Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
am 3. november 1982 stellte der vertreter der beschwerdegegner unter zahlung der gebühr prüfungsantrag.
on 3 november 1982 the respondents' representative filed a request for examination, paying the appropriate fee.
gegebenenfalls können sie vor ihrem prüfungsantrag auch einen separaten rechercheantrag zu ihrer anmeldung stellen.
you can file a separate search request concerning your application before filing a request for substantive examination.
1) es sei festzustellen, daß der prüfungsantrag beim diesfalls als ipea tätigen epa eingegangen sei;
(1) that it be found that the epo, acting in this case as ipea, had received the demand for examination;
a‑vi, 2. prüfungsantrag und weiterleitung der akte an die prüfungsabteilung - richtlinien für die prüfung
a‑vi, 2. request for examination and transmission of the dossier to the examining division - guidelines for examination
1. ein prüfungsantrag, der wegen fehlender prüfungsgebühr noch nicht als gestellt gilt, kann wirksam zurückgenommen werden.
1. a request for examination which is deemed not yet to have been filed on account of non-payment of the examination fee may validly be withdrawn.