Hai cercato la traduzione di schleudernden da Tedesco a Inglese

=== viertes bild ===emily hat sich nach der bedrohung durch die blitze schleudernden lichttürme im wald verirrt.
===scene 4==="the forest of steel"emily has lost her way in the forest.

der elastische gummi-absaugring gleitet ruckfrei über die oberfläche und bietet einen optimalen schutz vor staub und schleudernden steinen.
the flexible rubber vacuum ring moves smoothly over the surface and provides optimum protection against dust and flying stones.

da es vor beginn des rennens regnete, mussten die ersten runden auf nasser fahrbahn zurückgelegt werden. rubens und jenson arbeiteten sich in der 1. kurve an den vor ihnen liegenden, schleudernden wagen vorbei und konnten sich auf die positionen 15 und 16 verbessern.
rain showers prior to the start meant that the early laps took place on a damp track. rubens and jenson weaved through the spinning cars ahead of them at turn 1 to emerge in 15th and 16thpositions respectively.

aber in den plastikdarstellungen der zentaure, auf denen wir verweisen, wird der gleiche buchstabe der wilden grausamkeit konserviert; sie werden ausgestellt, wie, schleudernd auf ihren sehr großen fragmenten der feinde des felsens schlecht gezerrissen von den hügeln, auf denen sie, während das lapithe ausgerüstet werden - mit den üblichen waffen der griechischen kriegsführung bleiben.
but in the plastic representations of the centaurs to which we refer, the same character of wild ferocity is preserved; they are exhibited as hurling on their foes huge fragments of rock torn from the hills on which they dwell, while the lapithe are equipped -with the usual weapons of greek warfare.