Hai cercato la traduzione di wiener naschmarkt beisl da Tedesco a Inglese

der wiener naschmarkt
the vienna naschmarkt

der flohmarkt beim wiener naschmarkt ist bereits eine institution.
the flea market at vienna's naschmarkt is already an institution.

peters genuss-spaziergänge führen ebenfalls auf den wiener naschmarkt.
peter's indulgence walks also lead to vienna's naschmarkt.

ca. 170 verkaufsstände, geschäfte und auch lokale reihen sich am wiener naschmarkt aneinander.
on this farmers market in vienna around 170 kiosks, shops and restaurants can be found.

dieses mal für sie genauer unter die lupe genommen: der wiener naschmarkt, wohl der markt in wien.
this time we’ll let you take a closer look at: the “wiener naschmarkt”, truly “the” market in vienna.

die teilnehmer kaufen die zutaten gemeinsam am wiener naschmarkt ein, kochen ein dreigängiges menü und essen es gemeinsam.
the participants buy the ingredients together at the viennese naschmarkt, cook a three-course menu and eat it together.

der wiener naschmarkt: kunst, kultur und multi-kulturelle szene rund um den „bauch von wien“
vienna’s „naschmarkt“: art, culture and savoir vivre in one of vienna’s most trendy neighbourhoods

den lomography embassy shop vienna in der kettenbrückengasse, direkt beim wiener naschmarkt, könnte man als das herz der lomo -bewegung bezeichnen.
the lomography embassy shop vienna on kettenbrückengasse, right next to vienna's naschmarkt, could be described as the heart of the lomo movement.

die erfolgsgeschichte des neni nahm ihren anfang am wiener naschmarkt. dort eröffnete die küchen-virtuosin haya molcho, die ursprünglich aus israel stammt, ein restaurant.
the success story of the neni started at vienna's "naschmarkt", where israel-born and virtuoso chef, haya molcho, opened her first restaurant.

das shanghaitan unweit des wiener naschmarkts kombiniert hervorragende küche mit exotischer inneneinrichtung und langen Öffnungszeiten.
not far from vienna’s famous naschmarkt market, shanghaitan combines outstanding cuisine with long opening hours and an exotic, shanghai-style interior décor.

das triest wurde vom berühmten innenarchitekten sir terence conran entworfen und ist ein klassisches designhotel im trendigen freihausviertel. es liegt nur 5 gehminuten von der wiener staatsoper und dem wiener naschmarkt entfernt. wlan steht kostenfrei zur verfügung.
designed by the famous interior architect sir terence conran, das triest is a classic design hotel in the trendy freihaus quarter, just a 5-minute walk from the state opera and the naschmarkt open-air market. wi-fi is free of charge.

das privatmuseum liegt in der nähe des stimmungsvollen wiener naschmarkts und zeichnet mit einer spektakulären sammlung von originalen aus der ganzen welt den alltag im nachkriegs-wien ebenso nach wie das mit diesem film verbundene stück kinogeschichte.
the private museum is in the vicinity of the atmospheric vienna naschmarkt and depicts everyday life in post-war vienna with a spectacular collection of originals from around the world as much as the piece of cinematic history associated with this film.

das "phil" unweit des wiener naschmarkts bietet popkulturelle und kulinarische leckerbissen in stylischer wohnzimmer-atmosphäre. nicht nur …
"phil" near vienna’s naschmarkt, offers pop culture and culinary delights in a stylish living-room atmosphere. europa & lager

hollywood star jude law in wien? ja ! regisseur fernando meirelles drehte seine interpretation von schnitzlers „reigen“ nicht nur in paris, london, bratislava, rio , denver und phönix, sondern auch am wiener naschmarkt.
hollywood star jude law in vienna? yes! director fernando meirelles not only shot his interpretation of schnitzler’s “la ronde” in paris, london, bratislava, rio, denver and phoenix, but also at the vienna naschmarkt.

christof habres präsentiert sein buch »wenn ich nur Österreicher wär ...« über das außergewöhnliche leben des gründers der ersten supermarktkette Österreichs und nunmehrigen kunstsammlers jenö eisenberger, der am 16. november seinen 90. geburtstag feiert. ![/sites/default/files/old/1923.jpg:left]("" "")jenö eisenberger, geboren am 16. november 1922 in sátoraljaújhely, ungarn, hat dem autor christof habres aus seinem turbulenten leben erzählt: von seinem abenteuerlichen Überleben mit falschen papieren im budapester untergrund, seiner flucht vor den nationalsozialisten über seine anfänge als standler am wiener naschmarkt, den aufbau der ersten supermärkte (»lÖwa«) in Österreich und später - gemeinsam mit meinl - die pampam-märkte.
**book presentation - the fascinating story of the former grocer and present-day art collector jenö eisenberger** ![/sites/default/files/old/1923.jpg:left]("" "")jenö eisenberger, born november 16, 1922, in sátoraljaújhely, hungary, has recounted his turbulent life to writer christof habres: from his hazardous survival with forged papers in the budapest underground and his flight from the nazis to his beginnings as a stand holder at the naschmarkt in vienna, the development of the first supermarkets (“lÖwa”) in austria, and later—together with meinl—the pampam chain.