Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di schlagzähigkeitsmodifikatoren da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

HITZEHÄRTENDE ZUSAMMENSETZUNGEN MIT TIEFTEMPERATUR-SCHLAGZÄHIGKEITSMODIFIKATOREN

Inglese

THERMOHARDENING COMPOSITIONS COMPRISING LOW-TEMPERATURE IMPACT STRENGTH MODIFIERS

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

Hitzehärtende Zusammensetzungen mit Tieftemperatur-Schlagzähigkeitsmodifikatoren

Inglese

Temperature curable compositions with low temperature impact strength modifier

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sie eignen sich in hervorragender Weise als Schlagzähigkeitsmodifikatoren.

Inglese

They are outstandingly suitable as impact modifiers.

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Weiterer Gegenstand der Erfindung sind Epoxidgruppen-terminierte Schlagzähigkeitsmodifikatoren der Formel (I).

Inglese

The invention furthermore relates to impact strength modifiers of the formula (I) which are terminated with epoxide groups.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

UNTER VERWENDUNG VON METALLOCEN HERGESTELLTE POLYETHYLENE SEHR NIEDRIGER DICHTE ODER LINEARE POLYETHYLENE NIEDRIGER DICHTE ALS SCHLAGZÄHIGKEITSMODIFIKATOREN

Inglese

METALLOCENE-PRODUCED VERY LOW DENSITY POLYETHYLENES OR LINEAR LOWDENSITY POLYETHYLENES AS IMPACT MODIFIERS

Ultimo aggiornamento 2014-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Klebstoffzusammensetzung nach Anspruch 1, bei der die Klebstoffkomponente ferner Zähigkeitsvermittler, Schlagzähigkeitsmodifikatoren, Carbonsäuren, Retarder und/oder Kettenübertagungsmittel enthält.

Inglese

The adhesive composition of Claim 1, wherein said adhesive part further comprises toughening agents, impact modifiers, carboxylic acids, retarders and/or chain transfer agents.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Von besonderem Interesse ist die partielle Vorhärtung der erfindungsgemässen Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikatoren durch Polyamine oder Polymerkaptane, insbesondere durch Diamine und Dimerkaptane.

Inglese

Of particular interest is the partial precuring of the impact modifiers according to the invention, which are terminated with epoxide groups, by polyamines or polymercaptans, in particular by diamines and dimercaptans.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Diese Schlagzähigkeitsmodifikatoren sollen vorzugsweise als Bestandteil von bei Raumtemperatur stabilen, einkomponentigen und hitzehärtenden Zusammensetzungen, insbesondere Klebstoffen und Schmelzklebstoffen, geeignet sein.

Inglese

These impact modifiers should preferably be suitable as a component of one-component and thermally hardening compositions which are stable at room temperature, in particular adhesives and hotmelt adhesives.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, neue Schlagzähigkeitsmodifikatoren für Epoxidharz-Zusammensetzungen zur Verfügung zu stellen, die insbesondere für den Einsatz bei tiefen Temperaturen geeignet sind.

Inglese

SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide novel impact modifiers for epoxy resin compositions, which impact modifiers are suitable in particular for use at low temperatures.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Pfropfkautschukpolymere, insbesondere Pfropfkautschuke für Anwendungsbereiche wie beispielsweise Schlagzähigkeitsmodifikatoren für Polymersysteme, werden oft durch das Verfahren der wässrigen Emulsionspolymerisation hergestellt, wobei als letzter Aufarbeitungsschritt in der Regel ein Trocknungsprozess notwendig ist.

Inglese

[0007] Graft rubber polymers, in particular graft rubbers for application areas such as for example impact modifiers for polymer systems, are often produced by the process of aqueous emulsion polymerisation, in which as a rule a drying process is necessary as the last working-up step.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Es hat sich gezeigt, dass diese Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikatoren der Formel (I) Epoxidharz-haltigen Zusammensetzungen beigefügt werden können.

Inglese

It has been found that these impact modifiers of the formula (I) which are terminated with epoxide groups can be added to compositions containing epoxy resins.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Ein weiterer Aspekt der Erfindung sind neue Epoxidgruppen-terminierter Schlagzähigkeitsmodifikatoren der Formel (I) des Polymeren deren detaillierte Konstitution und Wege zur Herstellung bereits weiter vorne beschrieben worden sind.

