Hai cercato la traduzione di ortsanfang da Tedesco a Inglese

ausgangspunkt vom tourismusbüro am ortsanfang von gries.
the tourist information office at the entrance to gries is your starting point.

ortsanfang, vor dem hotel zontaja rechts über der brücke.
set off in the village square on the left, in the direction of sports centre and cultural centre.

ideal, am ortsanfang von ischgl gelegen ist eine stressfreie anreise garantiert.
located conveniently at the entrance of ischgl - main village, a stress free arrival is guaranteed.

das best western euro hotel liegt am ortsanfang gonderange auf der rechten seite.
the best western euro hotel is located at the entrance of gonderange on the right side. ·from: airport findel.

die pension und das appartementhaus liegen auf einem südhang am ortsanfang von millstatt und sind v
our b&b and appartmenthouse are situated on a sunny, southside hill right at the beginning of millst

das haus liegt auf der linken seite am ortsanfang - "beim brondbauer".
the house is one ot the first houses when you get to mathon at the left handside.

am ortsanfang von diepersdorf nehmen sie im kreisverkehr die erste abfahrt und biegen in die industriestraße ein.
at the beginning of diepersdorf take the first exit in the traffic circle and turn right into industriestraße.

ortsanfang: bei der bp tankstelle gerade aus, bis zum florianparkplatz, direkt dort sehen sie unser haus.
drive straight ahead till the florian-parkinghouse. directly there you can see our house.

das familiengeführte hotel alpenrose befindet sich in einem historischen gebäude am ortsanfang von galtür und bietet herrliche blicke auf die umgebenden berge.
the family-run hotel alpenrose is located in a historic building at the entrance to galtür and offers beautiful views of the surrounding mountains.

anreise: unser haus liegt direkt am ortsanfang von ischgl, an der rechten seite. verkehrsleitzone: e2
arrival: our house is located directly at the beginning of the village. traffic zone e2

am ortsanfang von zell am see ist ein kreisverkehr - beim kreisverkehr geradeaus fahren - nach dem kreisverkehr gleich rechts einbiegen.
at the beginning of zell am see is a roundabout - by the roundabout drive straight ahead - just after the roundabout drive right

an der b 96 murauerstraße am ortsanfang von murau aus richtung scheifling kommend auf der linken straßenseite gegenüber des pagro-marktes finden sie das verkaufszentrum.
on the b 96 murauerstraße at the town entrance of murau from the direction of scheifling, the competence centre is on the left side of the street vis-à-vis the pagro store.

ausgangspunkt vom tourismusbüro am ortsanfang von gries. ab hier auf einem leicht ansteigenden forstweg bis zur vorderen sulztalam. dann weiter an der hinteren sulztalalm vorbei, die letzten 20
the tourist information office at the entrance to gries is your starting point. a slightly ascending forest trail takes you up to vordere sulztalam and further on to hintere sulztalalm – the last 20

am ende der a 215 und ab ortsanfang kiel fahren sie geradeaus in richtung zentrum. hinter der shell-tankstelle biegen sie rechts ab und folgen der beschilderung in richtung ostseekai.
at the end of the a 215, and once in town, drive straight ahead following the signs for "zentrum". after the shell petrol station take the first right and follow the signs for "ostseekai".

a) links abzweigen, durch den wald bis zum ortsanfang von habichen und retour nach oetz (dauer: 1,5 h)
a) turn left, walk across the forest until you reach the hamlet of habichen, then back to oetz. (time: 1.5 hrs)

am ortsanfang marina di campo in der nähe der tankstelle „agip“, rechts die strasse zur anlage residenza „il casale“.
on entering marina di campo, near the petrol station "agip" you will see, on your right, the road that leads to the residence “il casale”.

dauer der wanderung vom ortsanfang bis zur felsgruppe ca. 20 min. in der nähe ist die felsgruppe “3 brüder” zu finden, welche gerne als rastplatz dienen.
duration of the excursion from the start of place up to the rock group of approx. 20 min the rock group 3 brueder” is to be found near those gladly serve as a resting place.

am ortsanfang von zweisimmen steht unser im jahre 2006 erbautes chalet mit grossem garten. zweisimmen liegt 30 minuten von der autobahn-ausfahrt wimmis entfernt und ist ein idealer ausgangspunkt zum wandern, biken, trottinettfahren und motorradtouren planen.
the chalet, built in 2006, is located at the entrance of zweisimmen. you reach zweisimmen in 30 minutes by car from the highway in wimmis. zweisimmen is an ideal starting point for hinking, mountain biking as well as motorbike tours.

...umfahrung h-szombathely: bei kreisverkehr vor szombathely nach links abbiegen, beim 2. kreisverkehr wieder rechts (richtung zentrum) und danach sofort wieder links abbiegen, beim 3. kreisverkehr nach rechts richtung balaton/sárvár. am ortsanfang von h- sárvár biegt man ca. 500m nach dem bahnübergang nach rechts zum industriepark (beschildert: flextronics) ab.
...szombathely by-pass: at the roundabout before szombathely turn left, at the second roundabout turn right (towards the center) and then first left, and at the third roundabout turn right following the signs for lake balaton / sárvár. - when you reach the outskirts of sárvár, turn right about 500m after the level crossing into the industrial park (sign: flextronics)