Hai cercato la traduzione di pflichthinterlegung da Tedesco a Inglese

die einführung eines systems zur freiwilligen hinterlegung oder pflichthinterlegung folgenden materials ins auge zu fassen:
considering the putting in place of a system of voluntary or mandatory deposit of:

die mitgliedstaaten müssen sich ernsthaft mit der umsetzung des systems der pflichthinterlegung neuer filmproduktionen in ihren filmarchiven befassen.
– mr president, we had numerous interesting discussions in the committee which i have the honour of chairing.

ferner unterstreicht der bericht zu recht die bedeutung der systematischen erfassung der filmwerke mithilfe eines systems der gesetzlichen pflichthinterlegung.
secondly, the report rightly points out the importance of undertaking a systematic collection of cinematographic works thanks to the legal obligation for a system of deposit.

aus diesem grund empfehle ich als berichterstatter die pflichthinterlegung eines jeden europäischen films, der für den öffentlichen verleih produziert wurde, in den archiven.
that is the reason why i, as rapporteur, recommend the compulsory depositing of every european film made for public distribution in the archives.

die möglichkeit der „ gesetzlichen pflichthinterlegung“ des originals ist eine weitere begrüßenswerte maßnahme zur bewahrung des kollektiven gedächtnisses und der identität der völker.
it does not consider that opinion binding, however, and does not provide for the merger to be rejected if that opinion is negative.

der vorschlag der kommission in seiner durch das parlament abgeänderten form empfiehlt den mitgliedstaaten, die pflichthinterlegung für solche kinofilme einzuführen, die zum audiovisuellen erbe eines mitgliedstaates gehören und mit staatlichen mitteln unterstützt wurden.
it is therefore the commission’ s intention to promote european standards on the cataloguing of films and we have therefore given a mandate to the european committee for standardisation to go ahead with preparatory work.

es ist damit der wichtigste deutsche partner in dem bemühen von europarat und europäischer union, das filmerbe durch pflichthinterlegungen zu sichern.
the film archive department is thus the most important german partner in the efforts by the european council and the european union to ensure a legacy of films by mandatorily depositing these.