Inglese

A further aspect of the invention relates to novel impact modifiers of the formula (I) of the polymer B which are terminated with epoxide groups and whose detailed constitution and methods of preparation have already been described further above.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Polymerzusammensetzung gemäss Anspruch 1 oder 2, enthaltend ausser den Komponenten (a) bis (c) oder (a) bis (d) einen oder mehrere Zusatzstoffe aus der Reihe der Weichmacher, Phosphite, metallfreien PVC-Stabilisatoren, Schlagzähigkeitsmodifikatoren, Wärmestandfestigkeitsverbesserer, Epoxidverbindungen, Antioxidantien, UV-Absorber und Lichtschutzmittel, Pigmente, Farbstoffe, Füllstoffe, Gleitmittel und Flammschutzmittel.

Inglese

A polymer composition according to claim 1 or 2, containing, in addition to components (a) to (c) or (a) to (d), one or more additives from the series comprising plasticisers, phosphites, metal-free PVC stabilisers, impact modifiers, heat resistance improvers, epoxide compounds, antioxidants, UV absorbers, light stabilisers, pigments, dyes, fillers, lubricants and flameproofing agents.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verwendung eines Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikators der Formel (I) in einem zweikomponentigen Klebstoff, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Schlagzähigkeitsmodifikator Bestandteil der ersten Komponente ist und mindestens ein Polyamin oder mindestens ein Polymerkaptan Bestandteil der zweiten Komponente ist; wobei Y 1 für einen n-wertigen Rest eines mit Isocyanatgruppen terminierten linearen oder verzweigten Polyurethanprepolymeren nach dem Entfernen der endständigen Isocyanatgruppen steht; Y 2 für einen Rest eines eine primäre oder sekundäre Hydroxylgruppe enthaltenden aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen oder araliphatischen Epoxids nach dem Entfernen der Hydroxid- und Epoxidgruppen, steht; n= 2, 3 oder 4 ist; m = 1, 2 oder 3 ist; und mindestens ein aromatisches Strukturelement aufweist, welches über Urethangruppen in der Polymerkette eingebunden ist.

Inglese

Use of an impact strength modifier of the formula (I) terminated by epoxide groups in a two component adhesive, characterized in that said impact strength modifier is part of the first component and that at least a polyamine or at least a polymercaptone is part of the second component in which Y 1 is an n-valent radical of a linear or branched polyurethane prepolymer terminated with isocyanate groups after removal of the terminal isocyanate groups; Y 2 is a radical of an aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or araliphatic epoxide containing a primary or secondary hydroxyl group after removal of the hydroxide and epoxide groups; n is 2, 3 or 4; m is 1, 2 or 3; and has at least one structural element which is bound in the polymer chain via urethane groups.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Formmasse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich zum Gleitmittel als weitere Additive Antioxidantien, Verarbeitungsstabilisatoren, Lichtschutzmittel, Antistatika, Verarbeitungshilfsmittel, Schlagzähigkeitsmodifikatoren, Füllstoffe, Verstärkungsmittel, Flammschutzmittel, Weichmacher, Treibmittel, Pigmente, Färbemittel oder Farbstoffe enthält.

Inglese

The molding composition as claimed in claim 1, which comprises, in addition to the lubricant, as further additives antioxidants, processing stabilizers, light stabilizers, antistatic agents, processing auxiliaries, impact modifiers, fillers, reinforcing agents, flameproofing agents, plasticizers, blowing agents, pigments, colorants or dyes.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Klebstoffzusammensetzung nach Anspruch 2, bei der die Klebstoffkomponente Zähigkeitsvermittler im Bereich von etwa 1 bis etwa 20 Gew.-%, Schlagzähigkeitsmodifikatoren im Bereich von etwa 18 bis etwa 38 Gew.-%, Carbonsäuren im Bereich von 0 bis etwa 10 Gew.-%, Inhibitoren im Bereich von etwa 1,001 bis etwa 0,15 Gew.-%, Retarder im Bereich von etwa 0,01 bis etwa 15 Gew.-% und Kettenübertagungsmittel im Bereich von 0 bis etwa 1 Gew.-% enthält.

