Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di temperaturdifferenzinformations da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Strahlungsthermometer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiterhin aufweisend ein Temperaturdifferenzinformations-Erfassungsmittel (11; 39, 40) zum Erfassen von Temperaturdifferenzinformationen betreffend den Infrarotstrahlensensor (10) und die Lichtleitmittel (7); wobei die Temperaturberechnungsmittel (13) eine Temperatur des Messziels auf der Grundlage von Signalen von dem Infrarotstrahlensensor (10), dem temperaturempfindlichen Sensor (12) und den von dem Temperaturdifferenzinformations-Erfassungsmittel (11; 39, 40) empfangenen Temperaturdifferenzinformationen berechnen.

Inglese

A radiation thermometer according to any of the preceding claims, further comprising a temperature difference information detecting means (11; 39, 40) for detecting temperature difference information regarding said infrared ray sensor (10) and said light-guiding means(7); wherein said temperature calculating means (13) calculates a temperature of said measurement target based on signals from said infrared ray sensor (10) said temperature-sensitive sensor (12) and said temperature difference information received from said temperature difference information detecting means (11; 39, 40).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Strahlungsthermometer nach Anspruch 7, bei dem das Temperaturdifferenzinformations-Erfassungsmittel (11),gebildet ist durch: einen Bezugshohlraum (9), dessen Temperaturzustand angenähert derselbe wie ein Temperaturzustand der Lichtleitmittel (7) ist und der geschlossen ist, wodurch Infrarotstrahlen von außen nicht eintreten; einen Bezugsinfrarotstrahlensensor (11) zum Erfassen eines Infrarotstrahls von dem Bezugshohlraum (9).

Inglese

A radiation thermometer according to claim 7, wherein said temperature difference information detecting means (11) is formed by: a reference cavity (9) whose temperature conditior is approximately the same as a temperature condition of said light-guiding means (7) and which is closed whereby infrared rays from outside do not enter; and a reference infrared ray sensor (11) for detecting an infrared ray from said reference cavity (9).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Strahlungsthennometer nach Anspruch 7, bei dem das Temperaturdifferenzinformations-Erfassungsmittel (39, 40) gebildet ist durch: einen ersten temperaturempfindlichen Sensor (39) zum Messen einer Temperatur des Infrarotstrahlensensors (38) und eines Bereichs um diesen herum; und einen zweiten temperaturempfindlichen Sensor (40) zum Messen einer Temperatur der Lichtleitmittel (32).

Inglese

A radiation thermometer according to claim 7, wherein said temperature difference information detecting means (39, 40) is formed by: a first temperature-sensitive sensor (39) for measuring a temperature of said infrared ray sensor (38) and an area around the same; and a second temperature-sensitive sensor (40) for measuring a temperature of said light-guiding means (32).

Ultimo aggiornamento 2014-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK