Hai cercato la traduzione di skuril da Tedesco a Inglese

nun, zur zeit, wie sie hier sehen, sind die ergebnisse irgendwie skuril.
well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.

lebensart und lifestyle findet man in südafrika überall in den interessantesten erscheinungsformen und maßstäben, auffällig und dezent, klassisch und skuril nebeneinander.
south africa's cross-cultural influences have generated and cultivated diverse and unique forms of lifestyle that, in this intensity, are to believed to be found only here.

wie der name schon anmuten lässt, taucht man hier in eine komplett andere welt ein, eine welt die von alice im wunderland inspiriert und wunderbar skuril fantasievoll ist.
as the name suggests you’ll be whisked away into the beautiful and crazy fairy tale world of alice in wonderland and through the looking glass.

skuril, erschreckend, mythisch, naiv, kindlich und lustig hießen die auswahlkriterien. kunstsammlungen entstanden, in denen unbedarfte philantropen für dreimal gar nichts alles sammelten was in strahlendem acryl in der sonne leuchtete.
scurrilous, horrifying, mythical, naive, childish and funny were the selection criteria.

"einfach und skuril zugleich. begriffe wie avantgarde oder ambient music sind für rodachs geschichten zu eng, seine handschrift erinnert eher an die verspielte melancholie eines nino rota oder auch an den langen atem von brian eno. die musikalische dramaturgie ist perfekt."
"simple and scurrilous at the same time.. terms like avantgarde or ambient music are too confined for these tales of rodachs, his handwriting reminds much more of the playful melancholy of nino rota or the timeless phrases of brian eno. the musical stagecraft is perfect."