Hai cercato la traduzione di steuerrechtliche vorschriften des... da Tedesco a Inglese

vorschriften des zivilprozessrechts
rules of civil procedure

bestehende vorschriften des gemeinschaftsrechts
existing community legislation

folgenabschätzung im bereich des primärrechts
impact assessment of primary legislation

hier geht es um die Änderung des primärrechts.
this deals with the amending of primary law.

steuerrechtlichen vorschriften erstattet werden.
tax legislation.

irland hat sich das ziel gesetzt, folgenabschätzungen bei allen vorschriften des primärrechts vorzunehmen, die slowakei bei allen vorschriften, die das unternehmensumfeld betreffen.
ireland has set the target of applying it for all primary legislation and slovakia for all new legislation affecting the business environment.

zweitens, die schaffung eines für die spar- und investitionstätigkeit sowie für die unternehmensgründung günstigen klimas durch steuerrechtliche vorschriften.
secondly, they must create a favourable climate for saving and investment activity and for business creation, by means of tax-law provisions.

die umsetzung des primärrechts erfolgt dann über das eu-sekundärrecht, vor allem durch richtlinien.
these are then implemented by secondary eu law, in particular through directives.

daher werde die kommission überprüfen, wie der beste­hende rahmen des primärrechts und der ausschussverfahren umstrukturiert werden könne.
therefore the commission would be examining how existing framework of primary legislation and comitology procedures might be restructured.

das sehe ich nicht ein, und es gibt überhaupt keinen grund dafür, spezialvorteile auszulassen, wenn wir im rahmen des euro bestimmte steuerrechtliche vorschriften harmonisieren wollen.
i do not think so, and there is absolutely no reason to grant special advantages if we want to harmonize certain fiscal regulations within the scope of the euro.

die steuerrechtlichen vorschriften sind von zentraler bedeutung für die wettbe­werbsfähigkeit und eine hauptursache für wettbewerbsverzerrungen.
taxation is a central factor in competitiveness and a major source of distortions of competition.

die bestandsgenauigkeit und konsumlenkung, die eebag den supermärkten ermöglicht, wird zum hauptbestandteil bei der einhaltung von steuerrechtlichen vorschriften und der förderung des umweltbewusstseins.
the accuracy of stock and consumption control eebag gives supermarkets is becoming an essential feature of compliance with environmental consciousness and regulatory fiscal compliance.

==== zeittafel ======== inhalt des primärrechts ====das primärrecht enthält die grundlegenden regelungen über die funktionsweise der europäischen union.
european union law is applied by the courts of member states and the court of justice of the european union.

welche zoll- und steuerrechtlichen vorschriften dabei zu beachten sind, hängt davon ab:
which traffic regulations you have to meet in case of travelling depends on:

darüber hinaus hat das programm das gegenseitige verständnis der steuerrechtlichen vorschriften der gemeinschaft über indirekte steuern wie die mehrwertsteuer und verbrauchsteuern verbessert.
it has also improved mutual understanding of community tax law on indirect taxes such as vat and excise taxes.

die zollrechtlichen vorschriften sollten stärker an die vorschriften über die erhebung der einfuhrabgaben angeglichen werden, ohne den anwendungsbereich der geltenden steuerrechtlichen vorschriften zu verändern.
customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection of import charges without change to the scope of the tax provisions in force.

auf den internetseiten des bundesministeriums der finanzen können sie sich genau informieren, welche zoll- und steuerrechtlichen vorschriften dabei zu beachten sind.
on the federal ministry of finance website, you'll find detailed information as to what customs and tax regulations need to be observed.

zu einer "reibungslosen abwicklung" gehört aber auch, dass diese geschäfte unter beachtung der steuerrechtlichen vorschriften durchgeführt werden.
however, the concept of "proper conduct" implies that these transactions are carried out with proper respect for tax rules.

buchstabe a) läßt die vorbehalte in bezug auf die einziehung von erträgen aus straftaten, die im rahmen der steuerrechtlichen vorschriften geahndet werden können, unberührt.
point (a) shall not affect reservations made with regard to the confiscation of proceeds from offences punishable under legislation on taxation.

die eu forderte kirgisistan auf, größte anstrengungen zur verbesserung des geschäftsklimas für ausländische investoren - insbesondere hinsichtlich der rechtsstaatlichkeit und der steuerrechtlichen vorschriften - zu unternehmen.
the eu encouraged kyrgyzstan to make every effort to improve the business climate for foreign investors, in particular concerning the rule of law and the taxation legislation.