Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di unbesuchte da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Unbesuchte Links unterstreichen

Inglese

Underline normal links

Ultimo aggiornamento 2017-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Zu dieser Zeit hatten auch die Vögel ihre eigene Sprache, die jedermann verstand, jetzt lautet es nur wie ein Zwitschern, Kreischen und Pfeifen und bei einigen wie Musik ohne Worte. Es kam aber den Vögeln in den Sinn, sie wollten nicht länger ohne Herrn sein und einen unter sich zu ihrem König wählen. Nur einer von ihnen, der Kiebitz, war dagegen; frei hatte er gelebt, und frei wollte er sterben, und angstvoll hin und her fliegend rief er: "Wo bliew ick? Wo bliew ick?" Er zog sich zurück in einsame und unbesuchte Sümpfe und zeigte sich nicht wieder unter seinesgleichen.

Inglese

At this time the birds also had their own language which every one understood; now it only sounds like chirping, screeching, and whistling, and to some like music without words. It came into the bird's mind, however, that they would no longer be without a ruler, and would choose one of themselves to be their King. One alone amongst them, the green plover, was opposed to this. He had lived free, and would die free, and anxiously flying hither and thither, he cried, "Where shall I go? Where shall I go?" He retired into a solitary and unfrequented marsh, and showed himself no more among his fellows.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Zu dieser Zeit hatten auch die Vögel ihre eigene Sprache, die jedermann verstand, jetzt lautet es nur wie ein Zwitschern, Kreischen und Pfeifen und bei einigen wie Musik ohne Worte. Es kam aber den Vögeln in den Sinn, sie wollten nicht länger ohne Herrn sein und einen unter sich zu ihrem König wählen. Nur einer von ihnen, der Kiebitz, war dagegen; frei hatte er gelebt, und frei wollte er sterben, und angstvoll hin und her fliegend rief er: "Wo bliew ick? Wo bliew ick?" Er zog sich zurück in einsame und unbesuchte Sümpfe und zeigte sich nicht wieder unter seinesgleichen.

Inglese

At this time the birds also had their own language which every one understood; now it only sounds like chirping, screeching, and whistling, and to some like music without words. It came into the bird's mind, however, that they would no longer be without a ruler, and would choose one of themselves to be their King. One alone amongst them, the green plover, was opposed to this. He had lived free, and would die free, and anxiously flying hither and thither, he cried, "Where shall I go? where shall I go?" He retired into a solitary and unfrequented marsh, and showed himself no more among his fellows.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Nur einer von ihnen, der Kiebitz, war dagegen; frei hatte er gelebt, und frei wollte er sterben, und angstvoll hin und her fliegend rief er: »Wo bliew ick? Wo bliew ick?« Er zog sich zurück in einsame und unbesuchte Sümpfe und zeigte sich nicht wieder unter seinesgleichen.

Inglese

At this time the birds also had their own language which every one understood; now it only sounds like chirping, screeching, and whistling, and to some like music without words. It came into the bird's mind, however, that they would no longer be without a ruler, and would choose one of themselves to be their King. One alone amongst them, the green plover, was opposed to this. He had lived free, and would die free, and anxiously flying hither and thither, he cried, "Where shall I go? where shall I go?" He retired into a solitary and unfrequented marsh, and showed himself no more among his fellows.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Die Familien in Städten werden ihr Leben ab einem gewissen Punkt unlebbar finden, wenn der Strom ausfällt, Wasser- und Gasleitungen brechen, die Straßen sich heben, zerbrochene und fallende Gebäude, Arbeitgeber ziehen woanders hin, die Schulen unbesucht von Lehrern oder Kindern, das löst den Grund zum Bleiben ab.

Inglese

Families in cities will find life there unlivable, at some point, as power outages, water and gas main breaks, heaving roads, fractured and dropping buildings, employers moving elsewhere, and schools unattended by teachers or children remove the reasons for remaining.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Der Kongo ist ein recht unbesuchtes Land, schon der Name spricht von Abenteuern! Auf dem Rueckweg geht es ueber Zambia´s wilden Sioma Ngwezi NP nach Botswana, dort dann in den Chobe und durch die Salzpfannen zurueck.

