Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di sprachlandschaft da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Jahrhundert hat sich die Sprachlandschaft nicht stark gewandelt.

Inglese

Towards the end of the 1st century there was a vicus at Sursee.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Seit der Abschaffung der Sprachzählungen 1961 liegen keine offiziellen Daten zum Sprachgebrauch in diesen Gemeinden vor, aber aus verschiedenen Quellen geht hervor, dass die Sprachlandschaft in den Randgemeinden sehr diversifiziert ist.

Inglese

Since the abolition of the language census in 1961 we no longer have any official figures about the language ratio in Brussels, but several sources indicate that the language landscape in the Periphery or Rand is highly diversified.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

" (= DDG 59) Marburg (Elwert) 1959* Erhard Riemann: "Die preußische Sprachlandschaft.

Inglese

(= DDG 59) Marburg (Elwert) 1959* Riemann, Erhard.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Seither gibt es keine offiziellen Angaben mehr über die Sprachkenntnisse oder den Sprachgebrauch. Zuweilen werden Wahlresultate als Indikator für die Sprachverhältnisse in Brüssel und den flämischen Randgemeinden verwendet, oder es erfolgen Schätzungen auf Grund der Sprache, in welcher Personalausweise oder Führerscheine ausgestellt werden, aber genau wie bei den früheren Sprachzählungen liefern solche Analysen ein unvollständiges und undifferenziertes Bild der Sprachlandschaft.

Inglese

No official information about language knowledge or language activity has been issued since then. Elections results are sometimes used as indicators for the language composition of Brussels and of the Flemish peripheral communities or estimates are made on the basis of the language in which identity cards or driving licences are issued but as with the earlier language census, such analyses provide an incomplete and rough and ready picture of the language situation.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wordsearch tastet die hybriden Oberflächen der Sprachlandschaft New Yorks ab: Auf vier Doppelseiten des Wirtschaftsteils der Zeitung, an einer Stelle also, die sonst täglich Börsennotierungen und Aktienkursen vorbehalten ist , ordnen sich in Kolumnen Wörter aus 250 in New York gesprochenen Muttersprachen, von denen jeweils eines - stellvertretend für die gesamte, hier buchstäblich "zu Wort kommende" Sprache - von einem in New York lebenden "Native Speaker" beigesteuert wurde.

Inglese

Her work of art, which she calls a "translinguistic sculpture," will be printed on October 4, 2002 in the New York Times. Wordsearch explores the hybrid surfaces of New York's linguistic landscape: on four double page spreads in the newspaper's business section, and thus in place of the daily share quotations and stock prices, words from 250 mother tongues spoken in New York are arranged into columns, each one having been donated by a native speaker living in the city and representative of the entire respective language, which has an opportunity to "get a word in" here in a literal sense.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Während einzelne Kulturen beginnen, in den schwarzen Löchern des globalen Informations- und Unterhaltungsnetzes zu verschwinden, hat die schmerzliche Erfahrung, zurückgelassen, vergessen oder übergangen zu werden, auch die Sprachlandschaft New Yorks geprägt - durch die Sprache jener ethnischen und sozialen Gruppen, die sich nach innen gewendet haben, um zusammenzuhalten oder zu überleben.

Inglese

As individual cultures start to disappear into the black holes of the global information and entertainment network, the painful experience of having been left behind, forgotten, or simply ignored has also left its mark on New York City's linguistic landscape - as manifested by the speech of those ethnic and social groups who have turned inwards in order to avoid disintegration or annihilation.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das Ladinische und Büdnerrromanische sind rätoromanische bzw. neolateinische Sprachen. Die gemeinsamen Sprachwurzeln reichen über 2000 Jahre zurück, im Laufe der Geschichte durchliefen sie jedoch sehr unterschiedliche Entwicklungen. Die beiden Sprachen entwickelten sich aus den vorromanischen Sprachen der Ureinwohner und dem Vulgärlatein der römischen Soldaten, Kaufleute und Beamten. Heute ist die Sprachlandschaft in Ladinien und der Rumantschia ziemlich komplex.

Inglese

Ladin and Romansh are neo-Latin or Rhaeto-Romance languages. Their common linguistic background can be traced back over 2000 years but in the course of history Ladin and Romansh went through a different development. The languages derive from vulgar Latin spoken by soldiers, traders and civil servants which laid its seeds on pre-Romance languages. Currently the linguistic situation in the Dolomites and the Rumantschia is unique but rather complex.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK