method of predicting the state of charge as well as the use time left of a rechargeable battery

die nutzungszeit ist abhängig von der jeweiligen betriebsart und verlängert sich mit größeren volt-klassen.
the runtime is dependent on the operating mode used and increases with higher voltage classes.

aufwand: nur mit hohem aufwand machbar, aber dann unbegrenzte betriebs- und nutzungszeit.
expenditures: can only be achieved with high expenditures, but then unlimited working and service life.

bedenkt man jedoch die lange nutzungszeit und vor allem die haltbarkeit, ist leder im verhältnis gesehen günstig.
however, considering the long usage time and in particular the durability, the price for leather is very favourable in comparison.

batterielaufzeit zeigt die restliche zur verfügung stehende laufzeit der batterie sowie die maximale nutzungszeit mit voll geladener batterie an.
battery runtime will report the remaining time to use the main battery and the maximum usage time if the battery is fully charged.

abriebschutz – steigerung der lebensdauer der rohre und korrosionsschutz beim betrieb sorgen für eine lange nutzungszeit ohne störungen und reparaturen,
abrasion resistance - increased pipe life and corrosion protection during the operation ensures a long usage period without failures or repairs,

alle wintersteiger-sägen erhalten eine neue, abriebfeste markierung, um sie bis an das ende der nutzungszeit eindeutig identifizieren zu können.
all wintersteiger saw blades will be provided with a new abrasion-proof inscription so that they can be identified clearly right up to the end of their useful life.

aktuelle highend-systeme sollen bei normalem betrieb eine nutzungszeit von etwa zwei wochen besitzen, bis sie wieder zum aufladen an die steckdose müssen.
current high-end systems should serve a period of use of about two weeks for normal usage before they need to be plugged in once more to charge.

ich bin sehr erfreut, dass laut kompromisstext strom- und erdgaskunden individuelle zähler erhalten müssen, die den tatsächlichen energieverbrauch und die nutzungszeit widerspiegeln.
i am very pleased that the compromise text requires electricity and gas customers to be provided with individual meters that accurately reflect their actual energy consumption and give information on the time of use.

autonomie der aktiven gebrauch: bis zu 12 stunden (bedenken sie, dass die durchschnittliche nutzungszeit im wechsel die verschiedenen funktionen, ist kürzer)
autonomy of active use: up to 12 hours (consider that the average time of use alternating the various functions, is shorter)

alle endkunden von versorgungs- und/oder einzelhandelsunternehmen für netzgebundene energie erhalten individuelle zähler zu wettbewerbsfähigen preisen, die den tatsächlichen energieverbrauch des kunden und die tatsächliche nutzungszeit widerspiegeln.
all end-use customers of net-bound energy distribution and/or retail supply companies are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the customer’s actual energy consumption and actual time of use.

== geschichte ===== 628.0 ===die entwicklung der baureihe 628 begann anfang der 1970er jahre, als die schienenbusse der baureihe 795 und 798 das ende ihrer veranschlagten nutzungszeit erreichten.
==history=====class 628.0===the development of the class 628 began as far back as the early 1970s, when the class 795 and 798 railbuses were reaching the end of their estimated useful life.

2x ras ist zwischen servern und anwendern positioniert und sammelt wichtige daten über nutzerverhalten, nutzungszeiten, ruhezeiten und ressourcen, die zur verbindungsunterstützung verwendet werden.
sitting between the servers and the users, parallels remote application server gathers important data about user preferences, active periods, idle periods, and resources utilized to support the connection.