Inglese

On the way back we will go through Zambia again, this time the adventurous Sioma Ngwezi NP and then into Botswana to experience wild animals in the bush in Chobe and the Makgadigadi saltpans.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Auch nördlich von Hughenden liegt noch eine bisher unbesuchte Konfluenz, wir scheitern aber etwa 8 km vor dem Ziel. Am Abend, in der friedlichen Porcuipine Gorge besucht uns dann ein nachtaktives Bettong (Minikänguru), so cool! Zurück auf dem Flinders Highway steuern wir den nächsten Ort (Pentland) und die nächste Konfluenz an. Diesmal kommen wir mit dem Auto immerhin fast 4 km an die Konfluenz heran.

Inglese

We drive to the next Dino-town, Hughenden, and study its Muttaburrasaurus. Again, there is another unvisited confluence north of the town, but we cant reach it by 8 kms. We spend the night in the Porcuipine Gorge and have a cute Bettong visiting us. Back on the Flinders Highway, we drive to Pentland and the next unvisited confluence.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Sie erscheinen erneut in der Farbe unbesuchter Verweise.

Inglese

These will appear in the colour of unvisited links again.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Sie können in noch unbesuchten Gegenden wandern, wo die Flüsse kristallklares Wasser haben, oder Sie können mit dem Boot die 5.640 km² des Donaudeltas besichtigen. Davon befinden sich 4.340 km² auf rumänischem Gebiet. Hier können Sie Pelikane und andere bedrohte Vogelarten bewundern, zwischen schwimmenden Inseln, mit Schilf bedeckt.

Inglese

You can hike through unspoilt landscapes, where rivers run clear, or go boating in the 5,640 sq km (2,200 sq miles) water wilderness of the Danube Delta. Out of this total surface 4,340 sq km (1,695 sq miles) are to be found in Romania. There one can see pelicans and other endangered birds among floating iles overgrown with reeds.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Dies ist ein unbesuchter Link

Inglese

This is a unvisited link

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Dies ist ein unbesuchter Link

Inglese

This is a visted link

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Man benutzt a:link und a:visited für unbesuchte und besuchte Links. Links, die gerade angeklickt werden, werden mir der Pseudoklasse a:active angesprochen und die, die gerade mit dem Mauszeiger überfahren (gehovert) werden, mit a:hover.

Inglese

Use a:link and a:visited for unvisited and visited links respectively. Links that are active have the pseudo-class a:active and a:hover is when the cursor is on the link.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Unterwegs machen wir einen kurzen Abstecher, weg vom Start Highway, um den bis anhin noch unbesuchten Confluence Point S 28 E 134 zu suchen.

Inglese

On the way we decide to look for the not yet visited Confluence Point S 28 E 134 just a bit off the Stuart Highway.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Obwohl das Zentrum von Ile St. Louis tagsüber voll von Touristen ist (aus gutem Grund) ist die Strasse, in der die Ferienwohnung liegt, tatsächlich relativ unbesucht.

Inglese

Although the center of Ile St. Louis is crowded with tourists during the day (with good reason), the street that the apartment is on is actually relatively untraveled.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Besuchte Verweise sehen anders als unbesuchte Links aus, auch in den Navigationsmenüs. (Leider bewirkt die Veränderung der meisten Darstellungsoptionen in der Werkzeugleiste, dass zuvor besuchte Links als unbesucht erscheinen).

Inglese

Visited links look different than unvisited links, even within the navigation menus. (Unfortunately, changing most of the display features by the toolbar will set prior visited links back to "unvisited").

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Der größte und meistbesuchte Flohmarkt in Kroatien befindet sich an einer interessanten Lokation entlang der Fluss Save und der Abfalldeponie Jakuševac. Obwohl er weit weg von Camera felice ist, der Besuch in Zagreb wird nicht komplett, falls dieser Ort unbesucht bleibt.

Inglese

It's a pleasant stroll on a levy along the river. The market sits on an interesting position, not far away from the Jakuševac landfill.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

~Unbesuchter Link

Inglese

Unvisited ~links

Ultimo aggiornamento 2017-01-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

Ein Weg ist entweder unbesucht, einfach oder zweifach markiert.

Inglese

A path is either unvisited, marked once or marked twice.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK