Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vallourec & mannesmann, deutschland
vallourec & mannesmann, germany,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
vallourec s.a. 8.100.000 €
vallourec 8.100.000
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vallourec star manufacturing execution system mehr...
guangxi alnan production management system more...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salzgitter ag und vallourec unterzeichnen vorläufige vereinbarung über mögliche Übernahme des geschäftsbereichs präzisionsstahlrohre von vallourec
salzgitter ag and vallourec sign preliminary agreement regarding a possible acquisition of vallourec’s precision tubes activities
salzgitter ag und vallourec unterzeichnen vorläufige vereinbarung über mögliche Übernahme des geschäftsbereichs präzisionsstahlrohre von vallourec.
salzgitter ag, salzgitter and vallourec sa, paris, signed a preliminary agreement regarding the intended acquisition of vallourec précision etirage (vpe), france, a 100% subsidiary of vallourec.
die salzgitter ag und die vallourec sa, paris, beabsichtigen, ihre nahtlosrohraktivitäten bei vallourec zu konzentrieren.
salzgitter ag and vallourec sa, paris, intend to concentrate their seamless tubes activities at vallourec.
insofern stellt v & m den hauptträger von umsatz und gewinn der vallourec s.a. dar.
v & m is thus the principal contributor of sales and profits to vallourec s.a.
daher betrachtet die salzgitter ag veränderungen im sonstigen aktionärskreis der vallourec s. a. mit interesse und gelassenheit.
salzgitter ag therefore takes an interested, albeit relaxed, view of any changes in the structure of shareholdings in vallourec s. a..
das ergebnis des dritten quartals 2006 enthielt wegen des verkaufs der beteiligung am 8. august keinen ergebnisbeitrag von vallourec mehr.
owing to the sale of the participation on august 8, the result of the third quarter of 2006 no longer included the profit contribution of vallourec.
darüber hinaus werden mrw und vallourec ein gemeinschaftsunternehmen gründen, in dem sie ihre aktivitäten im bereich herstellung nahtloser rohre zusammenfassen werden.
in addition mrw and vallourec will establish of a joint venture combining their seamless tube manufacturing activities.
messphysik hat sich in den vergangenen monaten in der zusammenarbeit mit vallourec und bei der ausstattung des vallourec forschungszentrums deutschland als flexibler und gleichzeitig verlässlicher partner bewiesen.
while working with vallourec in recent months and during the fitting out of the vallourec research center germany, messphysik has proved itself to be a flexible and dependable partner.
darüber hinaus werden salzgitter und vallourec ihre breit angelegte, erfolgreiche zusammenarbeit unter anderem in forschung und entwicklung wie auch im wechselseitigen austausch von gütern und dienstleistungen fortsetzen.
salzgitter and vallourec will also be continuing their diverse and successful cooperation, amongst others, in the fields of research and development, as well in the mutual exchange of products and services.
das ergebnis aus konsolidierungsvorgängen und sonstigem erhöhte sich 2006 primär infolge der vallourec-veräußerung sprunghaft auf 941,8 mio. €.
profit from consolidation and other rose sharply to € 941.8 million in 2006, mainly due to the sale of the stake in vallourec.
das unternehmen wurde 1994 als ein europäisches joint venture gegründet, in das dalmine, mannesmannröhren-werke und vallourec ihre aktivitäten im bereich nahtloser edelstahlrohre einbrachten.
the company was established in 1994 as a european joint venture uniting the activities of dalmine, mannesmannröhren-werke and vallourec in the sector seamless stainless steel tubing.
außerdem wird im zweiten halbjahr 2007 die aufnahme der klöckner-werke ag und der vallourec précision etirage in den konsolidierungskreis der salzgitter ag für umsatz- und ergebniszuwächse sorgen.
furthermore, the integration of klöckner-werke ag and vallourec précision etirage in salzgitter’s group of consolidated companies in the second half of 2007 is likely to generate an increase in sales and earnings.