Inglese

The adhesive composition of Claim 2, wherein said adhesive part comprises toughening agents in the range of about 1% to about 20% by weight, impact modifiers in the range of about 18% to about 38% by weight, carboxylic acids in a range of 0% to about 10% by weight, inhibitors in the range of about 1.001% to about 0.15% by weight, retarders in the range of about 0.01% to about 15% by weight and chain transfer agents in the range of 0% to about 1% by weight.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Polymerzusammensetzung gemäss Anspruch 1, enthaltend ausser den Komponenten (a) bis (e) einen oder mehrere Zusatzstoffe aus der Reihe der Weichmacher, Phosphite, Blei- und Cadmiumverbindungen, metallfreien PVC-Stabilisatoren, Schlagzähigkeitsmodifikatoren, Wärmestandfestigkeitsverbesserer, Epoxidverbindungen, Antioxidantien, UV-Absorber und Lichtschutzmittel, Pigmente, Farbstoffe, Füllstoffe, Gleitmittel und Flammschutzmittel.

Inglese

A polymer composition according to claim 1, containing, in addition to components (a) to (e), one or more additives from the series comprising plasticisers, phosphites, lead compounds, cadmium compounds, metal-free PVC stabilisers, impact modifiers, heat resistance improvers, epoxide compounds, antioxidants, UV absorbers, light stabilisers, pigments, dyes, fillers, lubricants and flameproofing agents.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verwendung eines Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikators gemäss einem der Ansprüche 22 bis 24 in einem zweikomponentigen Epoxidharzklebstoff.

Inglese

The use of an impact modifier terminated by epoxide groups and as claimed in any of claims 22 to 24 in a two-component epoxy resin adhesive.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Verwendung eines Epoxidgruppen-terminierten Schlagzähigkeitsmodifikators gemäss einem der Ansprüche 22 bis 24 in einem einkomponentigen hitzehärtenden Epoxidharzklebstoff.

Inglese

The use of an impact modifier terminated by epoxide groups and as claimed in any of claims 22 to 24 in a one-component thermally hardening epoxy resin adhesive.

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die erfindungsgemäße Stabilisatorkombination kann zusammen mit weiteren Zusätzen verwandt werden, die für die Verarbeitung und Stabilisierung chlorhaltiger Polymere üblich sind, wie z.B. 1. Stabilisatoren: Epoxide und epoxidierte Fettsäureester; Phosphite; Thiophosphite und Thiophosphate; Polyole; 1 ,3-Dicarbonylverbindungen; Mercaptocarbonsäureester; Dihydropyridine; Antioxidantien; Lichtschutzmittel und UV-Absorber; Alkali- und Erdalkaliverbindungen; Perchlorat-Salze; Zeolithe; Hydrotalcite; Dawsonite; 2. weitere gängige PVC-Zusatzstoffe wie z.B. Gleitmittel; Weichmacher; Schlagzähigkeitsmodifikatoren; Verarbeitungshilfen; Treibmittel; Füllstoffe; Antistatika; Biocide; Antifogging-Agents; Pigmente und Farbstoffe; Metalldesaktivatoren; Flammschutzmittel (Vgl. dazu "Handbook of PVC-Formulating" von E. J. Wickson, John Wiley & Sons, New York 1993).

Inglese

Further stabilizers The novel stabilizer combination can be used together with further additives which are customary for the processing and stabilization of chlorine-containing polymers, examples being 1. Stabilizers Epoxides and epoxidized fatty acid esters; phosphites; thiophosphites and thiophosphates; polyols; 1,3-dicarbonyl compounds; mercaptocarboxylic esters; dihydropyridines; antioxidants; light stabilizers and UV absorbers; alkali metal and alkaline earth metal compounds; perchlorate salts; zeolites; hydrotalcites; dawsonites; 2. Further common PVC additives, for example lubricants; plasticizers; impact modifiers; processing aids; blowing agents; fillers; antistats; biocides; antifogging agents; pigments and dyes; metal deactivators; flameproofing agents (cf. in this respect "Handbook of PVC Formulating", E. J. Wickson, John Wiley & Sons, New York 1993).

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK