Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in einer ausführungsform werden hier förderschnecken verwendet, deren steigungswinkel in richtung auf die stauzone flacher wird.
in an embodiment, the conveying screws used here have a helix angle which becomes shallower toward the restricted flow zone.
beschränkter verschleiß und geräuscharmut dank der gleichzeitigen entkopplung der antriebszähne und der wagenrückhaltzähne, wenn sie sich in der stauzone befinden.
excellent pull, as to wear and life, thanks to the use of drive units caterpillar type for the chains handling.
doppelte, sogenannte vereinzelungsanschläge werden eingesetzt, wenn der vorschub von nur jeweils einer palette von einer stauzone gewünscht wird.
double stops are used in case one pallet at a time had to be forwarded to the buffer.
dabei wird der werkstoff- und wärmefluss an der schneide beleuchtet, der maßgeblich von einer sich vor der schneide bildenden stauzone beeinflusst wird.
in this context the material and heat flow is regarded which are influenced by a built-up or stagnation zone in front of the cutting edge.
im abquetschabschnitt sind die schneckenelemente, die sich vor der stauzone (vor dem ersten stauelement) befinden, in der regel als übliche förderschnecken ausgebildet.
in the squeeze section, the screw elements situated before the restricted flow zone (before the first retarding element) are generally constructed as conventional conveying screws.
in einer bevorzugten ausführungsform folgt auf den soeben beschriebenen ersten abquetschabschnitt 3 ein zweiter abquetschabschnitt 3', der wiederum aus einem fördernden abschnitt und einer als hindernis wirksamen stauzone besteht.
in a preferred embodiment, the first squeeze section 3 just described is followed by a second squeeze section 3', which in turn consists of a conveying section and a retarding zone acting as an obstacle.
