Hai cercato la traduzione di ‚arm im käfig‘ methode da Tedesco a Italiano

im käfig gehalten
in gabbia

v. aufbewahrung im wasserbecken oder im käfig
v. conservazione in vivaio o in gabbia

angegebene arten im käfig/in den käfigen
specie dichiarate presenti nelle gabbie

v.aufbewahrung im wasserbecken oder im käfig | taschenkrebs (cancer pagurus) | 210 |
v.conservazione in vivaio o in gabbia | granchi porri (cancer pagurus) | 210 |

ich finde, man kann wie folgt argumentieren: es gibt keine unterschiede zwischen tieren im käfig und tieren in der landwirtschaft.
devo tuttavia ammettere che, essendo il mio ufficio al dodicesimo piano, anch'io sono stata avver­tita dal campanello della votazione.

deshalb wurde in einem breit angelegten forschungsprojektmit dem ziel, den geschlechts- und reproduktionszyklusvon rotem thun im käfig genauer zu untersuchen,
È per questo motivo che un progetto di ricerca di grandeportata, finalizzato a comprendere meglio il ciclo sessualee la riproduzione del tonno rosso in gabbia, ha riunito un

endpunkte für die klinische wirksamkeit im docetaxel -arm im vergleich zu dem kontrollarm sind in der folgenden tabelle zusammengefasst:
i parametri di efficacia ottenuti nei gruppi trattati con docetaxel rispetto al gruppo di controllo sono riassunti nella seguente tabella:

doch auch dieser jahresbericht zeigt wieder, dass wir es in wirklichkeit vielleicht nicht mit einem raubtier, aber doch mit einem lebewesen zu tun haben, dem jedoch die zähne fehlen und das im käfig sitzt.
questa relazione annuale, tuttavia, è l’ ennesima dimostrazione che, forse, la corte dei conti non è proprio una predatrice, bensì una creatura sdentata seduta in una gabbia.

subgruppenanalysen über alter, geschlecht und rasse zeigten übereinstimmend günstigere ergebnisse für den tcf-arm im vergleich zu dem cf-arm.
le analisi dei sottogruppi per età, genere e razza hanno favorito costantemente il braccio tcf rispetto al braccio cf.

die mittlere anzahl an zyklen, die pro patient verabreicht wurde, lag bei 6 (mit einer streubreite von 1-16) für den tcf-arm im vergleich zu 4 (mit einer streubreite von 1-12) für den cf-arm.
il numero medio di cicli somministrati per paziente è stato di 6 (con un intervallo di 1-16) per il braccio tcf e di 4 (con un intervallo di 1- per il braccio cf.