Hai cercato la traduzione di prüffähigen da Tedesco a Inglese

die entwicklung oder nutzung eines innovativen und prüffähigen energiekonzeptes
developing or using an innovative and certified energy concept,

eines unserer festen hauptaufgabengebiete ist die berechnung und erstellung von prüffähigen rohrstatiken.
one of our main working areas is the static proof calculation of pipes, inliners and manholes.

beispielhaft seien hier die einrichtung eines prüffähigen risikofrüherkennungssystems, die umstellung auf ifrs sowie die beschleunigte abschlusserstellung genannt.
for example, you will need to set up a risk detection system, convert to ifrs, and install an accelerated process for producing annual financial statements.

beim kauf eines kalibrier- oder prüffähigen produktes erhält er eine servicekarte, die ausgefüllt an die deprag zurückschickt wird.
when a customer purchases a product for which calibration or inspection is required, he receives a service card, which, once filled in, is returned to deprag.

eine fällige vergütung ist innerhalb von 30 tagen nach zugang einer prüffähigen rechnung zu zah- len, soweit nichts anderes vereinbart ist.
any due compensation shall be paid within 30 days of receipt of a verifiable invoice unless otherwise agreed.

(i) innerhalb von 14 tagen, gerechnet ab lieferung und eingang einer ordnungsgemäßen und prüffähigen rechnung mit 3% skonto oder
(i) within 14 days, calculated from delivery and receipt of an verifiable invoice in due form with a cash discount of 3 percent or

unser leistungsspektrum reicht von der planung, der statischen vordimensionierung, der erstellung einer prüffähigen statik, sowie der bauantragsunterlagen über die werksplanung der fertigung und die konservierung bis hin zur montage der konstruktionen.
the customer is able to obtain complete performance in the structural steelwork sector from schone & bruns. our services range from planning, statics pre-dimensioning, drawing up of checkable structural calculations in addition to building approval documentation right up to works planning of fabrication and preservation and assembly of all structures.

zahlung durch uns erfolgt erst nach vertragsgemäßem eingang der bestellten ware und bei Übersendung einer ordnungsgemäßen und prüffähigen rechnung des lieferanten. lieferungen, die vor dem vereinbarten liefertermin erfolgen, gelten erst zum zeitpunkt des vereinbarten liefertermins als eingegangen.
payment by us is only made after the receipt of the ordered goods as per contract and with the sending of a proper and verifiable invoice of the supplier. deliveries, which are made before the agreed delivery date, shall only be deemed as received at the time of the agreed delivery date.

die begleichung der rechnung erfolgt nach wareneingang bzw. erbrachter leistung und eingang der prüffähigen rechnung entweder innerhalb von 14 tagen unter abzug von 2% skonto oder am ende des dem wareneingang oder der erbrachten leistung und rechnungseingang folgenden monats in zahlungsmitteln nach unserer wahl.
payment of the invoice is to be effected within 14 days 2% cash discount or net at the end of the month following the receipt of the goods or rendering the performance and receipt of a verifiable invoice by means of payment at our discretion.

(2) das honorar für alle leistungen, für die besonderen leistungen und etwaige zusätzliche leistungen wird fällig, wenn der ingenieur die leistungen vertragsgemäß erbracht und eine prüffähige honorarschlußrechnung bzw. honorarteilschlußrechnung für diese leistungen vorgelegt hat.
(2) the remuneration for all performances, for the special performances and for possible additional performances becomes due when the engineer has effected the performance contractually and has submitted an auditable final settlement or a partial final settlement of these performances.