Hai cercato la traduzione di vorauseilen da Tedesco a Inglese

und allen vorauseilen,
and by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).

niemand sollte vorauseilen und irgendwelche fristen setzen.
nobody should jump ahead and put any sort of term on it.

wir sollen ihm weder hinterherhinken noch vorauseilen, sondern mit ihm schritt halten.
we should not lag behind him or run ahead of him, but keep up with him. then it will go well with us.

wir müssen sorgsam vorgehen und nicht der öffentlichen meinung oder dem willen unserer völker vorauseilen.
we must tread carefully and not run ahead of public opinion or of what our populations are ready for.

sie verhielten sich hochmütig auf der erde; sie konnten (uns) aber nicht vorauseilen.
and they could not get ahead.

40. weder darf die sonne den mond in seiner bahn einholen, noch darf die nacht dem tag vorauseilen.
8. and the moon is eclipsed.

wir können nicht zulassen, dass diplomaten und politiker, was künftige entwicklungen betrifft, den bürgern europas zu weit vorauseilen.
diplomats and politicians cannot be allowed to run too far ahead of the people of europe on the issue of future developments.

der boden unter unseren füßen kann schritt für schritt verstärkt werden; es darf kein zu weites vorauseilen oder verfallen auf bürokratische phantastische experimente geben.
the ground beneath our feet must be strengthened step by step; there must be no rushing too far ahead or lapsing into bureaucratic fanciful experiments.

jetzt besteht die gefahr nicht im vorauseilen, sondern im zurückbleiben. „verfrühtes kann es in dieser hinsicht jetzt nicht geben.“
the danger now lay not in acting too soon, but in lagging. “in this matter it is now impossible to be premature.”

„meine träume können dem natürlichen gang der ereignisse vorauseilen, oder sie können auch ganz auf abwege geraten, auf wege, die der natürliche gang der ereignisse nie beschreiten kann.
"my dream may run ahead of the natural march of events or may fly off at a tangent in a direction in which no natural march of events will ever proceed.

und qarun und pharao und haamaan. mose kam zu ihnen mit den deutlichen zeichen. sie verhielten sich hochmütig auf der erde; sie konnten (uns) aber nicht vorauseilen.
(remember also) qarun, pharaoh, and haman: there came to them moses with clear signs, but they behaved with insolence on the earth; yet they could not overreach (us).

30 sprich: «euch ist die frist von einem tag festgesetzt, von der ihr nicht einen augenblick säumen noch (ihr) vorauseilen könnt.»
30 say: you have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.