Hai cercato la traduzione di schlüsselmärkten da Tedesco a Inglese

größere präsenz auf schlüsselmärkten
penetration of key markets

niedrigste latenz zu europäischen schlüsselmärkten für optimale performance
lowest latency to key european markets for optimum performance

fünfzig tests und instrumente wurden in schlüsselmärkten lanciert.
fifty tests and instruments launched in key markets.

derzeit entstehen in schlüsselmärkten weitere labore für grundlegende versuche.
currently, additional laboratories for basic research are being implemented in key markets.

brp erweitert seine globale präsenz durch den direktvertrieb in schlüsselmärkten.
brp expands its global footprint by going direct in a number of key markets.

auch einige baumschuler in unseren schlüsselmärkten in europa wurden bereits lizenziert.
also some european nurserymen in our key markets are licensed.

im september 2014 führte vanson bourne in fünf schlüsselmärkten unabhängige umfragen durch.
independent research was conducted by vanson bourne in september 2014 in 5 key markets.

gf automotive ist heute in den beiden globalen schlüsselmärkten europa und china aktiv.
gf automotive is today present in europe and in china, two global key automotive markets.

dies betraf insbesondere den aufbau neuer unternehmensstrukturen in den usa und in einigen europäischen schlüsselmärkten.
this particularly related to the establishment of new corporate structures in the united states as well as a number of key european markets.

direkte lokale präsenz in 15 schlüsselmärkten für ein besseres serviceangebot sowie ein breites netzwerk aus 47 vertriebspartnern
local direct presence in 15 key markets to better serve you combined with a wide network of 47 resellers to ensure we are always close to you

das stärkste auslandswachstum wurde in zwei wichtigen schlüsselmärkten für medizintechnik, in nordamerika und england, realisiert.
the strongest foreign growth was achieved in north america and britain, two key markets for medical technology.

-weges ein durchdachtes beförderungskonzept unter nutzung eines leistungsfähigen netzes für den kombinierten transport in fünf europäischen schlüsselmärkten
a transport plan structured around an efficient combined transport network in europe’s 5 key markets

als global tätiges unternehmen ist die gruppe geografisch in europa, asien und nordamerika in den jeweiligen schlüsselmärkten aktiv vertreten.
as a globally active company, the group is represented in europe, asia and north america in the respective key markets.

dank unserer globalen präsenz können wir kunden schneller zugang zu schlüsselmärkten verschaffen, sodass schnelle umschlagzeiten erreicht werden können.
ul's global footprint allows us to help customers access key markets faster, responding to turnaround-time priorities.

unser ziel ist daher, unser portfolio in deutschland und anderen europäischen schlüsselmärkten kontinuierlich zu erweitern", so jones.
"we are pleased to add suderbruch to our portfolio and to extend our co-operation with wkn", points out david jones, ceo of allianz specialised investments. "the german wind sector is important to us and we are keen to further expand our portfolio in germany and other key european markets".

diese softwarepakete, mit denen diabetesdaten verwaltet, ausgewertet und grafisch dargestellt werden können, wurden im ersten quartal auf weiteren schlüsselmärkten eingeführt.
the rollout of these software packages for managing, analysing and visualising diabetes data continued during the first quarter with launches in additional key markets.

das segment vacuum verzeichnete aufgrund schwacher nachfrage in schlüsselmärkten beim bestellungseingang, umsatz und der ebitda-marge im vergleich zum vorjahr einen rückgang.
the vacuum segment recorded lower orders, sales and ebitda margin year-on-year as a result of weaknesses across its key markets.

dieser artikel von charles sidebottom prüft den liberaleren ansatz der us-amerikanischen fda und vergleicht ihn mit anderen schlüsselmärkten in europa und kanada. mehr >>
electronic labelling is still not widely accepted outside the usa, and this article by charles sidebottom examines the us fda's more liberal approach and compares this to other key markets such as the eu and canada. more >>

das verbesserte umfeld in unseren schlüsselmärkten und -aktivitäten und die laufende finanzielle restrukturierung unterstützen einen erfolgreichen turnaround von oerlikon", kommentiert ceo hans ziegler.
the improvement in our key markets and operations as well as the financial restructuring we are currently implementing provide support for the successful turnaround of oerlikon", says ceo hans ziegler.

rohstoff-spotverträge in den geltungsbereich: das sorgt dafür, dass die regulierer befugnisse haben, um missbrauch in diesen schlüsselmärkten zu kontrollieren und dagegen vorzugehen.
spot commodities contracts into scope - this will ensure regulators have powers to monitor and crack down on abuse in these key markets.