Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di vollstreckungsbescheid da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

Vollstreckungsbescheid

Inglese

enforcement order

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

3 ZPO)# ein Vollstreckungsbescheid (§ 794 Abs.

Inglese

==References====See also==*Nulla bona

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Zwei Wochen nach Zustellung des Mahnbescheides kann der Vollstreckungsbescheid beantragt werden.

Inglese

Two weeks after serving the reminder one can apply for the enforcement order.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

bei Versäumnisurteil oder Vollstreckungsbescheid Nachweis über die Zustellung des das Verfahren einleitenden Schriftstückes

Inglese

in the case of a decree in absence or enforcement order, proof of service of the document informing the defendant of the commencement of the proceedings

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Legt der Schuldner keinen Einspruch ein, erwächst der Vollstreckungsbescheid in Rechtskraft und es kann vollstreckt werden.

Inglese

In the event that the debtor fails to lodge a protest, the enforcement notice becomes unappealable, and enforcement can begin.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Legt der Schuldner keinen oder zu spät Widerspruch ein, ergeht auf Antrag der Vollstreckungsbescheid, der wiederum zugestellt wird.

Inglese

In the event that the debtor fails to lodge a protest, or in the event that the debtor's protest is received too late, an enforcement notice is issued on application and also served upon the debtor.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Lässt der Schuldner die Fristen verstreichen, so erhält der Gläubiger einen rechtskräftigen Vollstreckungsbescheid, aus welchem er ohne Einschränkung die Zwangsvollstreckung betreiben kann.

Inglese

If the debtor allows the time-limits to expire the creditor will be issued with a legally valid enforcement order with which he can enforce the order without any restrictions.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Andernfalls wird der Mahnbescheid ohne menschliche Mitwirkung automatisch versandt, ebenso wie der Vollstreckungsbescheid und eine Kostenrechnung, sofern der Antragsgegner keinen Widerspruch einlegt.

Inglese

Otherwise, the system itself sends out the payment order and, in the absence of objections by the defendant, also the second decision, the enforcement order and a cost invoice without the involvement of a human being.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

8.8 das Eigentum des Charterer, bzw. ein Teil davon, wurde verpfändet oder es wurde ein Vollstreckungsbescheid gegen den Schuldner erhoben; oder

Inglese

8.8 a distress or other execution is levied or enforced upon or against any part of the Charterer's property; or

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der Vollstreckungsbescheid in Bezug auf Solidarität Befragten Pugacheva ausgestellt - der letzte Vorsitzende der BCH Illarionova Marina und zwei weitere Ex-predpravleniya Alexander Didenko und Alexei Zlobin.

Inglese

The writ of execution issued in respect of solidarity-respondents Pugacheva - the last chairman of the BCH Illarionova Marina and two other ex-predpravleniya Alexander Didenko and Alexei Zlobin.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Hat der Schuldner in den vorgegebenen Fristen eines Mahnverfahrens weder Widerspruch noch Einspruch erhoben und liegt dem Gläubiger der rechtskräftige Vollstreckungsbescheid (Titel) vor, können Zwangsvollstreckungsmaßnahmen eingeleitet werden.

Inglese

Otherwise, the creditor has to file an action. If the debtor has filed neither an objection nor a protest within the set deadlines of a default action and the creditor has obtained a legal writ of execution (title), execution may proceed.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der Zahlungsbefehl (in Deutschland Vollstreckungsbescheid) wird erst dann rechtskräftig, wenn der Schuldner diese zweite Gelegenheit, die Forderung anzufechten, verstreichen lässt.

Inglese

Only if the defendant lets this second chance pass by the order for payment becomes res iudicata.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Titulierung ist zudem Voraussetzung für eine Zwangsvollstreckung: Nachzuweisen ist die Zustellung eines Vollstreckungstitels (z. B. Vollstreckungsbescheid, Urteil)an den Schuldner.

Inglese

Titling, moreover, is the precondition for debt enforcement: the serving of an executory title (e.g. writ of execution, judgement) to the debtor must be proven.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Es ist damit zu rechnen, dass die Unternehmen und Behörden angesichts der größeren Möglichkeiten für die Einreichung einer Klage die Umweltvorschriften erfüllen werden, um einen Vollstreckungsbescheid zu vermeiden, der mit zusätzlichen Kosten verbunden wäre.

Inglese

It is to be expected that because of broader possibilities for filing a complaint the operators and the public authorities will comply with environmental provisions in order to avert enforcement orders that would create additional costs for them.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

"Entscheidung" eine von einem Gericht eines Mitgliedstaats in Unterhaltssachen erlassene Entscheidung ungeachtet ihrer Bezeichnung wie Urteil, Beschluss, Zahlungsbefehl oder Vollstreckungsbescheid, einschließlich des Kostenfestsetzungsbeschlusses eines Gerichtsbediensteten.

Inglese

the term "decision" shall mean a decision in matters relating to maintenance obligations given by a court of a Member State, whatever the decision may be called, including a decree, order, judgment or writ of execution, as well as a decision by an officer of the court determining the costs or expenses.

Ultimo aggiornamento 2017-03-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

Wie in der Regional-Büro des Bundesministeriums Gerichtsvollzieher Service (UFSSP), die schließlich betraten einen Vollstreckungsbescheid über das Kind, das Gericht zu Gunsten der Bank entschieden, wurde in Übereinstimmung mit Artikel 1175 des Bürgerlichen Gesetzbuches gemacht erläutert.

Inglese

As explained in the Regional Office of the Federal Bailiffs Service (UFSSP), which eventually entered a writ of execution on the child, the court ruled in favor of the bank was made in accordance with Article 1175 of the Civil Code.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die Beschlussfassung über die Ausstellung eines Vollstreckungsbescheids kann den Teil der beantragten Forderung bestätigen, der vom Schuldner anerkannt, jedoch noch nicht erfüllt wurde.

Inglese

In the future, the digital IDs of the e-resident are planned to be issued also in the Estonian foreign representations and additionally the possibility of issuing the digital ID in the form of a mobile ID will be considered.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Die formale Ablehnung der beantragten Forderung durch den Schuldner ist von nun an kein Grund für die Ablehnung der Ausstellung eines Vollstreckungsbescheids.

Inglese

The use of e-services is free of charge for the e-resident, but a state fee of 50 euros must be paid for the review of the application of the issue of an e-resident’s digital ID.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Berücksichtigung des Prinzips „Der Staat – ordentlicher Zahlungspflichtiger“ in den Prozeduren nach Rückvergütung von Mehrwertsteuer, nach den erfüllten Verträgen für öffentliche Aufträge, nach ausgestellten Vollstreckungsbescheiden;

Inglese

Observance of the principle of “the state – perfect payer” in proceedings of recovery of the value added tax on public procurement executed contracts and issued writs of execution;

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Tedesco

Der Rechtsanwalt verdient eine volle Gebühr für das Betreiben des Verfahrens und eine halbe Gebühr für den Antrag auf Erlaß des Vollstreckungsbescheides.

Inglese

The lawyer earns one full fee for pursuing the proceedings and half a fee for the application for issuing the enforcement notice.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK